MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Примечание редактора: Ниже приводится «Обзор политических новостей Новой Зеландии» доктора Брайса Эдвардса, в котором анализируется одна важная тема, обсуждаемая в Новой Зеландии, и ссылки на освещение в СМИ. Вы можете подписаться на Новозеландскую политическую сводку новостей. бесплатно здесь.
Интересные и важные вещи сегодня
СПРАВЕДЛИВАЯ ОПЛАТА И ТРУДОУСТРОЙСТВОАмелия Уэйд (Newshub):Законопроект о соглашениях о справедливой оплате труда: самая большая встряска на рабочих местах в генерации исходит от правительстваГленн МакКоннелл (Материалы):Соглашения о справедливой оплате труда на шаг ближе к тому, чтобы стать закономТомас Кофлан (Геральд):«Дезинформация» и обвинения в откате, поскольку лейбористы и националисты отказываются от новых правил занятостиДэвид Бертон (Материалы):Являются ли предлагаемые соглашения о справедливой оплате труда хорошей идеей?Аннеке Смит (Материал):Законопроект о справедливой оплате труда принят в первом чтенииДжонни Блейдс (РНЗ):Дебаты в парламенте тронут бизнесМартин Брэдбери (ежедневный блог):Профсоюзы Новой Зеландии могут выиграть соглашения о справедливой оплате труда, но не могут выиграть налог на отпуск по безработице для белых воротничков среднего классаНет правого поворота:Что не так с лейбористами?Ирра Ли (1News):Вуд «удобен» с минимальной заработной платой, несмотря на желание большего увеличения
УКРАИНЕРНЗ:Кристофер Люксон хочет, чтобы Новая Зеландия больше шла в ногу с союзниками: «Наши санкции на данный момент относительно слабы»Вестник:Национальный лидер называет Владимира Путина «военным преступником» и хочет, чтобы Новая Зеландия помогала Украине во что бы то ни сталоРНЗ:Лидер Национальной партии Кристофер Люксон называет Путина военным преступником и снова призывает к отставке послаМарк Куинливан (Newshub):Новая Зеландия ввела санкции в отношении владельца «Челси» Романа Абрамовича и других богатых россиян: «отличное начало, но этого недостаточно» — украинско-киви юристТомас Кофлан (Геральд):Посольство России назвало военные преступления мистификациейТом Пуллар-Стрекер и Томас Мэнч (Материалы):Правительство призвало усилить санкции против России и направить в Украину смертоносную военную техникуЗейн Смолл (Newshub):Война на Украине: премьер-министр Джасинда Ардерн «абсолютно признает», что ситуация с глобальной безопасностью «значительно изменилась»Джон Уикс (Геральд):Российско-украинская война: министр обороны Новой Зеландии попросил предоставить Украине летальную помощь – Кабмин ответил отказомРассел Палмер (РНЗ):Национальные власти призывают к поставкам ракетного оружия «Джавелин» в Украину
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ, ТОРГОВЛЯ И ОБОРОНА Ричард Харман:недипломатические отношения; министр и министерство(платный доступ) Дэвид Фишер (Herald):Вот почему наши NZSAS были готовы свидетельствовать против австралийского спецназа.(платный доступ) Томас Манч (Геральд):Министр обороны Новой Зеландии выразил обеспокоенность по поводу Соломоновых островов китайскому генералуСалли Мерфи (РНЗ):Правительство призвало адаптировать свой подход к обеспечению торговой сделки с ИндиейТомас Кофлан (Геральд):Дэвид Сеймур требует от Джасинды Ардерн увеличить расходы на оборонуРичард Преббл (Геральд):Большие сюрпризы, которые Джасинда Ардерн увидит в своих путешествиях(платный доступ)
ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА1Новости:Окно возможностей обратить изменение климата вспять – Шоу1Новости:ETS должна сделать «тяжелую работу», чтобы справиться с изменением климата – LuxonЭлоиза Гибсон (Материалы):Предупреждение для Новой Зеландии из крупного климатического доклада: «Дверь сейчас закрывается»РНЗ:Изменение климата: ученый МГЭИК предупреждает, что мир «почти не успел» ограничить потеплениеКирсти Фрейм (РНЗ):Отчет МГЭИК: активист климатической кампании призывает избирателей подтолкнуть правительство и компании к действиямДита Де Бони (NBR):Роль Новой Зеландии в «списке невыполненных климатических обещаний» — МГЭИК(платный доступ) Стивен Коуэн:Изменение климата: такие политики, как Джеймс Шоу, являются частью проблемыРобин Мартин (РНЗ):Компании разрешили искать нефть и газ у побережья Таранаки, несмотря на запретНет правого поворота:Лейбористы солгали о запрете на разведку газа на шельфе
COVIDМайкл Бейкер и Ник Уилсон (Страж):Стратегия Новой Зеландии в отношении Covid была одной из самых успешных в мире — чему мы можем научиться из нее?Рэйчел Смолли (Today FM):Путаница с туристической вакциной в правительствеДжон Герритсен (RNZ):Ограничение распространения Covid-19: директора обеспокоены вентиляцией зимних классовМайк Хоскинг (Newstalk ZB):Правительство не извлекло уроков из CovidНикки Престон (Геральд):Что мы знаем о новейшем варианте XEРНЗ:Более широкое надзорное тестирование для наблюдения за вариантом XE Covid-19, зимними болезнями – Bloomfield1Новости:«Бизнес как обычно» для некоторых киви, поскольку пропуски вакцины отменены
ЭКОНОМИКА И БИЗНЕС Томас Кофлан (Herald):Грант Робертсон призывает к осторожности после того, как правительственные отчеты оправились от CovidТом Пуллар-Стрекер (Материалы):Государственные счета продолжают отслеживаться лучше, чем ожидалосьРНЗ:Государственные финансы устойчивы, но влияние Omicron еще предстоит ощутитьБрент Эдвардс (NBR):Казначейство посоветовало не выплачивать бизнесу поддержку Omicron, как показывают документы(платный доступ)
ЖИЛОЙ Эшли церкви (одна крыша):Нет, правительственные гении не остановили рост цен на жилье.Дэвид Фаррар:Как продвигается Кивибилд?Бернард Хики:Жилье доходит до дна(платный доступ) Келли Макиха (Геральд):Опасения по поводу того, что новые дома в Роторуа Каинга Ора подходят для бездомных за городом(платный доступ)
КОНСТИТУЦИОННАЯ РЕФОРМА, СОВМЕСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ТРИ ВОДЫГрэм Адамс (Платформа):Дебаты о совместном управлении превращаются в затишьеНил Рид (Геральд):Разочарованный мэр говорит Джасинде Ардерн: «Вы потеряли людей»Рукувай Типене-Аллен (телевидение маори):Равири Вайтити считает, что лидер натсов страдает белым спасением
СМИ И КОММУНИКАЦИИКристин Холл (1News):Как недоверие и обман превратили парламент в поле битвыДжейми Энсор (Newshub):Фальшивая цитата Джасинды Ардерн стала вируснойДэниел Данкли (BusinessDesk):Newsroom и MediaWorks заключают партнерские отношенияДита Де Бони (NBR):Минфин хотел более строгой коммерческой дисциплины для объединенных РНЗ/ТВНЗДженни Мортимер (Геральд):Войны рейтингов: что означает уход Джона Кэмпбелла на завтракВещи:Джон Кэмпбелл подтвердил, что покидает Breakfast
ТРАНСПОРТТодд Найл (штат):Общественный транспорт Окленда рискует финансировать «идеальный шторм»Майкл Нилсон (Вестник):Парламент обсуждает субсидию на сборы с пользователей дорог и политику зеленых в отношении последствий изменения климатаКирсти Уайлд и Алистер Вудворд (отдел новостей):Общественный транспорт Окленда: сделайте это один раз и сделайте это правильноДжорджина Кэмпбелл (Геральд):Открывается Transmission Gully: строитель находится на крючке за штрафы на 26 миллионов долларов
ЗДОРОВЬЕРоуэн Куинн (RNZ):Работники окружного управления здравоохранения Окленда находятся в критическом состоянии из-за усталости — отчетЗейн Смолл (Newshub):Премьер-министр Джасинда Ардерн яростно защищает раздосадованные результаты миллиардных расходов на психическое здоровьеЛора Хупер (Материал):Исполнительный директор Southern DHB Крис Флеминг уходит в отставку
ОТСТАВКА Дункан Гарнер (Today FM):Проблема с выходом на пенсию в Новой ЗеландииТэмсин Паркер (Геральд):Пенсионный разрыв: почему у женщин KiwiSaver в среднем на 20% меньше, чем у мужчин, и что с этим можно сделать(платный доступ) Люк Киркнесс (Геральд):Пенсия по выслуге лет в Новой Зеландии: сопредседатель партии маори предлагает снизить возраст выхода на пенсию(платный доступ) Стефан Димитроф (Māori TV):Комиссару по уходу за престарелыми придется взяться за дело
ПАРЛАМЕНТБриди Уиттон (Мастер):Оккупация парламента: Тревор Маллард столкнется с пристальным вниманием к реакции протестаДженна Линч (Newshub):Ущерб от протестов в парламенте может превысить 1 миллион долларов, газон кишит крысами и фекалиямиДэн Шеридан (Материал):Это буду не я': Тапселл исключает себя из гонки ТаурангаФил Смит (РНЗ):Расшифровка названий купюр
МОАНА ДЖЕКСОНААарон Смейл (отдел новостей):Моана Джексон – говоря правду властиМайки Шерман (1News):Предсмертное желание Моаны Джексон, чтобы женщины говорили на мараэТе Анива Хурихангануи (1News):Борьба доктора Моаны Джексон за конституционные изменения продолжится
ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ И ТОКСИЧНОСТЬДэмиен Венуто (Herald):Опасный онлайн-мир человека, обвиняемого в угрозе убийством премьер-министраВерити Джонсон (Материал):Вылазка интернет-тролля показала, что женщины могут побеждатьТина Лоу (Материалы):Советник хочет встретиться с онлайн-хулиганом через процесс восстановительного правосудияТоби Мэнхайр (спин-офф):Бездействие на новозеландском сайте «Нюрнберг» вызывает призывы к капитальному ремонту системы, «не соответствующей назначению»Чарли Митчелл (Материалы):Самопровозглашенные «шерифы», которые хотят арестовать власти
ТЮРЬМЭтью Скотт (отдел новостей):Прогнозируемый рост числа заключенных в следственных изоляторах «вызывает тревогу»Това О'Брайен (Today FM):Процент заключенных маори самый высокий с 2009 годаДжордж Блок (Материал):Непристойный и «уничижительный» блог тюрьмы Окленда закрыт
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.