Когда война имитирует искусство: заново открывая «Красную зарю», фильм 1984 года, вдохновляющий украинских бойцов

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Альфио Леотта, старший преподаватель Те Херенга Вака – Веллингтонский университет Виктории

Олег Толмачев/Twitter

Когда изображения из Украины брошенные русские танки со словом «Росомахи», пущенным в ход в начале апреля, киноманы сразу поняли: украинские бойцы сознательно отсылали к культовому фильму 1984 года Красная Заря.

Выпущенный в разгар холодной войны, он рассказывает о вымышленном советском вторжении в США, в котором группа подростков — Росомахи — оказывает партизанское сопротивление мощи советских вооруженных сил.

Помеченные танки были не первым случаем применения «Красного рассвета» над Украиной. В начале войны, например, некоторые западные комментаторы сравнил украинское сопротивление с росомахами. А совсем недавно в Интернете распространились десятки мемов, вдохновленных Red Dawn.

Одно исследование показало, что сам фильм видел 500% всплеск популярность на платформах видео по запросу во всем мире с конца февраля. Когда боевик 1980-х годов с такими звездами, как Патрик Суэйзи, Чарли Шин и Дженнифер Грей, находит такой отклик у современной аудитории, что-то явно происходит.

Хит холодной войны

Произведенный MGM в разгар президентства Рональда Рейгана, «Красный рассвет» отразил современные опасения США по поводу коммунистической военной мощи. MGM хотела извлечь выгоду из американских протестов против советского вторжения в Афганистан и оседлать волну патриотических настроений, вызванную Олимпийскими играми 1984 года в Лос-Анджелесе.

Студия наняла одного из самых консервативных американских режиссеров той эпохи, Джон Милиус. На момент выхода Книга рекордов Гиннеса оценила «Красный рассвет» как самый жестокий фильм из когда-либо созданных, в котором было более двух актов насилия в минуту. Но с рейтингом PG-13 он оказался коммерчески успешным, собрав почти 40 миллионов долларов США по всему миру.

Прочитайте больше:Фильмы о войне приносят большой доход. Что это говорит о нас?

Однако не все были в восторге от того, что либеральные критики критиковали откровенный ура-патриотизм, насилие и антикоммунистическую риторику фильма. Как написала Джанет Маслин из New York Times:

Любым хнычущим любителям лилий, которые полагают, что Джон Милиус […] уже достиг вершин мужественности в кинопроизводстве, предупреждение: «Красный рассвет» мистера Милиуса более сногсшибателен, чем все, что он делал раньше. Вот г-н Милиус в его самой тревожной ситуации, предлагающий сценарий Третьей мировой войны.

В другом месте, медиа-ученый Дуглас Келлнер утверждал, что «Красный рассвет» был попыткой вернуть политическим правым героическую фигуру революционного борца за свободу из левой мифологии 1960-х годов. Он увидел в фильме попытку узаконить поддерживаемые США антикоммунистические мятежи в Афганистане и Никарагуа.

Мемы, вдохновленные «Красным рассветом», циркулируют с начала российско-украинской войны.SOsoDEFF

Вопреки всему

Однако такое прочтение «Красного рассвета» не объясняет идеологической сложности фильма. Несмотря на радикальный консерватизм Милиуса, было бы несправедливо называть его просто находящимся в рабстве у американских военных.

Наряду с Джорджем Лукасом, Фрэнсисом Фордом Копполой и Мартином Скорсезе Милиус был пионером периода «Нового Голливуда» в истории американского кино с середины 1960-х до начала 1980-х годов, характеризующегося анти-истеблишментом, формально новаторским подходом к кинопроизводству. .

Прочитайте больше:«Апокалипсису сегодня» исполняется 40 лет: новое открытие происхождения классического фильма

За это время Милиус добился международной известности как сценарист «Апокалипсиса сегодня» (за который он также получил номинацию на «Оскар»), а также как режиссер фильмов «Ветер и лев» (1975) и «Конан-варвар» (1982).

В отличие от MGM, которая хотела получить однозначно патриотический и антикоммунистический фильм, Милиуса больше интересовал экзистенциалистский аспект истории, особенно идея борьбы вопреки всему:

Я взял много материала из историй французского и русского сопротивления, в частности, что они не будут иметь большого значения, но тот факт, что они сражались и погибли, имеет символическое значение.

Прочитайте больше:Холодная война, современная Украина и распространение демократии в странах бывшего советского блока

Жестокая реальность

Милиус утверждал, что изображение крайнего насилия было необходимо, чтобы передать жестокость воображаемого глобального конфликта: «Вы видите огромную цену всего. Никто не выходит из этого целым или невредимым».

На самом деле в фильме местами присутствует тонкая ирония, стирающая идеологическую грань между американцами и коммунистами. Кадр, изображающий спецназ, входящий в родной город Росомахи, например, является явной отсылкой к Битва за Алжир, типичный антиимпериалистический фильм, в котором французские десантники отправляются сражаться с антиколониальными боевиками.

Антикоммунистический авторитет фильма еще больше подрывается прославлением как антиимпериалистических ценностей Росомахи, так и смелости некоторых захватчиков.

Кроме того, обе стороны совершают жестокие акты насилия, и разница между ними становится все более размытой. Когда Росомахи готовятся казнить военнопленного, один партизан-подросток спрашивает: «Какая разница между нами и ими?» На что лидер отвечает только: «Мы живем здесь».

Ремейк «Красного рассвета» 2012 года провалился в прокате.

Длительное влияние

Милиус часто заявлял, что предполагаемый антикоммунизм «Красного рассвета» вызывал у него враждебность к тому, что он считал в основном левой голливудской культурой, и в конечном итоге способствовал упадку его карьеры в кино.

Однако со временем фильм приобрел статус культового, а его название стало синонимом угрозы иностранного вторжения. Миссия США по поимке свергнутого иракского диктатора Саддама Хусейна получила название Операция Красный рассвет. «Я думаю, что все военные видели «Красный рассвет», — сказал капитан Джеффри МакМюррей, выбравший название.

Совсем недавно телешоу «Очень странные дела» и «Южный парк» отдали дань уважения фильму Милиуса, и его влияние распространяется на музыку и видеоигры. Огромное количество поклонников Red Dawn даже мотивировало римейк 2012 года, о неправдоподобной попытке Северной Кореи вторгнуться в США, которая не смогла повторить успех оригинала.

Однако, как показывает ее принятие украинскими боевиками, фантазия Милиуса о Третьей мировой войне сохранила уникальное место в коллективном воображении. Спустя почти 40 лет резкое изображение жестокости современной войны в «Красном рассвете» все еще находит отклик.

Альфио Леотта не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Когда война имитирует искусство: заново открывая «Красную зарю», фильм 1984 года, вдохновляющий украинских бойцов – https://theconversation.com/when-war-imitates-art-rediscovering-red-dawn-the-1984-movie-inspiring-ukrainian-fighters-181261

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.