Новый президент Microcity SA

MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –

Источник: Кантон Невшатель, Швейцария.

08.03.2022

Налоговый юрист из Невшателя, увлеченный инновациями, Тьерри Обрист становится новым президентом Microcity SA. Он был избран по предложению Государственного совета в понедельник, 7 марта, на внеочередном общем собрании. Таким образом, инновационный центр «Микросити» обрел нового посла с большим опытом работы в сфере налогообложения, бизнеса, экономики и инноваций.

В понедельник, 7 марта 2022 г., г-н Тьерри Обрист был назначен председателем совета директоров Microcity SA. Таким образом, г-н Обрист занимает должность, которая стала вакантной в ноябре 2021 года, после ухода ее бывшей действующей госпожи Кэролайн Хайд.

Прежде чем предложить кандидатуру акционерам, Государственный совет изучил различные досье людей, подходящих для этой должности, и остановил свой выбор на г-не Тьерри Обристе. Подтвержденный опыт г-на Обриста в области экономики бизнеса и инноваций, его динамизм, его сильные корни в Невшателе, а также его значительная деятельность в экономических и академических кругах нашего региона убедили, что этот профиль идеально подходит для решения многих задач. на должность президента Microcity.

39-летний Тьерри Обрист, свободно владеющий немецким и английским языками, имеет степень магистра перспективных исследований (MAS) в области международного налогообложения и докторскую степень в области права Невшательского университета. Он продолжил свою специализацию, среди прочего, получив сертификат о повышении квалификации (CAS) в области экономики и государственных финансов в том же университете. На протяжении 6 лет он является партнером-основателем юридической фирмы LE/AX в Невшателе и одновременно занимает должность ординарного профессора налогового права в Невшательском университете. Увлеченный налогообложением и инновациями, г-н Обрист также является соучредителем и со-академическим директором Сертификата о повышении квалификации (CAS) в области налогообложения МСП, программы непрерывного образования, предлагаемой совместно с HE-Arc.

В рамках этой функции г-н Обрист будет отвечать, в частности, за расширение сотрудничества между участниками инновационного кластера Невшателя, за дальнейшее повышение его узнаваемости и известности на местном, национальном и международном уровнях, а также за предоставление ряда услуг. способных удовлетворить потребности стартапов, малых и средних предприятий и крупных технологических компаний, желающих проводить или развивать инновационные процессы или проекты в кантоне.

Г-н Обрист рад принять этот новый вызов по продвижению и стимулированию кантональной инновационной экосистемы, а также внести свой вклад в экономическую ткань региона.

Напоминаем, что компания Microcity SA, наследница технопарка Neode, была создана для стимулирования, ускорения и привлечения внимания к технологическим инновациям в кантоне Невшатель. Он ежедневно поддерживает региональных предпринимателей (стартапов, малых и средних предприятий или крупных групп), предлагая широкий спектр услуг, которые максимально соответствуют их потребностям: создание сетей, создание проектов, поиск финансирования, продвижение, анимация сетей. Кроме того, это позволяет компаниям сотрудничать с местной экосистемой исследований и передачи технологий: EPFL, CSEM, HE-Arc или UniNE.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Госсовет призывает отклонить инициативу ограничения

Перевод MIL OSI. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский –

Источник: кантон Невшатель, Швейцария.

21.08.2020

27 сентября 2020 года население Швейцарии проголосует за народную инициативу «За умеренную иммиграцию». Инициатива по ограничению требует прекращения свободного передвижения людей с Европейским союзом. Его принятие означало бы конец двустороннего пути между Швейцарией и Европейским союзом. Это будет иметь серьезные последствия для процветания Швейцарии и поставит под угрозу тысячи рабочих мест в нашем кантоне. Вот почему Государственный совет призывает отклонить инициативу ограничения.

Подобно Федеральному совету, Федеральному парламенту, всем кантонам и социальным партнерам, Государственный совет призывает категорически отвергнуть инициативу ограничения. Этот текст положит конец двустороннему пути, по которому Швейцария идет с Европейским союзом (ЕС) более 20 лет. Принятие инициативы имело бы серьезные последствия для трудоустройства в нашем кантоне.

Двусторонние соглашения, заключенные с ЕС, имеют важное значение для экономики нашей страны. Благодаря им население и компании Швейцарии имеют доступ к возможностям, предлагаемым Европейским союзом, с точки зрения рынка труда и экспортных возможностей, а также к обучению, исследованиям, мобильности и даже безопасности. Отказ от соглашения о свободном передвижении поставит под угрозу все двусторонние соглашения и вызовет серьезный политический кризис с нашим основным экономическим партнером и со всеми нашими соседними странами.

Хотя инициаторы утверждают, что хотят поощрять наем местного персонала, предлагаемый инструмент, напротив, рискует иметь противоположный эффект и вызвать массовое исчезновение рабочих мест, помимо того, что он позволяет демонтировать предлагаемые меры защиты. с помощью сопутствующих мер. Его принятие поставило бы под угрозу целые сектора экономики, на которых базируется наша страна. Наш кантон с его промышленным и экспортным профилем будет одним из наиболее подверженных негативным последствиям. Таким образом, принятие инициативы поставит под угрозу тысячи рабочих мест в кантоне и серьезно подорвет нашу способность к инновациям в то время, когда мы уже должны столкнуться с серьезным экономическим кризисом, вызванным пандемией коронавируса!

Помимо экономических последствий, Государственный совет опасается значительного социального ущерба в ущерб населению Невшателя и также желает предупредить о рисках для нашей системы здравоохранения. Принятие инициативы лишит наши медицинские учреждения многих навыков, хотя, к сожалению, не исключена вторая волна эпидемии.

По всем этим причинам необходимо твердо бороться с инициативой. Что касается стремления содействовать занятости на местах и ​​бороться с безработицей, которое разделяет Государственный совет, опыт показывает, что закрытие границ и уход не являются эффективным вариантом. Напротив, мы должны поддерживать открытую и конкурентоспособную экономику, которая создает рабочие места. И в то же время продолжайте инвестировать в профессиональное обучение и интеграцию, как Швейцария успешно делает это в течение многих лет.

Чтобы избежать перекосов и способствовать сбалансированному рынку труда, в последние годы были приняты целевые меры. Обязанность объявлять вакантные места, введенная на федеральном уровне, дополнила сопутствующие меры. На кантональном уровне вступила в силу минимальная заработная плата, и была развернута новая стратегия профессиональной интеграции. Наконец, недавнее решение о создании нового временного пособия для безработных пожилых людей на федеральном уровне лучше защитит людей, потерявших работу незадолго до завершения своей карьеры.

Что касается Государственного совета, мы должны продолжать двигаться вперед на двусторонней основе, постоянно обращая внимание на трудности, с которыми сталкиваются люди, ищущие работу. И мы должны однозначно отвергнуть эту опасную для нашего кантона и его населения инициативу.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: эта статья является переводом. Приносим извинения, если грамматика и / или структура предложения не идеальны.