Полиция Соломоновых островов завершила боевые учения с китайскими инструкторами

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Роберт Ирога в Хониаре

Четырнадцать офицеров Королевской полиции Соломоновых островов (RSIPF) прошли первое обучение по управлению общественным порядком (POM), проведенное китайскими инструкторами.

В течение двухнедельного курса офицеры Полицейской группы реагирования (PRT) и Оперативной безопасности (OST) были обучены навыкам рукопашного боя, расширенному использованию длинных палок, круглых щитов, тактических дубинок, Т-образных дубинок, наручников, основной тактике стрельбы. и контроль толпы.

Они прошли обучение в группе связи китайской полиции (CPLT) в штаб-квартире полиции Роув.

Все обучение было «актуальным и практическим» и направлено на повышение способности сотрудников RSIPF реагировать на различные виды чрезвычайных ситуаций, говорится в заявлении на фоне разногласий по поводу утечка договора о безопасности между Китаем и Соломоновыми островами.

По окончании тренинга в прошлую пятницу инструкторы CPLT и RSIPF оценили всех 14 офицеров.

Второй учебный курс POM будет проведен для офицеров Центрального подразделения реагирования (CRU) и провинциального подразделения реагирования (PRU) со 2 по 15 мая.

Заместитель комиссара (национальная безопасность и поддержка операций) Ян Ваэвасо сказал, что он «чрезвычайно рад» тому, что RSIPF проходит такое обучение по развитию полицейского потенциала.

По его словам, это поможет повысить способность сотрудников полиции справляться с различными ситуациями во время массовых беспорядков.

Заместитель комиссара Ваэвасо поблагодарил китайских инструкторов за самоотверженность и самоотверженность в обеспечении успеха первого обучения.

Роберт Ирога — издатель и редактор СБМ онлайн. Публикуется с разрешения.

Китайский пакт слили «лунатики» и «агенты иностранных режимов» Об этом сообщает RNZ Pacific. что премьер-министр Соломоновых Островов Маннассе Согаваре говорит, что утечка проекта пакта о безопасности между Пекином и Хониарой была совершена «сумасшедшими и агентами иностранных режимов», «не обращая внимания на секретность».

Тихоокеанская страна подверглась критике со стороны Австралия и Новая Зеландия после утечки черновика соглашения о безопасности, заключенного при посредничестве Китая.

В сегодняшнем парламентском заявлении Согаваре отмахнулся от обвинений в том, что новый договор о безопасности между Китаем и Соломоновыми Островами уменьшит роль его традиционных партнеров в области безопасности в регионе.

Согаваре сказал, что отношения его страны с союзниками в Австралии и Новой Зеландии «всегда останутся важными».

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Согаваре отрицает «оскорбительное» заявление о китайской военной базе на Соломоновых островах

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Роберт Ирога в Хониаре

Премьер-министр Манассия Согаваре отрицает, что разрешил Китайской Народной Республике (КНР) создать военную базу на Соломоновых островах. договор безопасности который он подтвердил сегодня как уже завершенный.

«Мы полностью отрицали это. Мы не знаем, откуда это взялось», — сказал Согаваре, отвечая сегодня на вопрос в парламенте.

Согаваре потребовалось около 30 минут, чтобы защитить договор о безопасности с Китаем, информация о котором просочилась в социальные сети и вызвала волну беспокойства, особенно в Австралии и Новой Зеландии.

Среди опасений вызывает заявление о том, что договор позволяет Китаю размещать военную базу на Соломоновых островах.

Согаваре сказал, что австралийские СМИ сосредоточили внимание на Соломоновых островах, на которые оказывает давление Китай с целью построить военную базу на Соломоновых островах, которые находятся всего в 2000 км от северного побережья Австралии.

«Откуда ерунда?» он спросил.

Согаваре сказал, что договор о безопасности был заключен по просьбе Соломоновых Островов, и «на нас не оказывается давление. Наши новые друзья никоим образом не давят на нас».

Согаваре сказал: «Нет никаких намерений просить Китай построить военную базу на Соломоновых островах.

«Нас оскорбляют такие голословные истории и комментарии».

Между тем, по его словам, договор уже доработан и одобрен кабинетом министров.

Роберт Ирога — издатель и редактор СБМ онлайн. Публикуется с разрешения.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Премьер-министр сказал, что растущие отношения Хониары с Китаем «серьезно беспокоят»

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн говорит, что у Китая «очень мало» причин размещать вооруженные силы на Соломоновых островах, описывая события как «серьезно тревожные».

А проект соглашения — просочилась в сеть — указано, что Соломоновы острова позволят Пекину направить туда военные силы и совершать регулярные посещения кораблей.

У правительств Новой Зеландии и Австралии есть выразил обеспокоенность при разработке.

«Мы рассматриваем такие действия как потенциальную милитаризацию региона, а также видим очень мало причин с точки зрения безопасности Тихого океана для такой необходимости и такого присутствия», — сказал Ардерн.

Ардерн сказал, что во время недавних беспорядков, произошедших на Соломоновых островах, и Австралия, и Новая Зеландия имели там персонал, суда и присутствие для поддержки стабильности в стране.

Она сказала, что это свидетельствует о том, что в такой поддержке нет необходимости выходить за пределы этого региона.

«Таким образом, мы считаем это серьезной проблемой».

Построение отношений Ардерн сказал, что отношения Соломоновых Островов с Китаем строятся.

Она сказала, что в конце прошлого года между Новой Зеландией и Соломоновыми островами велись переговоры на уровне руководства, и в то время обсуждалось присутствие Китая, поскольку Соломоновы острова стремились восстановить стабильность после недавних потрясений в стране.

«Мы выразили некоторую озабоченность по поводу направления движения Соломоновых островов с точки зрения их договоренностей о безопасности с Китаем», — сказал тогда Ардерн.

Но Ардерн сказал, что жизненно важно признать, что это суверенные государства, которые имеют право формировать свои собственные механизмы безопасности.

«Но на самом деле, как регион, и я говорю как регион, тихоокеанские островные государства, в частности, собираются вместе и задают вопрос: «Какие существуют пробелы, каковы потребности и как мы можем поддерживать друг друга, чтобы заполнить эти чтобы нам не приходилось смотреть дальше нашей тихоокеанской семьи?»

Ардерн отверг комментарии бывшего министра иностранных дел Уинстон Питерс что его преемник должен был посещать соседние страны Тихого океана раньше и чаще.

Министр иностранных дел Нанайя Махута сегодня отправится на Фиджи — это ее первая поездка в регион в качестве министра, не считая Австралии.

Границы закрыты Ардерн сказал, что Новая Зеландия в последнее время не посещала Тихий океан, потому что их границы были закрыты из-за covid-19.

«Теперь, когда у нас есть возможность безопасно отправиться в Тихий океан и быть принятыми, мы делаем это».

Ардерн сказал, что Петерс, казалось, имел в виду, что отношения между Соломоновыми Островами и Китаем являются новыми, но это было не так.

Она сказала, что Соломоновы Острова изменили свои отношения с Китаем по сравнению с предыдущими отношениями, которые у них были с Тайванем в 2019 году, когда Петерс был министром иностранных дел, и даже тогда развитие нарастало в течение некоторого времени.

Ардерн сказал, что Новая Зеландия не сможет превзойти другие страны по расходам на военную оборону, но ее отношения в Тихом океане были давними.

«Мы должны убедиться, что мы уважаем суверенитет наших соседей, тесно сотрудничая с ними, чтобы обеспечить удовлетворение потребностей нашего региона».

По словам Ардерн, не было необходимости в новых военных мерах для обеспечения удовлетворения потребностей.

Нужна поддержкаЭксперт по международной политике сказал, что причина, по которой Соломоновы Острова хотели заключить соглашение о безопасности с Китаем, заключалась в том, что они нуждались в поддержке.

Профессор политологии и международных отношений Веллингтонского университета Виктории Джон Френкель сказал, что еще слишком рано говорить о том, как все обернется.

По словам Френкеля, в проекте соглашения говорится о помощи Китая в области безопасности таким же образом, как и в соглашениях, достигнутых Австралией и Новой Зеландией с Соломоновыми Островами о размещении военного и полицейского персонала.

Он сказал, что Австралия и Новая Зеландия создали местную полицию в период с 2003 по 2017 год, но Соломоновы Острова все еще нуждаются в поддержке.

«Причина, по которой Соломоновы Острова принимают такого рода соглашение, заключается в экстремистских беспорядках, которые произошли в прошлом году в конце 2019 года, а не в первый раз — Соломоновы Острова имеют большой опыт городских беспорядков», — сказал он.

«Китайские суда уже перемещаются по Тихому океану и швартуются в различных портах, и действительно швартуются в портах Новой Зеландии и Австралии.

«Китай с осторожностью относится к отправке прямых военных кораблей в Тихий океан… и, конечно же, в проекте соглашения, если это будет согласовано, говорится, что любое такое развертывание должно осуществляться по взаимному согласию двух стран».

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Как Китай манипулирует информационной войной на Тихом океане

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

АНАЛИЗ: Сью Ахерн

Так как Китай стремится к большему влиянию в южной части Тихого океана его манипулирование местными новостными агентствами оказывает серьезное влияние на независимость СМИ.

Большинство тихоокеанских СМИ испытывают финансовые трудности, многие журналисты потеряли работу, а Китай предлагает им способ выжить — ценой свободы СМИ.

Это не просто финансовая помощь «без каких-либо условий» и ознакомительные туры по Китаю для журналистов; речь идет о разделении авторитарной медиа-модели.

Известные журналисты и руководители СМИ говорят, что лидеры Тихоокеанского региона копируют тактику китайских СМИ и мешают им выполнять свою работу.

Китай — одна из худших стран в мире по свободе СМИ. Это занимает 177-е место в мировом индексе свободы прессы организации «Репортеры без границ»..

Теперь она пытается влиять на СМИ по всему миру, особенно в странах, присоединившихся к ее инициативе «Один пояс, один путь». Сюда входят 10 тихоокеанских островных государств. Четыре остаются с Тайванем.

Китай потратил около 6,6 млрд долларов США за 13 лет на укрепление своего глобального присутствия в СМИ. Он взял на себя частоты коротковолнового передатчика Radio Australia в Тихом океане, когда ABC закрыла свою коротковолновую службу в 2017 году.

Спутниковая служба для Вануату Национальная телевизионная служба Китая вот-вот начнет спутниковое вещание на Вануату.

В отчете за 2020 год Международная федерация журналистов предупредила, что иностранных журналистов привлекают программы обмена, возможности учиться в Китае, туры и финансовая помощь их СМИ. Пекин также предоставляет бесплатный контент в иностранных газетах, а послы пишут авторские статьи для местных СМИ.

В отчете федерации говорится, что журналисты часто думают, что их СМИ достаточно сильны, чтобы противостоять этому влиянию, но глобальный опрос показывает, что это не так, и Китай перестраивает СМИ по всему миру.

По словам Сары Кук, директора по исследованиям Китая, Гонконга и Тайваня в Freedom House, эти попытки «резкой силы» выходят за рамки простого рассказа истории Китая. Их более острый край часто подрывает демократические нормы, подрывает национальный суверенитет, ослабляет финансовую устойчивость независимых СМИ и нарушает местные законы.

Журналисты говорят, что это идеологическая и политическая борьба, и Китай полон решимости бороться с тем, что он считает десятилетиями непререкаемого империализма западных СМИ.

В Тихоокеанском регионе появляется все больше свидетельств влияния всемирной кампании Пекина, особенно на Соломоновых островах и в Вануату.

Ситуация для журналистов на Соломоновых Островах быстро изменилась с тех пор, как в 2019 году страна сменила дипломатическую лояльность с Тайбэя на Пекин. Свобода СМИ ухудшилась, и журналисты говорят, что лидеры теперь берут пример с Китая.

Уязвимые средства массовой информацииСМИ уязвимы для предложений финансовой помощи. Многие журналисты потеряли работу, а другим месяцами не платят. По оценкам, в Хониаре осталось всего 16 штатных журналистов.

После беспорядков в ноябре 2021 года рекламы было мало, ситуация усугубилась пандемией ковида. Единственным источником дохода для одного частного СМИ является продажа его газет на небольших улицах.

Ранее в этом месяце правительство Соломоновых Островов провело свою первую пресс-конференцию в 2022 году после нескольких месяцев давления с целью поговорить с журналистами. Правительство отрицало наличие ограничений на свободу СМИ.

Поскольку средства массовой информации борются за выживание, посол Китая предлагает поддержку, например, дополнительные поездки в Китай (после пандемии) и пожертвования, включая два автомобиля для Соломоновой звезды и техническое обслуживание типографий газеты. По опыту других СМИ, за этими предложениями часто следует давление, чтобы редакция придерживалась позиции, совпадающей с позицией китайского посольства.

В то время как одни журналисты сопротивляются давлению и занимают твердую позицию, другие преследуются Китаем с наградами за «друзей».

Посольства Китая в южной части Тихого океана активны в социальных сетях. На Соломоновых островах сайт посольства в Facebook содержит сообщения о помощи в связи с COVID-19, совместные пресс-релизы с правительством Соломоновых островов и статьи из официальных китайских новостных агентств.

Существует множество примеров растущего влияния на свободу СМИ.

Преследование из-за расследованияНезависимая журналистка переехала в Австралию после того, как ее расследование отношений между премьер-министром Соломоновых островов Манассией Согаваре и китайским бизнесменом привело к преследованию со стороны полиции. По ее словам, полиция сообщила ей, что приказ о ее аресте поступил непосредственно от премьер-министра.

Верховный комиссар Австралии посоветовал ей переехать в Австралию в целях ее безопасности.

Журналист-ветеран Дороти Уикхэм была среди группы журналистов Соломоновых Островов, принявших приглашение совершить ознакомительную поездку по Китаю вскоре после того, как в 2019 году правительство Согаваре перешло на сторону Китая.

Она сказала, что поездка заставила ее задуматься о том, как Соломоновы Острова будут вести себя со своим новым дипломатическим партнером.

«К моменту завершения нашего турне в Шанхае я лично убедился, что наши политические лидеры не готовы или не в состоянии эффективно вести дела с Китаем. Механизмы регулирования и подотчетности Соломоновых Островов слишком слабы», — говорит она.

«Мы уже проявили некоторый дух, когда наш генеральный прокурор отклонил поспешную сделку по аренде острова Тулаги, столицы одной из наших провинций, китайской компании, но я боюсь, насколько хрупка и слаба моя страна против любых крупных развитых нация, не говоря уже о Китае», — написала она в статье для The Guardian.

Один высокопоставленный руководитель СМИ сказал, что если его собственное правительство, Австралия и Новая Зеландия не помогут, он обратится к Китаю.

«Слишком много говорят о роли СМИ в демократии, — сказал он. Он думал, что китайский посол понимает, что у его организации есть собственная редакционная политика.

Однако вскоре после этого его попросили опубликовать пресс-релиз слово в слово.

Не жалея средств Другой представитель СМИ сказал, что ему нужно было только позвонить в китайское посольство, и помощь прибыла. Он сказал, что Китай быстро продвигается в медийное пространство его страны, не жалея средств.

Известный журналист Вануату Дэн МакГарри говорит, что не сомневается в том, что некоторые правительства тихоокеанских стран следуют примеру Китая и перенимают его презрение к критическим высказываниям и инакомыслию.

В 2019 году МакГарри покинул Вануату, чтобы посетить форум в Австралии, но его виза была аннулирована, и ему запретили повторный въезд в Вануату. В то время он сказал программе Media Watch на канале ABC, что не сомневается, что это произошло из-за статьи, которую он написал о тайной депортации шести китайцев из Вануату.

Шесть человек были арестованы и задержаны без предъявления обвинений в помещении китайской компании с многочисленными крупными государственными контрактами, после чего их вывезли из Вануату китайская полиция и полиция Вануату. МакГарри сказал, что его вызвал премьер-министр, который сказал ему, что разочарован его негативным репортажем.

МакГарри сказал, что у него нет доказательств того, что Китай пытался повлиять на правительство Вануату в отношении его резиденции, но он заметил тенденцию лидеров тихоокеанских стран подражать поведению, которое они наблюдали в других местах.

Вернувшись в Вануату, он сказал, что решение об отказе ему в разрешении на работу все еще находится на рассмотрении в суде, и он требует финансовой компенсации.

В 2018 году журналист Папуа-Новой Гвинеи Скотт Уэйд был отстранен от работы EMTV под давлением премьер-министра Питера О'Нила за написанный им материал о дипломатической истерике Китая и скандале с покупкой автомобилей Maserati для Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС). ) встреча в Порт-Морсби.

Вайде сказал ABC, что правительства стран Тихоокеанского региона извлекают уроки из Китая в борьбе со своими критиками, используя подавление СМИ и запугивание. Это не обязательно предполагало прямые указания из Пекина, «но люди смотрят, люди учатся».

Глава отдела новостей уволенСпор о свободе СМИ обострился после увольнения главы отдела новостей и 24 журналистов EMTV в Папуа-Новой Гвинее. Первоначально они были отстранены от работы, но позже уволены за поддержку своего редактора из-за вмешательства министра правительства в историю с участием австралийца, обвиненного в торговле наркотиками.

9 марта менеджер новостей EMTV был уволен за неподчинение. С тех пор сеть наняла новая команда недавних выпускников с небольшим опытом — всего за несколько месяцев до запланированных на июнь выборов.

Эти примеры усиливают опасения по поводу растущего влияния Китая в южной части Тихого океана и отсутствия там голоса австралийских СМИ. Присутствие ABC было описано как шепот.

В этом регионе живет только одна австралийская журналистка, Натали Уайтинг из ABC в Папуа-Новой Гвинее. Между тем, у Синьхуа есть корреспондент на Фиджи, а Китай недавно нанял тихоокеанских журналистов для своей глобальной телевизионной сети.

Ситуация беспокоит национальную телекомпанию Австралии. Управляющий директор ABC Дэвид Андерсон заявил на слушаниях в Сенате в феврале 2022 года о растущем влиянии Китая в Тихом океане.

«Самая большая часть информации, которая поступает к нам от общественных вещателей, — это беспокойство по поводу давления, которое китайское правительство оказывает на них, чтобы они распространяли контент», — сказал он.

В ноябре 2019 г. Меланезийский форум свободы СМИ в Университете Гриффита выразил обеспокоенность растущими угрозами свободе СМИ. Он призвал правительства стран Тихоокеанского региона должным образом финансировать общественные вещательные компании, чтобы обеспечить наличие у них достаточного оборудования и персонала, чтобы их услуги могли доходить до всех граждан и должным образом выполнять свою роль наблюдателя.

Австралийская журналистка, консультант по развитию СМИ и тренер Джемайма Гарретт говорит, что руководители СМИ рискуют быть захваченными Китаем.

Она не сомневается, что растущее влияние Китая является важной темой, но из-за того, что в регионе так мало австралийских журналистов, даже важные события в китайской истории остаются незамеченными.

Сью Ахерн — создатель и соредактор журнала Тихоокеанский отдел новостей и соучредитель Инициатива СМИ Австралии в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Она была старшим руководителем ABC Radio Australia и в настоящее время изучает развитие Тихоокеанского региона в Австралийском национальном университете. Изображение: Ассоциация СМИ Соломоновых Островов/Фейсбук. Эта статья была впервые опубликована Стратег и публикуется с разрешения автора.

Примечание автора: некоторые из тихоокеанских журналистов в этом материале попросили не называть их имен или имен из-за деликатности вопроса.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Премьер Ли Кэцян проинспектировал Чунцин

Перевод MIL OSI. Регион: Китайская Народная Республика – Министерство водных ресурсов – Китайский –

Несколько дней назад Ли Кэцян, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК и премьер Госсовета, посетил Чунцин. Он проинспектировал бедственное положение людей в зоне бедствия, спросил о трудностях возобновления производства на размытых сельскохозяйственных угодьях и теплицах, проинспектировал основные водоемы города и затопленные низменные городские районы, а также проинспектировал эпидемическую ситуацию, потери от наводнений, потребление и восстановление туризма в коммерческом районе Цыцикоу. Посетили сетевую компанию Zhubajie, автомобильную компанию Changan, компанию Chongqing BOE и узнали об углублении реформы децентрализованных управленческих услуг в зале для государственных дел.

Ли Кэцян сказал, что в западном регионе есть большие возможности для маневрирования: он должен взять на себя инициативу по переносу производства из восточного региона и осмелиться участвовать в международной конкуренции.

Ли Кэцян сказал, что эффективность наших реформ в конечном итоге будет проверена людьми, и оценка людей является наиболее ценной. Название «Юй Куай Бан» получилось хорошо: деловая среда зависит от того, довольны ли деловые люди.

Ли Кэцян сказал, что длинная производственная цепочка автомобильной промышленности в определенной степени отражает производственный уровень страны. Вы внесли свой вклад в восстановление потребления и восстановление экономического роста. Я надеюсь, что Chang’an продвинется вперед.

Ли Кэцян сказал, что Чжу Бацзе выглядит обычным и неуклюжим, но он неуклюжий. Обычные люди обладают высшей мудростью, и если они смогут собрать высшую мудрость большого числа обычных людей, она станет огромным богатством нашего общества и страны.

Ли Кэцян сказал, что наводнение будет отражено, и мы пришлем вам другой вид воды. Это «вода» для «поения и выращивания рыбы». Я надеюсь, что вы сможете оправиться от двойного воздействия эпидемии и наводнения как можно скорее. Перед тем, как покинуть Цицикоу, премьер-министр временно превратился в магазин по продаже твистов и купил три упаковки твистов, используя практические действия для поддержки бизнеса и увеличения потребления.

Ли Кэцян сказал, что на этот раз большие, средние и малые водохранилища сыграли важную роль в редком сильном наводнении в Чунцине. Проекты по охране водных ресурсов – это не только проекты по обеспечению безопасности, но также проекты по обеспечению средств к существованию и развитию людей; они приносят пользу в настоящем и в долгосрочной перспективе.

Ли Кэцян вылетел в Чунцин в 11 часов утра 20 августа. Выйдя из самолета, он сразу же пересел на поезд и машину и поехал в деревню Шуангба в районе Туннань, которая была сильно затоплена. Премьер-министр по пути посетил жертв и посочувствовал им, зашел в затопленные дома, пострадавшие от стихийных бедствий сельскохозяйственные угодья и места переселения пострадавших и спросил всех об их конкретных трудностях и о том, какая поддержка национальной политики им нужна. Премьер-министр сказал, что партия и правительство обязательно помогут всем преодолеть трудности.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: эта статья является переводом. Приносим извинения, если грамматика и / или структура предложения не идеальны.