Category: Health emergency

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Анализ Кейт Рэнкин.

Диаграмма Кейта Рэнкина. Диаграмма Кейта Рэнкина.

На этих диаграммах показаны зарегистрированные случаи заболевания и смерти за неделю, закончившуюся 10 апреля.

Сейчас мы достигли этапа, когда мир в значительной степени отошёл от пандемии Covid-19, поэтому «официальная» запись далека от кропотливого процесса, существовавшего большую часть последних двух лет. На протяжении всей пандемии разные страны — и штаты внутри стран — по-разному проверяли и регистрировали как случаи, так и случаи смерти. Текущая ценность этих данных будет заключаться в их характере «временных рядов», позволяющих сопоставлять данные о случаях с избыточной смертностью и обычно показывающих, когда различные волны эпидемии прошли через каждую страну.

Новая Зеландия подходит к концу своей первой неподавленной волны Covid-19. Так, в начале апреля он был вторым в мире по известным положительным результатам тестов. Другие страны в первой диаграмме представляют собой смесь в основном стран «первого мира», чьи процессы тестирования и регистрации были продолжены.

Китай, страна с наибольшей тревогой по поводу коронавируса в настоящее время, не регистрируется. Признанная заболеваемость Covid-19 остается небольшой по международным стандартам. И с начала 2020 года не было зарегистрировано ни одного случая смерти. Однако проблема смертности в Гонконге, вероятно, дает лучшее представление о том, что происходит в наиболее пострадавших местах Китая.

Мы отмечаем, что Новая Зеландия уже несколько недель находится в лиге смерти от ковидов. Однако «присяжные» еще не определились, было ли значительное количество «избыточных смертей». (Эта критическая статистика может варьироваться, по-видимому, странным образом: например, в Нидерландах в марте было значительно больше избыточных смертей, чем зарегистрированных смертей от Covid, в то время как в соседней Бельгии наблюдается обратное.)

Другие страны в таблице смертей включают обычные западноевропейские страны, в которых, в основном, регистрируются случаи смерти «от ковида», показатель, который обычно превышает количество смертей «от ковида», если нет или мало «требований общественного здравоохранения».

Мы отмечаем, что, как это обычно бывает, восточноевропейские страны более заметны в данных о «смертях», чем в данных о «случаях». В частности, мы отмечаем Россию, которая, исходя из избыточной смертности, «потеряла» один процент своего населения из-за ковида — более миллиона человек — к тому времени, когда она вторглась в Украину. Тогда Украина была «вполовину хуже» и, что неудивительно, с 24 февраля не уделяла должного внимания своему ковид-мониторингу.

*******

Кит Рэнкин (keith at rankin dot nz), по образованию историк экономики, является лектором экономики и статистики на пенсии. Он живет в Окленде, Новая Зеландия.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Анализ Кейт Рэнкин.

Каждая из этих диаграмм на второй год пандемии ковида сравнивает страну со сравнительно низкой смертностью с другой страной с более высокой смертностью, связанной с пандемией. Каждая диаграмма выполнена в одном масштабе. И для каждой страны я отмечу уровни обязательности масок во время пандемии.

США и Франция

Диаграмма Кейта Рэнкина.

Франция показала на удивление хорошие результаты: дельта-ковид повлиял на количество смертей в августе и декабре 2021 года; по сравнению с более высокой смертностью от дельты в США в августе и январе.

Во Франции существует тесная связь между избыточной смертностью и зарегистрированной смертностью от covid. США, с другой стороны, показывают, что две значительные волны смерти, связанные с ковидом, начались до зарегистрированных волн смерти. Для обеих стран еще слишком рано оценивать волну омикрон-ковид, хотя в США в этом месяце наблюдаются признаки роста смертности.

Ourworldindata публикует политика покрытия лица. (Страна с наименьшим обязательным использованием лицевых масок на самом деле — это Япония, не показанная в сегодняшних диаграммах, которая также входит в число самых лучших показателей по смертности от Covid-19.) от 0 (нет политики) до 4 (маски обязательны во всех общественных местах). Уровень 1 означает, что маски для лица «рекомендуются», но не обязательны даже в общественном транспорте.

Для США средние баллы по маске-мандату составили: 2,68 за первые шесть месяцев пандемии (с марта 2020 г.), 3,95 за следующие шесть месяцев, затем 3,41 и 2,89. Текущая оценка 3.

Для Франции оценки были: 2,11, 4,00, 3,41 и 2,43. Текущий уровень — 2. Таким образом, в то время как обе страны были строгими в отношении масок, Франция была менее строгой. Все штаммы Covid-19 широко распространились в обеих странах, несмотря на их политику в отношении масок. Мы знаем, что французы были сильно заражены, потому что они принесли с собой ковид, к сожалению, во все свои курортные колонии; включая Новую Каледонию и Французскую Полинезию. Таким образом, причиной относительно низкой смертности во Франции является высокое сочетание естественного и вакцинационного иммунитета.

Германия и Дания

Диаграмма Кейта Рэнкина.

В обеих странах во второй половине 2021 года фактическая смертность от пандемии была значительно выше, чем зарегистрированная смертность от ковида. Скорее всего, эти дополнительные смерти в основном связаны с ковидом во время дельта-волны. Волна омикрон-ковид проявляется здесь, в 2022 году, со значительным количеством зарегистрированных смертей и гораздо меньшим количеством избыточных смертей. Текущий более низкий уровень избыточной смертности в Германии будет связан с более высокими действующими ограничениями по борьбе с коронавирусом; таким образом, Германия, вероятно, отложит смертность в ближайшие летние месяцы.

Уровни маски, оценки Германии: 1,71, 2,00, 2,00, 2,00. Текущий уровень — 2. Дания набрала следующие баллы: 0,42, 2,00, 2,21, 1,70. Текущий уровень 0.

В целом, в 2021/22 году показатели смертности в обеих странах сопоставимы. Мы можем отметить, что в 2020 году Дания добилась большего успеха, чем Германия. Дания была более гибкой, чем Германия, в своей политике маскировки. Его избыточная смертность больше не смягчается политическими ограничениями.

Австрия и Швеция

Диаграмма Кейта Рэнкина.

Швеция явно выступила намного лучше, чем Австрия в сезоне 2021/22. В этот период Швеция показала лучшие результаты, чем Дания; и лучше, чем во Франции. В то время как в обеих странах есть доказательства невыявленного Covid-19, в Швеции это было только в течение короткого периода в декабре. В Австрии гиподиагностика была более распространенной. А низкая избыточная смертность в Австрии в январе 2022 года почти наверняка связана с ее гораздо более строгими правилами, чем в Швеции.

Уровни повторной маски, оценки Австрии: 1,71, 2,96, 2,51, 2,00. Текущий уровень – 2. Результаты Швеции: 0,00, 0,44, 1,15, 0,21. Текущий уровень равен 0. Кроме того, если сравнивать Швецию с Японией, шведы реже носили маски, чем японцы, во время их «рекомендуемых» уровней масок.

Швеция с ее неавторитарным стилем социального неолиберализма стала широко известна как страна, в наибольшей степени зависящая от индивидуальной ответственности перед лицом государственного принуждения. Его результаты в сезоне 2021/22 подтверждают успех его подхода; хотя ранние ошибки означали, что в 2020 году слишком много пожилых людей умерло от Covid-19.

Нидерланды и Финляндия

Диаграмма Кейта Рэнкина.

В обеих этих странах было значительное количество незарегистрированных смертей, связанных с ковидом. Это было верно и в 2020 году, хотя в Нидерландах было значительно больше смертей от Covid-19, чем в Финляндии. Хотя в зарегистрированных данных Финляндия демонстрирует больше свидетельств волны омикрон-ковид, чем Нидерланды, ее последние данные об избыточной смертности выглядят так же хорошо, как Нидерланды, несмотря на меньшее количество ограничений в январе.

Уровни повторной маски, баллы Нидерландов: 1,07, 2,00, 2,00, 2,53. Текущий уровень – 2. Результаты Финляндии: 0,14, 1,00, 1,77, 1,00. Финляндия прибегала к маскам гораздо реже, чем Нидерланды. Из показанных здесь стран единственной, которая показала более высокие показатели смертности в 2021–2022 гг., была Швеция. И Швеция — единственная из этих стран с более низкими требованиями к ношению масок.

Страной с самыми строгими требованиями к ношению масок были Соединенные Штаты. И это худшее исполнение.

Заключение

Ношение масок не спасло жизни. Скорее всего, маски для лица способствовали серьезному снижению уровня личного иммунитета к ряду потенциально смертельных состояний. В то время как Аотеароа, Новая Зеландия, похоже, до сих пор противоречила этой тенденции, я думаю, что в 2022 году в Новой Зеландии будет более высокий уровень избыточной смертности, чем в любой из этих стран. Не все эти смерти будут клинически связаны с Covid-19; многие из них будут связаны с нарушением общего уровня иммунитета. Ношение масок могло способствовать гибели людей в Европе и других странах.

Одна радиозапись, которую стоит послушать: Опасения по поводу других зимних вирусов после эпохи блокировки, РНЗ, 24 марта 2022 г.

*******

Кит Рэнкин (keith at rankin dot nz), по образованию историк экономики, является лектором экономики и статистики на пенсии. Он живет в Окленде, Новая Зеландия.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Анализ Кейт Рэнкин.

Это краткое изложение зарегистрированных случаев положительного результата теста на Covid-19 и смертей, зарегистрированных среди людей с Covid-19, впервые включает Новую Зеландию.

Зарегистрированные положительные случаи: все страны (кроме Туркменистана и Северной Кореи)

Диаграмма Кейта Рэнкина.

В большинстве стран из этого списка наблюдается волна случаев covid-omicron, но смертей относительно мало. Как обычно, есть ряд небольших стран (хотя Карибского бассейна больше нет, за исключением Мартиники, которая, как Реюньон, Новая Каледония и Французская Полинезия, больше говорит нам о Франции, чем о Карибском бассейне).

Помимо Новой Зеландии в качестве нового участника, мы видим ряд азиатских стран, возвращающихся в рейтинговую таблицу Covid19. В Гонконге и Брунее наблюдаются особенно серьезные вспышки. Бруней впервые заразился коронавирусом в прошлом году во время волны Дельты. Но только сейчас он находится где-то рядом с вершиной турнирной таблицы.

Гонконг, как и Новая Зеландия, является еще одной страной, проводящей строгую стратегию ликвидации. В отличие от Новой Зеландии, ее нынешняя вспышка связана с необычно большим числом смертей; на самом деле это далеко за пределами графика: 177 смертей в неделю на миллион человек, что эквивалентно 126 смертям в день в Новой Зеландии. В Гонконге уровень вакцинации ниже, чем в Новой Зеландии, и большинство людей живут в тесноте. Как и Новая Зеландия, Гонконг был значительным противником Дельты; так что вариант 2021 года — на другой ветви генеалогического древа ковидов — также вносит свой вклад в нынешнюю трагедию Гонконга.

Интерпретация этой диаграммы неоднозначна, в зависимости от страны. Некоторые европейские страны, такие как Дания, похоже, переживают вторую волну Омикрона, и на этот раз с более высокой статистикой зарегистрированных смертей. Это может быть больше, чем люди, умирающие полностью от других причин, случайно получившие положительный результат на Covid-19. Возможно, уязвимости созданы сочетанием сопутствующих заболеваний и иммунологической наивности, усугубленных событиями (инфекциями и мандатами) последних двух лет. Кроме того, иммунитет к вакцинации может ослабевать быстрее, чем нам хотелось бы думать. Чтобы получить более точное представление об этих смертях, нам нужны данные о «избыточной смертности» (рассчитанные на основе «общего числа смертей») за последние пять недель.

Некоторые правительства смехотворно опаздывают с публикацией этого простого показателя: общего числа смертей. Многие правительства, особенно в Азии и Африке, даже не учитывают «общее количество смертей». (Дания и Новая Зеландия являются одними из лучших стран в этом отношении.)

Зарегистрированные случаи и зарегистрированные случаи смерти в крупных странах

Диаграмма Кейта Рэнкина. Диаграмма Кейта Рэнкина.

На первой диаграмме для более крупных стран мы отмечаем присутствие Финляндии, страны, которая предприняла большие шаги, чтобы не допустить распространения коронавируса, и которая добилась большего успеха в зимнее время, чем другие европейские страны. Крайняя дата для графических данных — 6 марта. 7 марта Финляндия с таким же населением, как и Новая Зеландия, объявила о 184 случаях смерти от коронавируса. Финляндия может оказаться предупреждением для Новой Зеландии; что Новая Зеландия еще не «вышла из леса» в отношении Covid-19 и что Новой Зеландии, возможно, до сих пор везло больше, чем умнее.

Окончательная диаграмма, в которую входит сверхбогатый Бруней с населением 444 000 человек, показывает, что Восточная Европа (включая восемь бывших советских стран) продолжает доминировать в лиге смертности от COVID-19. Эти европейские зарегистрированные смерти ни в коем случае не являются преувеличением смертности от ковида.

Что касается Западной Европы, то мы отмечаем присутствие Швеции, которая никогда не проводила тестов на ковид в таких масштабах, как Дания. Хотя количество смертей в Швеции почти наверняка является преувеличением смертности от ковидов — так же, как и в Дании — вторая волна Омикрон в Швеции может показаться более проблематичной, чем ее первая волна Омикрон.

За Covid все еще нужно следить, больше, чем когда-либо, сейчас, когда внимание всего мира сосредоточено в другом месте. Но внимательно наблюдал и докладывал. 95-летняя королева, кажется, легко справилась со своей легкой болезнью Омикрон. У нее явно был хороший уровень иммунитета, и на протяжении всей жизни она сохраняла хорошее респираторное здоровье.

Вместо того, чтобы думать о ковиде как о злобном микромонстре, мы можем думать о ковиде как о агенте, который обнажает наши многие основные проблемы со здоровьем; проблемы, возникающие из-за значительного дисбаланса слишком многих человеческих жизней. Слишком долго мы думали о своем здоровье — и о своем теле — как о вещах, которые можно легко исправить, когда что-то идет не так; случай того, что экономисты называют «моральным риском». Ковид говорит нам об обратном. Это может многому нас научить как в отношении сопутствующих заболеваний, так и коиммунитетов; covid учитель, а не covid угроза. И, имея это в виду, может быть, лучше решить проблему несбалансированного образа жизни, чем подходить к вирусам со страхом.

Вирусы являются частью нашей экологии; баланс природы, частью которой являются люди, а не отдельно от нее.

*******

Кит Рэнкин (keith at rankin dot nz), по образованию историк экономики, является лектором экономики и статистики на пенсии. Он живет в Окленде, Новая Зеландия.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.