Прасад уверен, что «сытые по горло» фиджийцы внесут изменения на выборах в этом году

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Отчет по Азиатско-Тихоокеанскому региону отдел новостей

Лидер оппозиционной партии «Национальная федерация» профессор Биман Прасад уверен, что в этом году на Фиджи произойдет смена правительства, и его партия войдет в новый состав, предоставив людям подлинный выбор в пользу оптимистичного будущего.

«Народ Фиджи сыт по горло ложью и пропагандой, которые они видели при этом правительстве», — сказал он слушателям сегодня на Радио 531pi Pacific Media Network.

«Почему мы очень оптимистичны, так это то, что мы чувствуем, что люди сделают определенный выбор [на всеобщих выборах] и отвергнут это правительство, которое находится у власти последние 15 лет».

Нынешнее правительство Фиджи находится у власти с тех пор, как военный командир Вореке Байнимарама захватил власть в результате переворота в 2006 году, а затем был избран на этот пост в результате возвращения к демократии в 2014 году.

Экономист профессор Прасад сказал, что его партнерство NFP с Партия Народного Альянса (PAP), сформированная в прошлом году и возглавляемая бывшим лидером переворота 1987 года Ситивени Рабука, стремился вернуть Фиджи «чувство надлежащего управления» с прозрачностью и подотчетностью.

Отвечая на публичные дискуссии о демократии, он сказал Ведущий Pacific Days Маа Брайан Сагала что Фиджи «далеко-далеко от подлинной демократии».

«Мы очень хорошо сформулировали это за последние три-четыре года», — сказал он.

Обсуждение «засады» Его интервью с ПМН сегодня имело совсем другой и более информативный тон по сравнению с вчерашним враждебным обсуждением «засады» с Радио Тараны ведущий Паван Рекха Прасад, который продолжал настаивать на манифесте партии NFP, когда постановления о выборах еще не были изданы, а предвыборная кампания еще не началась.

Профессор Прасад в конце концов отказался от этого интервью, пожаловавшись, что его «не слушают».

Позже он сказал Fijivillage, что это была подстава и план, чтобы попытаться «дискредитировать его».

Радио Тарана сообщает о забастовке… практически одно и то же. Изображение: скриншот APR

Профессор Прасад также вчера выступил на брифинге для СМИ, на котором Индийская новостная ссылка редактор Венкат Рахман и журналисты маори и тихоокеанского региона в Центре сообщества Ванау, когда он прокомментировал планы на «первые 100 дней» в случае избрания.

На вопрос Сагалы, каковы будут основные проблемы выборов, профессор Прасад сказал: «Ситуация на Фиджи в отношении экономики, уровня бедности, здравоохранения, образования, инфраструктуры и сокращения экономики — это у нас было даже до пандемии ковида — это вызывало серьезную озабоченность у людей».

Он сказал, что фиджийцы «хотят иметь выбор на следующих выборах».

«Они хотят, чтобы нынешнее правительство Фиджи осталось последним, а мы — в NFP и Народном альянсе, а соглашение о партнерстве, которое мы подписали, обеспечило определенное различие и выбор для людей».

Вопросы для выборовЭти вопросы будут теми, которые NFP будет рассматривать на выборах. Дата еще не назначена, но избирательные документы должны быть поданы 26 апреля, а голосование должно быть назначено на период с 9 июля по январь 2023 года.

Интервью PMN Pacific Days с профессором Биманом Прасадом сегодня… плакат комментирует: «Радио Тарана, вот как вы берете интервью у людей». Изображение: скриншот APR

Профессор Прасад сказал, что настроение на недавнем съезде NFP, когда люди снова собрались после двух лет пандемии, было уверенным.

«У нас было чувство изобилия и чувство оптимизма. Все ждут выборов и смены правительства», — сказал он.

На вопрос Сагалы, что будет делать партнерство в случае успеха на выборах, профессор Прасад сказал, что коалиция возможна только после выборов. Но партнерское соглашение между НФП и ППА было бы хорошей основой для формирования коалиции.

Однако профессор Прасад также указал на манифест NFP 2018 года как на хороший показатель.

Отвечая на вопрос о недавнем «горячем обмене мнениями» в парламентских дебатах по законопроекту об инвестициях Фиджи и заявлении генерального прокурора Айяза Сайеда-Хайюма о том, что партнерство было «голым захватом власти любой ценой», профессор Прасад сказал:

«Иронично и лицемерно» «Это ирония и верх лицемерия, когда исходит от человека, который сам вместе с Фрэнком Байнимарама голым путем захватил власть в 2006 году через дуло пистолета.

«И они оставались у власти при поддержке военных с 2006 по 2014 год, когда у нас были выборы по навязанной ими конституции.

«Поэтому довольно иронично и лицемерно со стороны премьер-министра де-факто или лидера партии «FijiFirst» говорить, что это партнерство сводится к неприкрытому захвату власти.

«Наоборот, это партнерство дает четкий выбор, альтернативу для жителей Фиджи, и они искали ее.

«Это партнерство является альтернативой».

[встроенное содержимое] Интервью профессора Бимана Прасада в программе Pacific Days радио 531pi.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Открытое письмо министру Фаафои – призыв помочь 34 брошенным папуасским студентам

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО: Дэвид Роби

Kia ora Министр иммиграции Крис Фаафой

Это бессовестно. Сбивающий с толку и крайне несправедливый кризис для 34 молодых папуасских студентов — 25 мужчин и 9 женщин — надежды на будущее региона Западного Папуа, меланезийской половины острова Папуа-Новая Гвинея, управляемого Индонезией.

Они были частью когорты 93 папуасских студента учатся в Аотеароа, Новая Зеландия. на правительственные стипендии местной провинциальной автономии, готовясь к своей карьере и параллельно изучая или совершенствуя свой английский. Они также заводили тихоокеанские дружеские отношения и контакты.

Они быстро становились «мостом» в Новую Зеландию. Послы своего народа.

А потом все изменилось. Внезапно, не по своей вине, 41 из них неожиданно объявили, что их стипендии отменяются, и они должны вернуться домой.

Их средства были сокращены без предупреждения. Многим из них нужно было оплачивать счета за проживание, плату за обучение в университете и другие долги по выживанию студентов.

Их бросило собственное правительство, некоторые из них были близки к получению дипломов. Обращения как к провинциальным правительствам в Папуа, так и к центральному правительству в Джакарте — даже к президенту Джоко Видодо — были проигнорированы.

Да, это бессовестно.

Помощь Новой Зеландии? Может ли Новая Зеландия откликнуться на этот тихоокеанский призыв о помощи?

Первый отчет по Азиатско-Тихоокеанскому региону опубликовал рассказ о бедственном положении из этих студентов 27 января. С тех пор было написано много историй о борьбе студентов за получение квалификации, в том числе Телевидение маори, отдел новостей, Тагата Пасифика, РНЗ Пасифик, и Вайрарапа Таймс-Эйдж, и Таблоид Джуби, Сендраваси Пос и Суара Папуа в Папуа.

[встроенный контент]Интервью Лоренса Икинии с Тагатой Пасификой в прошлом месяце. Видео: Санпикс

Они должны закончить учебу здесь, в Новой Зеландии, потому что возвращаются домой к экономике с низкой заработной платой, высокой безработицей, разрушительным последствиям пандемии covid-19 и повстанческой войной за независимость. разрушит их образовательные перспективы.

Папуасские студенты, обучающиеся в Австралии и Новой Зеландии, помимо языкового барьера, сталкиваются с трудными и напряженными проблемами. В виде Ямин Когоя, комментатор Западного Папуа из Брисбена, говорит из первых рук:

«Папуасские студенты за границей сталкиваются со многими трудностями, включая культурный шок и адаптацию, а также беспокойство из-за смерти членов их семей в Западном Папуа, что сказывается на их учебе.

«Помимо несоответствий и задержек в обращении Джакарты со средствами, коррупция, преследование и запугивание также способствуют этому кризису».

В настоящее время из 17 студентов, обучающихся в настоящее время в Универсальном учебном колледже (UCOL) в Палмерстон-Норт, только 10 могут посещать занятия. Семь студентов не могут присутствовать из-за их визового статуса и неуплаченной платы за обучение.

Вчера Теанау Туйоно дал интервью на @TeAo_Official рассказать о сокращении финансирования стипендий, затрагивающем западных папуасских студентов в Аотеароа. @teanau_tuiono предоставляет отличный контекст для всех, кто хочет узнать об этой проблеме и о том, как помочь!https://t.co/P92j1ORrwQ

— Те Матавака (@Te_Matawaka) 23 марта 2022 г.

Пять студентов AUT в Оклендском технологическом университете, из пяти студентов, обучающихся там, один получает степень магистра, четверо учатся для получения дипломов, а один не зачислен, потому что правительство не заплатило за обучение.

Из 41 отозванного студента визы у некоторых уже истекли, а у других истекает в этом месяце.

Из 34 студентов, которые все еще находятся в Новой Зеландии и полны решимости завершить учебу, разбивка выглядит следующим образом:

UCOL Палмерстон-Норт – 15 Институт Тихоокеанского объединения (IPU) Новой Зеландии – 6 Университет AUT – 4 Летная школа Ардмора – 2 Университет Вайкато – 2 Университет Кентербери – 1 Университет Мэсси – 1 Унитек – 1 Университет Виктории – 1 Колледж Аватапу – 1

Папуасские студенты Стеви Йиква (слева) и Лоренс Икиния с Лоле Тернер из Продовольственного банка англиканской церкви Всех Святых в Окленде пожертвовали еду для своих коллег, оказавшихся в Новой Зеландии во время завершения учебы после того, как их стипендии внезапно закончились. Изображение: ИАПСАО

Студенты сплотились и прилагают все усилия, чтобы попытаться спасти свою ситуацию, так как они с оптимизмом смотрят на завершение учебы. Партия зеленых занялась их защитой.

Папуасы общаются с Ассоциацией иностранных студентов Новой Зеландии, Союзом студентов Новой Зеландии и студентами-пасификами Новой Зеландии.

Общественные группы, такие как Whānau Hub на горе Роскилл, Окленд, помогали продуктами питания и средствами к существованию. А датьмаленькую страницу была создана для оказания помощи и на данный момент собрала более 6500 долларов.

Но нужно гораздо больше, и необходимо срочное продление их студенческих виз.

Папуасский губернатор Лукас Энембе (в центре в пурпурной рубашке) беседует со студентами в Джаяпуре. Изображение: Джуби

«Благодарны за поддержку» «Мы так благодарны всем киви по всей стране за их щедрую поддержку в наше отчаянное время», — говорит координатор по связям с общественностью Лоренс Икиния из Международного альянса зарубежных ассоциаций папуасских студентов (IAPSAO). является аспирантом АТУ.

«Мы также благодарны всем высшим учебным заведениям и университетам за понимание бедственного положения западно-папуасских студентов».

Папуасские студенты выступая сегодня по этому вопросу на тихоокеанском «обеде для СМИ» в двойном счете вместе с лидером оппозиционной партии Национальная федерация Фиджи профессором Биманом Прасадом в общественном центре Ванау на горе Роскилл в Окленде.

Сегодняшний «медиа-ланч» посвящен предстоящим всеобщим выборам на Фиджи и студентам из Западного Папуаса. Изображение: Центр сообщества Ванау

Буквально в прошлый понедельник многие обеспокоенные родители и семьи студентов, затронутых этим внезапным изменением политики в отношении стипендий, собрались, чтобы встретиться с губернатором Папуа Лукасом Энембе в Джаяпуре, чтобы отстаивать свои интересы.

Будем надеяться, что это обращение прочтет и посол Индонезии Фиентье Маритье Суэбу, по иронии судьбы тоже папуас. Ситуация смущает Индонезию в то время, когда республика пытается улучшить имидж в глазах наших тихоокеанских соседей.

Министр Фаафой, конечно же, Новая Зеландия может раскрыть свои объятия и принять папуасских студентов, предложив им гуманитарную помощь, во-первых, в виде продленных виз, а во-вторых, помогая в их финансовом положении.

Вааа вааа вааа.

Д-р Дэвид РобиРедактор Asia Pacific Report

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Почему The Conversation сосредоточится на политике, а не на личности в предвыборной кампании в Австралии

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

КОММЕНТАРИЙ: Автор Миша Кетчелл, Разговор

Звонок прозвенел, теневая кампания стала официальной, и 21 мая Австралия направляется на избирательные участки. Поскольку правительство переходит в режим временного подчинения, Австралия вступает в очень важный период демократических обсуждений, но не по тем причинам, которые вы могли бы подумать.

Политикам и многим представителям средств массовой информации удобно изображать федеральные выборы как грандиозный процесс подачи заявления о приеме на работу, в котором избиратели составляют избирательную комиссию. Но на самом деле это только половина истории.

Политический обозреватель Шон Келли написал убедительная книга о том, как Скотт Моррисон превратил выборы 2019 года в выбор между собой и тогдашним лидером оппозиции Биллом Шортеном.

Моррисон выиграл, когда австралийцев привлекла его личность больше, чем личность его противника. Политика сыграла небольшую роль, особенно когда смелые предложения лейбористов превратились в громоотвод для страха.

На этот раз мы, скорее всего, снова увидим, как в центре внимания дебаты о политике затмения лидерства. Моррисон вступает в эту кампанию позади в опросах и как необычайно непопулярный премьер-министр, но с непоколебимой верой в то, что он может переломить ситуацию.

Лейбористы знают, что Моррисон на носу, и будут совершенно счастливы провести выборы на референдуме против своего лидера Энтони Альбанезе против непопулярного премьер-министра.

Если мы позволим этому случиться, это будет плохой исход, независимо от того, кто победит. Огромный недостаток демократии заключается в том, что, хотя избиратели решают, кто формирует правительство, у нас мало полномочий определять повестку дня.

Упущенный драгоценный шанс Однако, если мы не можем провести должные политические дебаты во время кампании, мы теряем драгоценный шанс поговорить о вещах, которые наиболее важны для нас.

Американский академик журналистики Джей Розен проявляет большой интерес к австралийским СМИ. В течение многих лет он критически относился к чрезмерной зависимости австралийских СМИ от опросов и склонности относиться к освещению политики как к созыву скачек.

Розен говорит, что это означает, что СМИ позволяют политикам решать, о чем говорить. Важные темы игнорируются, поскольку политтехнологи направляют дискуссию в узкие области, где, по их мнению, их партия может иметь преимущество.

Имея это в виду, The Conversation намерены по-новому освещать эти выборы. Мы будем говорить о том, что для нас важнее всего, — о политике, влияющей на нашу жизнь и будущее планеты.

В качестве первого шага мы собираемся установить нашу собственную политику в отношении граждан в сотрудничестве с нашими читателями. Пожалуйста, помогите нам, заполнив Опрос #SetTheAgenda.

Как только мы узнаем больше о том, что вы хотели бы видеть в повестке дня, мы сообщим о том, что вы сказали, и воспользуемся глубоким опытом тысяч ученых-экспертов, которые пишут для The Conversation.

Мы предоставим вам освещение с четким акцентом на основные проблемы, с которыми мы сталкиваемся как общество, и постараемся предоставить основанные на фактических данных решения, которые, по мнению экспертов, действительно могут работать.

Заключительный ингредиент Заключительный ингредиент – лучшее освещение политики кампании от одного из самых уважаемых политических корреспондентов Австралии, Мишель Граттан, подкрепленное экономическим умом и проницательностью Питера Мартина.

Мишель будет регулярно писать на протяжении всей кампании, и вы можете подписаться на нее. подкаст о политике за подробные интервью и информированные комментарии

Мы также возвращаем столь любимого радиоведущего ABC Джона Фейна для Ниже линии, предвыборный подкаст с участием политологов Аники Гауджи и Саймона Джекмана из Сиднейского университета и Андреа Карсон из Университета Ла Троб.

Как всегда, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы быть беспристрастными и опираться на доказательства. В медийной среде, управляемой корыстными интересами и насыщенной мнениями, мы стремимся освещать выбранные вами вопросы и проводить настоящие дебаты, ориентированные на общественные интересы.

Пожалуйста, воспользуйтесь этой возможностью, чтобы высказать свое мнение и внести свой вклад в наши усилия по обеспечению спокойного, сострадательного, подотчетного и справедливого демократического обсуждения.

Миша Кетчелл является редактором и исполнительным директором, Разговор. Эта статья переиздана с Разговор по лицензии Creative Commons. Читать оригинальная статья.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.