Биман Прасад из Фиджи призывает правительство Байнимарама к «тяжелому положению»

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Венкат Раман в Окленде

Лидер партии Национальная федерация Фиджи и член парламента д-р Биман Прасад уверен, что действующее правительство Вореке Байнимарама потерпит поражение на всеобщих выборах в этом году, потому что, как он говорит, «люди сыты по горло; они хотят перемен».

Выступая перед СМИ в Окленде в среду, он сказал, что Фиджи страдает от экономического спада, неумелой политики и недружественного правительства.

«Байнимарама не питает никакой надежды для нашего народа. Его правительство находится у власти с 5 декабря 2006 года, когда он сверг демократически избранное коалиционное правительство», — сказал он.

«С тех пор Фиджи скатывается в экономическую шкалу. Мы в отчаянном положении».

Охарактеризовав Конституцию Фиджи, принятую в 2013 году, как «драконовскую», он заявил, что ряд положений документа наносят ущерб правам человека и свободе слова.

«Имеются нарушения прав человека, СМИ не могут работать свободно, и даже оппозиции также не позволяют действовать в соответствии с демократическими стандартами», — сказал он.

Избирательная система Фиджи Фиджи следует единому общенациональному методу избрания членов в свой парламент по принципу открытого списка с избирательным порогом в 5 процентов.

Палата имеет 50 мест, распределенных по методу Д'Ондта. Также известен как «Метод Джефферсона» или «Метод наибольших делителей». Это позволяет распределять места в парламенте между федеральными землями или в системе пропорционального представительства по партийным спискам.

Он относится к классу методов с наивысшим средним.

Этот метод был впервые описан в 1772 году будущим президентом США Томасом Джефферсоном и заново изобретен в 1878 году бельгийским математиком Виктором Д'Онтом — отсюда и название.

Избирательная комиссия Фиджи не назначила дату выборов в этом году, но сообщила в объявлении от 17 марта 2022 года, что они состоятся в ноябре этого года.

Кандидаты могут начать агитацию 26 апреля 2022 года, но должны завершить ее за два дня до даты голосования.

Первые всеобщие выборы состоялись в сентябре 2014 года, срок полномочий парламента был установлен на четыре года. Байнимарама и его близкий друг, генеральный прокурор Айяз Сайед-Хайюм, учредили FijiFirst Party, которая получила 32 места, за ней последовали Социал-демократическая либеральная партия (SODELPA) (15 мест) и NFP (3).

Однако на выборах 2018 года FijiFirst получила только 27 мест, SODELPA получила 21 место, а NFP сохранила свои три места в Палате представителей, состоящей из 51 члена.

Д-р Биман Прасад с (слева направо) участниками дискуссии, редактором Asia Pacific Report профессором Дэвидом Роби, студенческим лидером из Западного Папуа Лоренсом Икиния и депутатом парламента от Зеленых Тиано Туионо на пресс-конференции в Whānau Hub в Окленде в среду. Изображение: Indian Newslnk

Опытный ученый доктор Прасад, проработавший в Южно-Тихоокеанском университете в качестве лектора и профессора в течение 28 лет, бросил свою академическую карьеру, чтобы заняться политикой. Он был заместителем редактора Журнала фиджийских исследований и главным редактором Журнала тихоокеанских исследований, главой Школы экономики, а затем деканом факультета бизнеса и экономики.

Он сказал, что экономика Фиджи пострадала от бесхозяйственности и расточительных расходов.

«Бедность, которая в 2019 году составляла 29 процентов населения, резко возросла после того, как страну поразила пандемия COVID-19. Сегодня еще 20 процентов нашего народа находятся на грани бедности. Правительство получило бюджетную поддержку в размере 300 миллионов долларов от Австралии и Новой Зеландии», — сказал доктор Прасад.

«Общая сумма, полученная за последние два года из различных источников, составляет 1,3 миллиарда долларов. Covid выявил масштабы бесхозяйственности. Наш рост был отрицательным в течение последних трех лет.

«Сельское хозяйство и сахарный тростник остались без внимания, и все деньги были потрачены на туризм. Наша инфраструктура находится в плачевном состоянии».

МВФ ожидает сокращения Согласно отчету Международного валютного фонда за декабрь 2021 года, реальный валовой внутренний продукт (ВВП) Фиджи сократился примерно на 15,7 процента в 2021 году и, по прогнозам, сократится еще на 4 процента в 20211-2022 финансовом году после вспышки дельта-варианта ковида.

«Дефицит бюджета достиг рекордных 13,1 процента ВВП в 2020–2021 финансовом году с сопутствующим ростом государственного долга до 89,8 процента ВВП к марту 2022 года. Годовая инфляция потребительских цен достигла -2,8 процента в конце года. 2020 года.

«Ожидается, что рост мировых цен на сырьевые товары и местных цен на продукты питания приведет к росту инфляции потребительских цен до 1,4% к концу 2021 года.

«И кредитные, и депозитные ставки снизились, а кредиты частному сектору сократились на 3,1 процента в 2020 году и, как ожидается, сократятся еще на 3,6 процента к концу 2021 финансового года. Неработающие кредиты выросли до рекордного уровня», — говорится в отчете МВФ.

Договор с Рабукой Доктор Прасад сказал, что NFP будет работать с лидером партии Народный альянс Ситивени Рабукой, который, как ожидается, сильно проявит себя на выборах 2022 года, заявив, что он изменился и выступает за инклюзивную политику.

«Мы восстановим права людей, в том числе свободу слова и свободу СМИ, и отменим драконовские законы в течение первых 100 дней пребывания у власти. Мы будем уделять особое внимание социальному обеспечению и улучшать доступность медицинских услуг и лекарств», — сказал д-р Прасад.

«Фиджи хочет свободного правительства. Меня как политика не раз арестовывали за выступления против Конституции».

Он уверен, что народ Фиджи выберет оппозиционные партии для формирования правительства в конце этого года.

«Наши люди хотят хорошего, подотчетного и прозрачного правительства. Наша Конституция не допускает коалиционного правительства, но мы уверены, что сможем договориться с другими партиями. У нас много работы», — сказал он.

Доктор Прасад исключил еще один переворот, заявив: «Фиджийцы больше их не потерпят».

Ранее депутат от Партии зеленых Новой Зеландии Теанау Туионо рассказал о бедственном положении западно-папуасских студентов которые столкнулись с трудностями с тех пор, как правительство Индонезии прекратило финансирование их стипендий в начале этого года.

Он сказал, что написал лейбористскому правительству письмо с просьбой о срочной финансовой поддержке через Стипендиальный фонд и включении пострадавших студентов в «Программу пути к месту жительства 2021 года».

Венкат Раман — редактор и генеральный менеджер Indian Newslink. Публикуется с разрешения.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Уходящий депутат от лейбористской партии Луиза Уолл: «Это был не совсем мой выбор»

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Долгожданная Новая Зеландия член парламента Луиза Уолл обрушила залп на свою Лейбористскую партию, когда она покидает парламент, чтобы взять на себя роль тихоокеанской дипломатии, используя свою прощальную речь, чтобы обвинить председателя партии в руководстве коррумпированным процессом.

Уолл уходит из политики через 14 лет – в качестве одной из причин ухода он назвал судебную тяжбу в преддверии выборов 2020 года из-за места Манурева.

За несколько дней до своей последней речи в парламенте она говорила о раскол с руководством партии, утверждая, что премьер-министр прямо сказал ей, что она никогда не станет министром.

Сегодня она раскритиковал Лейбористскую партию за его обращение с электоратом Манурева.

Она обвинила президента Лейбористской партии Клэр Сабо в проведении «коррупционного процесса».

«Когда в 2020 году из-за неконституционных действий президента партии Клэр Сабо и некоторых членов совета я был изгнан из своего электората, я был опустошен.

«Президент принял запоздалое выдвижение, не поделился фактом позднего получения с советом, пока не были заданы вопросы, а затем задним числом попытался оправдать и узаконить ее действия».

Согласившись уйти, Уолл сообщила Палате представителей по завершении ссоры, что она согласилась с Лейбористской партией уйти из политики в течение этого парламентского срока.

«В 2020 году я согласился уйти. Потому что, независимо от достоинств сложных действий, быть в команде, где нет аппетита к вашему вкладу, вредно для здоровья.

«Я воспользовался возможностью, чтобы завершить часть своей текущей работы, в том числе в сфере международной защиты интересов. Меня поместили в список чуть ниже того, где я был в 2017 году, и я согласился уйти в отставку с поста депутата в течение этого срока».

Уолл поблагодарила депутатов Майкла Вуда, Нанайю Махуту и Тима Барнетта за то, что они помогли ей достичь этого соглашения, но сказала Палате представителей, что уйдет не по своей воле.

«Сегодня я стою здесь, выполняя свою часть соглашения, но хочу четко заявить, что это был не совсем мой выбор».

Как обычно в четверг, премьер-министра Джасинды Ардерн не было в зале для дискуссий, но заместитель премьер-министра Грант Робертсон наблюдал за происходящим.

Несмотря на то, что Уолл никогда не занимала пост министра, Уолл имеет длинный список законодательных достижений, в том числе ее успешную кампанию по легализации однополый брак.

«Быстрый курс» Она сказала депутатам, что путь к равенству в браке был «быстрым курсом в процессе и процедурах», который не получил всеобщей поддержки в лейбористском собрании.

«Хотя заместитель лидера фракции в то время хотел большего признания гражданских союзов, я считал, что защита равенства в браке основана на основных правах человека и что гражданские союзы стали временной мерой, потому что не было ясно, что брак преодолеет линии, — сказала она.

«Когда я выразил это мнение, мне сказали, что это будет конец моей карьеры, и я буду один».

Уолл сказала, что на протяжении всего своего пребывания в политике она могла выступать за жилье, период бедности, суррогатное материнство, политику в отношении алкоголя, порноместь и безопасные зоны для абортов.

На глазах у своей семьи из переполненной публики она закончила свою речь на позитивной ноте, отдав дань уважения своей предыдущей спортивной карьере.

«Поэтому, несмотря на то, что мне пришлось столкнуться с препятствиями и преодолеть их, я ухожу, зная, что сделал все, что мог, в рамках этих ограничений. Если использовать спортивную аналогию, я оставил все на поле».

Луиза Уолл берет на себя недавно созданную роль посол по вопросам гендерного равенства в Тихоокеанском регионе начиная со следующего месяца.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Новая Зеландия переходит на оранжевый: эксперты реагируют на изменение настроек светофора

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Ограничения Covid-19 для всей Новой Зеландии будут сняты сегодня с полуночи, но ведущий эпидемиолог говорит, что страна разделилась по поводу риска.

Сегодня с 23:59 вся Новая Зеландия переходит на оранжевый сигнал светофора. Об этом сегодня заявил министр реагирования на COVID-19 Крис Хипкинс..

Он сказал, что изменение уровней оповещения было оправдано по нескольким причинам, включая продолжающееся снижение числа случаев.

Он сказал, что число случаев заболевания в настоящее время составляет менее 10 000 новых случаев в день впервые с 24 февраля, а количество госпитализаций в Окленде было ниже: все три DHB сообщили о менее чем 100 пациентах впервые с конца февраля.

Эпидемиолог профессор Майкл Бейкер сказал RNZ Afternoons с Джесси Маллиганом, что этот шаг был разумным для Окленда, который достиг своего пика почти шесть недель назад.

«Но это не ситуация в остальной части Новой Зеландии и, в частности, на Южном острове, даже в некоторых DHB на Северном острове, таких как Нортленд и некоторые другие в центральной части Северного острова, все еще регистрируются вчерашние числа случаев, которые составляли около 50. процентов от их пика.

«Таким образом, мы довольно разделены с точки зрения риска».

Маски для лица в школах В соответствии с оранжевыми настройками маски для лица по-прежнему требуются в некоторых средах, но не в школах.

Профессор Бейкер сказал, что, поскольку только 20 процентов младших школьников полностью вакцинированы, без масок не так много барьеров, останавливающих циркуляцию вируса.

«И мы действительно знаем, что во многом этот вирус передается из одной семьи в другую через школу, так что это похоже на пробел на оранжевом уровне».

Хипкинс сказал, что школам были предоставлены рекомендации, и у них есть доступ к рекомендациям общественного здравоохранения, поэтому они могут сами обдумать этот совет.

«В конечном счете, рассматривая школу за школой, в некоторых школах все еще есть очень сильное оправдание для масок — но не во всех.

«Это очень сложно для школ, это оказалось одним из самых сложных требований в связи с COVID-19».

По словам профессора Бейкера, молодые, здоровые, полностью вакцинированные и реанимированные люди должны выходить на улицу гораздо чаще, потому что риск заражения намного меньше.

Высокий охват вакцинацией«Теперь мы знаем о высоком охвате вакцинацией, мы фактически снизили уровень смертности от этой инфекции до менее чем 0,05 процента, что сейчас находится в диапазоне, аналогичном сезонному гриппу, но это только потому, что мы хорошо привиты».

По его словам, до вакцинации риск летального исхода составлял 0,5 процента.

Модельер Te Pūnaha Matatini профессор Майкл Планк сказал: «Сейчас хорошее время, чтобы ослабить настройки светофора, когда случаи заболевания и госпитализации снижаются почти во всех частях страны».

Профессор Планк частично финансируется министерством премьер-министра и кабинетом министров для исследований по математическому моделированию covid-19.

«Мы успешно сгладили кривую этой волны Омикрона — хотя госпитализации и отсутствие персонала сильно повлияли на нашу систему здравоохранения, без наших усилий по замедлению распространения все было бы еще хуже».

В то время как Новая Зеландия отмечает конец своего омикронного спринта, она находится в начале своего марафона, сказал профессор Бейкер.

«Covid-19 не исчезнет, и у нас, скорее всего, будут новые волны инфекции, поскольку иммунитет ослабевает, поведение людей возвращается к норме и появляются новые варианты», — сказал он.

«Поскольку мы отходим от ограничений и мандатов, нам необходимо работать над долгосрочным и устойчивым набором мер по смягчению последствий. Это должно включать вакцины, высококачественные системы эпиднадзора, акцент на чистоте воздуха в помещениях и финансовую поддержку для изоляции людей в случае болезни».

Гибридная офисная и домашняя обстановка После изменения ограничений клинический психолог Университета Виктории в Веллингтоне и Umbrella Wellbeing доктор Дугал Сазерленд заявил, что правительство больше не будет поощрять работу из дома.

Но доктор Сазерленд предупредил, что могут быть психологические последствия для рабочих мест, поощряющих своих сотрудников возвращаться лично.

По его словам, гибкость и маневренность будут ключевыми факторами для адаптации к этой новой норме.

«Вполне вероятно, что многие люди продолжат работать из дома, по крайней мере, некоторое время.

«Это ставит перед организациями задачу создать психологически безопасные команды в рассредоточенной среде. Существует также проблема, как поддержать людей с разным уровнем тревожности, связанной с увеличением контактов с людьми.

«Исследования показывают, что предоставление людям возможности работать из дома несколько дней в неделю связано с улучшением самочувствия и производительности, поэтому следует поощрять предоставление работникам возможности продолжать работу в гибридном офисе и дома».

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Регбийный отчет Daming Black Ferns ни для кого не стал неожиданностью, говорят критики

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

По Элеиша Фун и Сусана Суйсуики, РНЗ Пасифик журналисты

Игроки и защитники регби маори и пасифика просят не забывать об этом.

Представитель сообщества регби маори / пасифика Шанталь Бейкерсмит сказала, что последний отчет по регби Новой Зеландии (NZR), в котором освещаются проблемы, связанные с обращением с игроками Black Ferns, не вызывает удивления.

А уничтожающий обзор выпущенный на этой неделе NZR, вызвал обеспокоенность в отношении культуры и окружающей среды Black Ferns и сказал, что игроки маори и тихоокеанских островов плохо обслуживались как руководством команды, так и руководящим органом.

Бейкерсмит, разработавшая пилотные программы женского регби в NZR, сказала, что эти проблемы не новы.

«Планирование женского регби всегда было запоздалой мыслью, и вам действительно нужно было продвигать свое дело, чтобы об этом подумали», — сказала она.

«И потом всегда было такое чувство, что, поскольку я сомневаюсь в вещах, я агитатор или причиняю боль — но есть население, которое не обслуживалось и о котором не думали».

Обзор был результатом проститутки Black Ferns Те Куры Нгата-Аэренгамате, которая поделилась сообщением в социальной сети, в котором говорилось, что главный тренер Black Ferns Гленн Мур сказал ей, что она не заслуживает быть в команде, и что ее «выбрали только для игры на гитаре. ».

Необходима культурная компетентность Защитница регби Элис Сопер сказала, что тренеры Пакеи должны понимать культурную компетентность и уметь общаться со своими игроками.

«Любое оправдание невежества — это просто высокомерие», — сказала она.

«Мы живем во время, когда есть множество вещей, к которым вы можете получить доступ, чтобы повысить свою квалификацию, и если вы являетесь тренером пакея и входите в команду, в которой преобладают маори или пасифика, вам нужно повышать свою квалификацию — это основное часть твоей роли».

Сопер сказал, что изменение поведения и увольнение нынешнего тренера было обязательным. Было понятно, что Мур останется главным тренером как минимум до чемпионата мира среди женщин в октябре.

Тем не менее, женщины-регбисты также должны нести ответственность за свою игру, сказала бывший представитель Black Ferns Регина Шек.

Шек, который играл реквизит для Black Ferns с 1994 по 2004 год, сказал, что обзор NZR, похоже, касается проблемы коммуникации, а не проблемы управления.

Она сказала, что ответственность за то, что ее не выбрали, во многом зависит от самих игроков.

«Если вы не приложили усилий, не удивляйтесь, если вас не вызовут», — сказала она.

«Посмотрите на себя» «Игроки должны взглянуть на себя — ну, это просто жизнь в целом. Не бросайте камни, если живете в теплице.

«Что произошло с тех пор, как Black Ferns начали получать деньги, и вот как я на это смотрю, это также может вернуться к NZR — так это то, что не было никакого развития».

Несмотря на отчет, Бейкерсмит сказал, что были некоторые инициативы, созданные NZR, чтобы культура регби была более инклюзивной для женщин.

«Есть программа под названием Ako Wāhine, и она полностью сосредоточена на повышении квалификации или привлечении женщин из самых разных областей регби — будь то менеджер, игрок или тренер, кто угодно».

«У них было первое развертывание когорты в прошлом году, и вы увидите эти когорты по всему сообществу и по всей стране, так что это позитивно».

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.