MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Примечание редактора: Ниже приводится «Обзор политических новостей Новой Зеландии» доктора Брайса Эдвардса, в котором анализируется одна важная тема, обсуждаемая в Новой Зеландии, и ссылки на освещение в СМИ. Вы можете подписаться на Новозеландскую политическую сводку новостей. бесплатно здесь.
Политическая сводка новостей: культурные войны подавляют критические дебаты в наших кампусах
«Отменить культуру», «вызвать культуру» или «разбудить политику» — эти тенденции часто обвиняют в уменьшении политических дебатов и разнообразия мнений в обществе. Говорят, что чаще всего это происходит в университетских городках.
Тем не менее, до сих пор не было ясно, подрывается ли академическая свобода и подавляется ли академическая деятельность в своей роли «критика и совести» общества. Время от времени у нас случались разногласия — например, разногласия в Оклендском университете и в Королевском обществе по поводу ученых, которые подвергали сомнению то, как матауранга маори используется в образовательной программе, но трудно понять, является ли этот тип разногласий уместным. свидетельствует о более широких проблемах.
Теперь есть доказательства того, что проблема действительно существует. Первый Новозеландский ежегодный обзор академической свободы, опубликованный сегодня, показывает, что значительная часть преподавателей университетов чувствует себя очень ограниченной в том, что они могут обсуждать и с чем не соглашаться. В ходе опроса, проведенного по заказу Союза свободы слова и проведенного Curia Research, ученых спросили, насколько свободно они себя чувствуют, оспаривая консенсус, обсуждая такие вопросы, как гендер или Договор Вайтанги и так далее. Респондентам было предложено оценить свою академическую свободу по различным темам по шкале от 0 до 10, где 0 означает «несвободный», а 10 — «полностью свободный». На опрос было получено 1266 ответов.
Результаты первого ежегодного исследования академической свободы
По пяти из восьми вопросов около трети ученых оценили свою академическую свободу ниже 5 (из 10). Что касается общей идеи о возможности подвергать сомнению и проверять полученную мудрость, то 45% чувствовали себя скорее ограниченными, чем свободными. Что касается возможности поднимать разные точки зрения или обсуждать гендерные или половые вопросы, 47% чувствовали себя скорее ограниченными, чем свободными. А когда дело дошло до дебатов и обсуждения вопросов Договора и колонизации, 50% чувствовали себя скорее скованно, чем свободно. По этому последнему вопросу средний рейтинг академической свободы составил 5,4 из 10.
Как правило, эти результаты показывают, что существует серьезная проблема. Требуется дальнейший анализ того, что означают эти результаты. Например, тот факт, что академики в некоторых университетах оценили свою академическую свободу ниже, чем в других университетах, означает ли, что там дела обстоят хуже, или просто больше осознания и недовольства подавлением дебатов? Точно так же молодые ученые в опросе были гораздо менее склонны сигнализировать о посягательствах на академическую свободу. Это связано с тем, что они более «прогрессивны», или просто потому, что они лучше адаптировались к новой среде?
Союз высшего образования также в настоящее время проводит опрос ученых о «состоянии сектора», включая вопросы академической свободы.
Роль культурных войн в удушающих дебатах в университетских городках
В университетах наблюдается сильная тенденция к так называемому «отсутствию платформ», концепции, которая утверждает, что «платформы» не должны предоставляться для вредных или неправильных идей и дебатов. По сути, это концепция «запрета» на доступность плохих идей. Эта концепция привела к тому, что несколько докладчиков и идеи не были допущены к кампусам Новой Зеландии. Мало того, это также дало ученым понять, что они могут быть «вызваны» или маргинализированы, если не будут соответствовать ортодоксальным взглядам.
Чтобы понять, как культура университетов изменилась таким образом, важно рассмотреть, как развивались «политические левые» в последние десятилетия, особенно в университетских городках. Когда я разговариваю со студентами-первокурсниками — я преподаю около 1300 человек в год — и спрашиваю их, что для них означает слово «левый», я слышу следующие слова и фразы: антирасизм, разнообразие, гендер, цензура, отмена культуры. , бойкоты, права LGTBQ, политкорректность, политика идентичности, окружающая среда и мир.
Эти определения левых сильно отличаются от традиционных. Сегодняшние студенты, конечно, не так много говорят об экономическом неравенстве, бедности, рабочем классе, профсоюзах, коллективной борьбе, универсализме и т. д.
Я думаю, это иллюстрирует, как развивались политические левые за последние десятилетия — партии, активисты и политики, представляющие левых, сейчас сильно отличаются от тех, что были на протяжении большей части двадцатого века.
Большая часть этого сдвига возникла в 1980-х годах, когда большинство левых сил, особенно политические партии, превратились в проводники среднего класса, а другие, такие как профсоюзы, перестали быть социальной силой. Левые также начали проигрывать дебаты по экономике в глобальном масштабе. В Новой Зеландии это означало проведение неолиберальных экономических реформ, в нашем случае Четвертым лейбористским правительством.
Левые, как правило, отказывались от экономики, предпочитая уделять больше внимания неэкономическим вопросам: социальным проблемам, внешней политике, постматериализму и тому, что часто называют «культурными войнами», затрагивающими личную мораль и поведение. Так что с тех пор левые стали больше ассоциироваться с вопросами культуры, пола и этнической принадлежности. Они не так много внимания уделяют классу, социально-экономическим вопросам или общим проблемам рабочего класса.
В некотором смысле левые качнулись от одной крайности в 20-м веке, когда все было связано с экономикой и классом (и важным вопросам, касающимся пола и этнической принадлежности, не уделялось должного внимания), к той, где гораздо больше внимания уделяется культурализму и идентичности. политика.
По сути, имело место что-то вроде политического компромисса, в котором «правые» выиграли «экономические дебаты» во второй половине того века — создание экономики, которая у нас все еще есть, которая структурирована в пользу богатства, бизнеса и элиты — в то время как «левые» победили в «социальных дебатах», во многом определяя повестку дня по вопросам пола, этнической принадлежности, сексуальности и культуры.
У современной версии левых — или «либеральных левых» — есть разные способы проведения политических перемен. В значительной степени это элитарная, нисходящая модель политики, отражающая то, что левые состоят из высокообразованного слоя общества. Они уверенно верят, что знают лучше.
Этот левый подход элиты очень совместим с более строгим подходом к политике, и это частично объясняет авторитарные импульсы, которые мы наблюдаем сегодня. Традиционно левые были силой в обществе, наиболее благосклонной к «свободе слова» и массовому участию в политике, отстаивая права угнетенных или маргинализированных на организацию, на пропаганду политики, на завоевание прав человека и получение политических выгод. Напротив, раньше именно правые силы и истеблишмент подавляли политическое выражение и деятельность. Вот почему тем более раздражает то, что левые все чаще хотят, чтобы государство или общество наложили ограничения на политические дебаты и выражение мнений.
Рост «культурных войн» был невероятно важен для формирования политической атмосферы, в которой мы сейчас находимся. Вместо дебатов и дискуссий или поиска золотой середины, это больше поляризует — и консерваторы, и либералы больше сосредотачиваются на личностях. Например, слева мы видим повсеместное навешивание на оппонентов ярлыков расистов или сексистов. В настоящее время левые склонны насмехаться, особенно над теми, кого считают социально отсталыми. Это было печально продемонстрировано в случае с Хилари Клинтон, говорящей о массах как о «прискорбных».
Одним из логических следствий для многих левых является использование подхода «языковой полиции» и заботы о «культурном этикете» почти в викторианском стиле. Опять же, это все с ног на голову — раньше это была консервативная или правая сторона политики, которая заботилась о контроле за поведением людей и смотрела свысока на менее образованных и просвещенных.
Современные левые не верят в способность общества принимать правильные решения или понимать мир. В элитарном смысле многие сторонники прогрессивной политики считают общественность невежественной или непросвещенной. Следовательно, представление о гендерном или этническом неравенстве или угнетении часто понимается как что-то связанное с личным поведением и «плохими идеями» (расизм, сексизм, гомофобия), а не как фундаментальная часть того, как устроено наше общество.
Таким образом, если проблемы общества рассматриваются как связанные с личностью, то отсюда следует, что и решения тоже. Старый лозунг «личное — это политическое» теперь поддерживает акцент на том, как решить проблемы мира — нам нужно изменить людей, обеспечив их правильной политикой. И, конечно же, левым политическим партиям намного легче делать большие жесты в отношении расы и пола, чем в отношении неравенства и класса.
Тем не менее, есть очень веские причины, по которым университеты уделяют гораздо больше внимания гендерным, этническим и другим формам угнетения. В конце концов, как и левые в целом, университеты исторически оставляли без внимания проблемы угнетения и неравенства, с которыми сталкиваются некоторые группы общества.
Поэтому в наших кампусах стоит ценить исправление прошлых недостатков. Но очень жаль, если это делается таким образом, что создает более бесспорные ортодоксии, ограничивая студентов и ученых в возможности дискутировать и критически мыслить. Охлаждение самоцензуры в этой области может быть значительным.
Точно так же, несмотря на то, что в настоящее время уделяется огромное внимание разнообразию с точки зрения этнической принадлежности и пола, произошло значительное сокращение любого рода разнообразия социальных классов или сосредоточения внимания на социально-экономических вопросах — еще один способ, которым академические дебаты, к сожалению, стали более узкими и более конформистскими. .
Наконец, я хотел бы отметить, что мой собственный университет очень поддерживал мои попытки выполнить мою роль «критика и совести». Это распространяется и на то, чтобы побудить меня создать независимый инструмент для поощрения дебатов и разнообразного анализа политики и текущих событий — Демократический проект (www.democracyproject.nz). И вот как такие столбцы, как этот и другие, создаются и свободно распространяются на общее благо.
Дополнительная литература об академической свободе
Сэм Сачдева (отдел новостей):Академики разделились на собственные свободыДжонатан Эйлинг (Платформа):Исследования показывают, что многие новозеландские ученые не могут свободно пользоваться академической свободой.
Другие предметы, представляющие интерес и важность сегодня
ОБЩЕСТВЕННОЕ ДОВЕРИЕ К ПРАВИТЕЛЬСТВУ И СМИИрландия Хендри-Теннент (Newshub):Премьер-министр Джасинда Ардерн во второй раз признана самым доверенным политиком Австралии.Рэйчел Смолли (Today FM):Киви доверяют бизнесу больше, чем правительству, СМИ — чему мы можем научиться?РНЗ:Бизнесу больше доверяют, чем правительству, СМИ в Новой Зеландии – опросУэйн Хоуп (ежедневный блог):Доверяешь новостям?Алан Макдональд (Transparency International NZ):Что вызывает недоверие к СМИМайк Хоскинг (Newstalk ZB):Неудивительно, что доверие к СМИ падаетПатрик Смелли (BusinessDesk):Недоверие к СМИ, подрывающим демократию: два новых доклада(платный доступ)
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ, УКРАИНА И ОБОРОНА Zane Small (Newshub):НАТО поможет Новой Зеландии и Австралии бороться с «растущим влиянием Китая»Томас Мэнч (Материалы):Россия «внесла в черный список» премьер-министра Джасинду Ардерн, членов кабинета министров, парламентариев, начальника вооруженных сил и разведкиДжози Пагани (Материал):Дело о военной интервенции в УкраинеДжеймс Холлингс (Материалы):У Новой Зеландии есть излишки бронетехники; Украине они нужны. Почему мы не отправим их?Александр Гиллеспи (Разговор):Помимо ужесточения торговых санкций: еще 3 способа, которыми Новая Зеландия может усилить глобальное давление на РоссиюТова О'Брайен (Today FM):Да. Абсолютно да.' – Украинское правительство хочет "смертоносной помощи" Новой ЗеландииТова О'Брайен (Today FM):Правительство Новой Зеландии по-прежнему не возьмется за отправку смертоносной помощи в УкраинуЛлойд Берр (Today FM):Ардерн на неправильной стороне истории с пренебрежительным отношением к ДжавелинуСтивен Ходли (Материал):Установить вину за военные преступления не так-то простоМалкольм Эванс (ежедневный блог):Геральд Ходли Западная пропагандаКрис Троттер (ежедневный блог):Америка проиграет: Но исход «Большой игры» остается неяснымКрис Троттер:Кровавые годовщиныТомас Кофлан (Геральд):Джасинда Ардерн отвечает на колкости Кристофера Люксона о расходах на оборону, говоря, что лейбористы уже тратят больше, чем национальные.
ПОЛИТИКА ПАРТНЕРСТВА (КОНСТИТУЦИОННАЯ РЕФОРМА, СОВМЕСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ, ТРИ ВОДЫ; ОБЛАСТИ МАОРИ)Джон Бишоп (Материалы):Программа преобразования нашей конституцииФеликс Демаре (Отчет о местной демократии):Поправка к местному закону округа Роторуа о маори принята в первом чтенииГрант Миллер (ODT):Связи Совета с маори неотъемлемая часть финансированияСтивен Уолтон (Материалы):Совет делает еще один шаг к совместному управлению прибрежной красной зонойЭмбер Аллотт (Материалы):«Явная атака на авторитет Нгаи Туахурири» — хапу критикует претензии оккупации на владение красной зонойРукувай Типене-Аллен (телевидение маори):Уилли Джексон ответил на призыв ACT к референдумуРНЗ:Национальный закон призывает пересмотреть позицию Управления здравоохранения маориРНЗ:Создание Управления здравоохранения маори вызывает споры в преддверии года выборовКейллер МакДафф (Материалы):Мэр Тимару критикует правительство за сроки отчета о водеЗейн Смолл (Newshub):Реструктуризация прихода маори Совета Роторуа вызвала дебаты о совместном управленииЭлайджа Хилл (Материалы):Решение предоставить только одно место маори в Региональном совете Таранаки «потеря» для Тангаты, когда
ЭШЛИ БЛУМФИЛДРэйчел Смолли (Today FM):Странное время для генерального директора здравоохранения уйти в отставку, вам не кажется?Дэмиен Венуто (Геральд):Проблема отставки лежит глубже, чем Эшли Блумфилд и боссы здравоохраненияДерек Ченг (Геральд):Кто может стать следующей Эшли Блумфилд и почему они не столкнутся с таким же вниманием(платный доступ)Шэрон Бретткелли (RNZ):Пока, доктор Эшли Блумфилд.ODT:От редакции – Спасибо, доктор Блумфилд.Джон Макдональд (Newstalk ZB):Не вините Эшли Блумфилд за состояние нашей больничной системы.
ЗДОРОВЬЕРэйчел Смолли (NBR):Почему реформы Минздрава начинают напоминать KiwiBuild(платный доступ) RNZ:Исполнительный директор MidCentral присоединяется к исходу руководителей здравоохраненияСегодня ФМ:«Нагрузка на работе — это проблема» — правительство делает все возможное для поддержки здравоохраненияТомас Мэнч (Материалы):Уходящий в отставку глава общественного здравоохранения доктор Кэролайн МакЭлней «уходит», поскольку реакция на Covid-19 меняется
ЛУИЗА ВАЛЛОдри Янг (Геральд):Депутат от лейбористской партии Луиза Уолл получила новую работу в министерстве иностранных делТомас Мэнч (Материалы):Уходящий депутат от лейбористской партии Луиза Уолл назначена послом по вопросам гендерного равенства министром иностранных делРНЗ:Недавно ушедший в отставку депутат от лейбористской партии Луиза Уолл получила роль гендерного посла
ПАРЛАМЕНТ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМэттью Хутон (Herald):Хлоя Сварбрик может присоединиться к Мараме Дэвидсон, заменив Джеймса Шоу на посту одного из лидеров Партии зеленых.(платный доступ) Томас Кофлан (Herald):Раскрыты письма Джасинды Ардерн и Кристофера Люксона друг другу(платный доступ) Эллен О'Дуайер (Материалы):«Обвинение нашему обществу»: министр ожидает роста злоупотреблений в предвыборной гонкеДжейми Энсор (Newshub):Дополнительные выборы в Тауранге: Дэвид Паркер не думает, что Ян Тинетти из лейбористской партии выиграет электоратДэн Шеридан (Материал):Лакстон будет баллотироваться от ACT на дополнительных выборах в ТаурангеРНЗ:Строитель баллотируется на дополнительных выборах в ТаурангеДэвид Фаррар:Больше дезинформацииДжорджина Кэмпбелл (Геральд):Парламентский протест: сотни штрафов за парковку еще не оплачены; все буксируемые машины освобожденыИрландия Хендри-Теннент (Newshub):Дэвид Сеймур отрицает покупку подписчиков в социальных сетях после того, как Instagram подскочил на 48 000 за день
ПОЛИТИЧЕСКИЕ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ ВОПРОСЫ ЧЕСТНОСТИКатрин Оуэн (Мастер):Управление по борьбе с серьезным мошенничеством закрывает расследование расходов Фила Гоффа на выборыМайкл Маколей (Transparency International NZ):В новом законопроекте защита разоблачителей снова ослабленаГарет Воан (Интерес):Поскольку правительство стремится внести ясность в отношении контролирующих владельцев компанийХэмиш Макникол (BusinessDesk):Обзор Минюста по реформе ПОД вызывает больше вопросов, чем ответов(платный доступ) Сэм Херли (Herald):Бывший сотрудник признался, что брал взятки за контракты в деле о коррупции на дорогах, поскольку другие борются за секретность(платный доступ) Белинда Фик (Геральд):Тюремная коррупция: напарник осужденного избежал тюрьмы за участие в подкупе охранникаНет правого поворота:Злоупотребление положениями о секретности
ЭКОНОМИКА И ЗАНЯТОСТЬ Тамсин Паркер (Вестник):Стоимость жизни, инфляция из-за Covid, рынок: раскрыты экономические опасения Новой ЗеландииИрландия Хендри-Теннент (Newshub):Дэвид Паркер говорит, что правительство не несет ответственности за рекордную инфляцию, в напряженном интервью обрушивается на Николу Уиллис из NationalБрианна Макилрайт (Материалы):«За пять лет не будет повышения зарплаты»: сектор гостеприимства достиг критической точкиПитер Данн:Время снова взглянуть на FlexisuperАндре Чумко (Stuff):Правительство расширяет критерии схемы поддержки искусства и культурыБрент Эдвардс (NBR):Казначейство приносит свои извинения: пропустили потребность в увеличении государственных ассигнований(платный доступ)
МАТАРИКИ ХОЛИДАЙРНЗ:Государственный праздник Матарики становится закономГленн МакКоннелл (Материалы):Наконец, те ао маори завоевывают уважение благодаря празднованию Матарики.Дебби Джеймисон (Материал):Люксон говорит, что Новой Зеландии приходится конкурировать за рабочих в отпускеДжеймс Бейкер (1News):Критика государственных праздников Матарики — «идеологическая проблема» — Аллан
HOUSINGЗейн Смолл и Митчелл Александр (Newshub):Со-лидер зеленых Марама Дэвидсон раскритиковала ее публичное письмо с призывом к контролю за арендной платой, когда она была заместителем министра жилищного строительства.Джейк Макки (РНЗ):Неудовлетворительное понимание схемы первого дома Kāinga Ora First HomeВита Молинье (Вестник):«В Новой Зеландии серьезная проблема»: студенты дрожат в холодных, сырых, заплесневелых домахКимберли О'Салливан (отдел новостей):Нездоровые дома оставляют студентов на холодеРози Гордон (РНЗ):Студенты идут на компромисс в еде, чтобы жить в сырых, заплесневелых домахРНЗ:Рынок жилья: «резкое снижение» годового роста цен – QVЛиз Макдональд (Материалы):Стоимость домов в Крайстчерче упала впервые за два года, так как покупатели вернули себе контроль
ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА Ричард Харман:Спасаем наших коров(платный доступ) Брайан Фаллоу (Herald):Время закрыть кран метана(платный доступ) Дэвид Холл (Разговор):Доклад МГЭИК: как Новая Зеландия могла бы сократить выбросы быстрее и меньше полагаться на компенсационные выплаты для достижения чистого нуля
ПОЛИЦИЯ И ЗАКОН И ПОРЯДОК Джон Уикс (Геральд):Министр полиции подвергся нападению, так как время реагирования резко увеличилось, а полицейские оправились от преступлений с применением огнестрельного оружия, требует КовидКерре Вудхэм (Newstalk ZB):Как министр, разве вы не сделаете своей обязанностью знать оперативные вопросы?Вестник:Время реагирования полиции стремительно растет, оклендцам приходится ждать в среднем более 90 минут.
МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ в Гурли (Материалы):За шесть месяцев до выборов в городской совет Веллингтона, кто баллотируется?Джорджина Кэмпбелл (Геральд):Wellington Water заставили сообщить о производительности фтора после «неприемлемого» отказаАдам Бернс (репортаж местной демократии):Выставление флага крестоносцев на заднем дворе может привести к штрафу в Кайкоуре.Ньюстелк ZB:Заместитель мэра Вайтаки: Требование об адресах в рекламных объявлениях устарело
СМИ И КОММУНИКАЦИИХизер дю Плесси-Аллан вернется в конце апреля, Барри Сопер уйдет в отпуск по уходу за ребенкомГордон Кэмпбелл:Об организации дебатов в СМИ
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.