Bloomfield сообщает, что число случаев заболевания covid-19 в Новой Зеландии превысило пик в Окленде

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Генеральный директор здравоохранения Новой Зеландии доктор Эшли Блумфилд говорит, что число случаев заболевания Covid-19 в Окленде, крупнейшем городе страны, уже прошло свой пик, но люди должны сохранять бдительность.

Доктор Блумфилд сказал, что 20 907 новых случаев COVID-19 в сообществе, еще 15 смертей и 1016 человек в больнице за сегодня.

Он сказал, что последний анализ показал, что число случаев заболевания Covid-19 прошло свой пик в Окленде и отслеживается во всех трех районных советах здравоохранения.

Доктор Блумфилд сказал, что анализ также показал, что число случаев заболевания в стране, не включая Окленд, также замедляется. Они увеличились всего на 1 процент за семь дней до 20 марта по сравнению с 44-процентным увеличением за неделю, закончившуюся 13 марта.

Картина отличалась от DHB: случаи все еще увеличивались на Южном острове, хотя были обнадеживающие признаки того, что они достигли пика в регионе Мидленд и в регионе Веллингтона.

Он сказал, что число случаев заболевания, по-видимому, в настоящее время в основном соответствует моделированию сценария высокой передачи. Число случаев было выше, чем предполагалось в моделировании, и доктор Блумфилд сказал, что это может быть связано с тем, что большинство случаев в Новой Зеландии были подвариантом BA.2.

Количество госпитализаций в северном регионе также стабилизировалось.

«Мы внимательно наблюдаем, и ожидается, что они начнут снижаться в течение недели», — сказал доктор Блумфилд.

«Средняя продолжительность пребывания в палатах в больницах Окленда, которые были выписаны, в настоящее время составляет 3,2 дня по сравнению с чуть более чем двумя днями в прошлом месяце, а средняя продолжительность пребывания в отделениях интенсивной терапии составляет пять дней.

«Это увеличение средней продолжительности пребывания отражает то, что мы сейчас видим, что люди, нуждающиеся в более длительном уходе, могут даже переболеть ковидной инфекцией, но у них есть симптомы, которые необходимо лечить, часто из-за основных заболеваний».

Смотреть обновление

Видео: Новости РНЗ

Доктор Блумфилд сказал, что, хотя число случаев заболевания в больнице Окленда остается высоким, число новых госпитализаций каждый день быстро снижается. Но поскольку те, кого госпитализировали сейчас, были более больны и нуждались в более длительном лечении в больнице, общее количество людей в больнице оставалось довольно стабильным.

Положительные результаты тестов при поступлении в отделение неотложной помощи остаются самыми высокими в Миддлморе, но они упали с 40 процентов в прошлом месяце до 28 процентов сейчас. Оклендская больница снизилась с 30 до 22 процентов, а Вайтемата осталась на уровне 18 процентов.

По его словам, уровень положительных результатов ЭД у Фангареи все еще растет.

«Прием в остальной части страны растет, и мы будем продолжать видеть, как они растут».

Доктор Блумфилд сказал, что уровень госпитализации во время дельта-вспышки составлял около 8 процентов, тогда как при вспышке омикронного вируса этот показатель составлял около 0,9 процента.

«Коэффициент госпитализации, по-видимому, увеличится в ближайшие недели, потому что по мере того, как число случаев падает, но люди остаются в больницах, мы увидим, что знаменатель будет снижаться намного быстрее… госпитализации будут снижаться, но медленнее», — сказал он.

«Число смертей каждый день также, вероятно, будет увеличиваться, и для снижения потребуется больше времени».

Он сказал, что нехватка кадров оказывает серьезное давление на систему здравоохранения, и существует реальная нагрузка в больницах, а также уход в обществе, включая дома отдыха.

«Ковид еще не покончил с миром», — сказал доктор Блумфилд, — Новая Зеландия может ожидать непрекращающихся волн ковида, и взгляд на Тасман был поучительным.

«Число людей, госпитализированных с ковидом в Новом Южном Уэльсе, никогда не опускалось ниже 950 после их первой омикронной волны… сейчас оно снова превысило 1000, поскольку число случаев снова начало расти.

«Напротив, в Виктории количество госпитализаций снизилось примерно до 200 и оставалось там стабильным… так что это две совершенно разные картины».

Он сказал, что это показывает, что Новой Зеландии следует ожидать остаточного числа случаев и людей в больницах.

В Великобритании наблюдалось увеличение числа случаев заболевания подвариантом BA.2, причем больше всего пострадала Шотландия.

«Число случаев там чуть ниже своего предыдущего пика, а показатели госпитализации являются самыми высокими с 2020 года. Вероятно, в глобальном масштабе будут продолжаться новые волны омикронов, а также будут появляться новые варианты, вызывающие озабоченность».

Он сказал, что Новая Зеландия столкнется с этим так же, как и другие страны.

«Ковид еще не покончил с миром».

Заглядывая вперед Завтра правительство должно объявить, будет ли оно распоряжения о послаблениях, пропуски вакцин и система светофоров когда вспышка омикрон проходит свой пик в Окленде. Вчера Кабмин обсудил снижение ограничений.

В преддверии объявления доктор Блумфилд сказал, что Новая Зеландия все еще находится в эпицентре глобальной пандемии, которая раньше приводила к неприятным последствиям и будет продолжаться.

«Мы должны быть готовы к повторному развертыванию мер, которые у нас уже есть или которые мы использовали в прошлом».

Он сказал, что существует баланс между защитой населения — особенно уязвимых групп — и использованием ограничений только в той мере, в какой они необходимы.

По его словам, на данный момент все койки отделений интенсивной терапии и интенсивной терапии заняты примерно на 60 процентов. Каждый день больницы проверяли количество доступных коек и соответственно укомплектовывали их персоналом.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Пик Omicron не самое подходящее время для ослабления мер общественного здравоохранения, говорит профессор

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

По словам эпидемиолога, призывы в Новой Зеландии отказаться от пропусков для вакцинации и изменить настройки светофора несвоевременны.

Число смертей от COVID-19 растет, девять сообщили сегодня.

Тысяча человек сейчас находится в больнице, в том числе 26 в отделении интенсивной терапии, что является самым высоким показателем в реанимации.

Эпидемиолог Оклендского университета профессор Род Джексон сказал, что худшее может быть еще впереди.

«Слишком рано расслабляться», хотя страна приближается к своему пику, сказал профессор Джексон.

Он сказал стремление к переменам — это «политизация» и в настоящее время не многие предприятия хотят отменить пропуски для вакцинации.

Он сказал RNZ Morning Report, что, глядя на мир, другие страны не шли прямо вверх и вниз со своими пиками, и Новая Зеландия рискует «летать по кругу», если вакцины и другие меры общественного здравоохранения будут отменены слишком рано.

По его словам, пропуски вакцинации следует сохранять до тех пор, пока не станет ясно, что вспышка омикрон почти закончилась.

«Мы на вершине» «Сейчас мы на вершине. Нет абсолютно никакого смысла отменять какие-либо эффективные меры общественного здравоохранения, когда мы все еще на вершине.

"Это безумие. Я думаю, что настаивать на том, чтобы убрать их сейчас, — это политическая чепуха».

Профессор Джексон сказал, что более 1 миллиона новозеландцев все еще нуждаются в ревакцинации. Кроме того, у непривитых было в два раза больше шансов заразиться Covid-19, в три раза больше шансов его передать, чем у полностью ревакцинированных людей, и в пять раз больше шансов оказаться в больнице.

«Мы еще не преодолели это… эти относительно небольшие количества людей, когда вы делаете все эти умножения, их достаточно, чтобы сокрушить нашу систему здравоохранения».

Он сослался на то, что происходит в Великобритании и некоторых частях Австралии, где число случаев заболевания растет.

«Я знаю, что есть огромное давление, чтобы убрать пропуски вакцины, но я думаю, что это ошибка».

Профессор Джексон сказал, что именно бизнес вынудил правительство ввести мандаты на вакцинацию, и он не верит, что они очень поддерживают их отмену сейчас.

— Я считаю, что это политиканство.

Нет смысла Менять настройку светофора в ближайшие дни тоже не имело смысла.

«Сегодня у нас в больнице больше людей, чем когда-либо. У нас больше смертей, чем когда-либо.

«Просто нет никакого смысла ослаблять меры общественного здравоохранения, которые оказались невероятно эффективными на пике вспышки».

Премьер-министр Джасинда Ардерн заявила Morning Report, что система светофоров должна быть «не более ограничительной», чем необходимо, и мандаты не будут такими необходимыми после первой волны омикрон.

Сегодня было заседание Кабмина пересмотреть предписания по вакцинам, паспорта вакцин и систему светофоров, хотя никаких решений не будет объявлено до среды.

Посмотрите, как премьер-министр разговаривает с Morning Report

Изменения ознаменуют собой самую большую внутреннюю встряску из-за ограничений, связанных с COVID-19, с тех пор, как омикрон прибыл на берега Аотеароа.

«Мы знаем, что в будущем у нас, вероятно, будут дополнительные волны омикронов… Мы уже наблюдаем это в других странах», — сказал Ардерн.

«Итак, давайте удостоверимся, что у нас есть система защиты от covid, эта система светофора, подходящая для будущего.

«Мы хотим, чтобы он был не более строгим, чем должен быть, поэтому, если есть области, в которых мы можем его сократить, мы это сделаем».

Она сказала, что с высоко вакцинированным населением правительство считает, что мандаты и пропуски вакцин больше не будут столь необходимы, как только вспышка омикрон достигнет пика.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

В Новой Зеландии снижается число случаев заболевания covid-19, но регистрируется смертность, и это еще не все

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Слишком рано говорить, что Новая Зеландия достигла своего пика, и снижение показателей — не повод для празднования, поскольку covid-19 все еще широко распространен в наших сообществах. рекорд восьми смертей сообщили в день, эпидемиолог говорит.

Профессор Оклендского университета Род Джексон сказал, что коронавирус сейчас встречается так часто, что любой человек с симптомами, подобными ковиду, может предположить, что у него есть вирус, если он не получит отрицательный результат ПЦР-теста.

По его словам, зарегистрированные случаи считаются лишь частью реальных случаев в обществе.

За последние три дня 22 человека заболели covid-19. умер – почти пятая часть от общего числа погибших в стране, составляющего 113 человек, с тех пор, как вирус прибыл в Новую Зеландию более двух лет назад.

И хотя число людей, умирающих от вируса, составляет небольшой процент от тех, у кого положительный результат теста, огромное количество людей, заражающихся вирусом в данный момент, означает, что эксперты предупреждают, что в ближайшие недели число смертей будет расти.

Таким образом, ранние празднования падения числа случаев преждевременны и основаны на неполной картине того, что происходит на самом деле.

Вчера был пятый день подряд, Министерство здравоохранения сообщило, что количество зарегистрированных случаев заболевания снизилось. зарегистрировано 14 494 новых случая заболевания Covid-19. в субботу, а общее число инфицированных сократилось на 9000 до 197 251 инфицированного человека.

Падение отмечено для Окленда. Падение было особенно заметным для Окленда, который 8 марта сообщил о 10 000 случаев, но вчера снизился до 4509.

Профессор Джексон сказал, что по имеющимся данным он не может сказать, достигло ли пиковое число случаев заболевания в Новой Зеландии и Окленде или нет.

«Случаи могут увеличиваться и уменьшаться изо дня в день. Самое главное, чтобы все люди поняли, что мы сообщаем только о четверти или трети всех случаев. Итак, если у вас зарегистрировано 20 000 случаев, их может быть от 40 000 до 60 000.

«Я думаю, что еще слишком рано звонить. Мне бы хотелось верить, что в Окленде он идет на спад, в других местах он все еще растет, но я просто не думаю, что у нас есть какое-то четкое представление — мы стреляем в темноте, потому что люди либо не проходят тестирование, либо если они проходят тестирование, о многих из них не сообщается, и скорость, с которой мы сообщаем, может меняться со временем.

«Так что вполне возможно, что в Окленде мы все еще идем вверх».

Эпидемиолог, профессор Род Джексон… «Возможно, в Окленде мы все еще идем вверх». Изображение: Ник Монро/RNZ

Профессор Джексон отмечает, что covid-19 имеет тенденцию распространяться непрерывными волнами, и с начала пандемии в странах, которые боролись с ней, по всему миру были постоянные волны.

«Мы наблюдаем это не только в Новом Южном Уэльсе, мы наблюдаем это и в большей части Европы, мы только начинаем видеть, что цифры снова растут».

«Слишком много ограничений снято» «Я думаю, что правительства слишком рано сняли слишком много ограничений. Я думаю, что мы увидим больше волн омикронов — надеюсь, не таких плохих, но я настоятельно рекомендую сохранить некоторые основные ограничения, те, которые не слишком разрушительны.

«Конечно, маски в общественных местах, конечно, люди должны стараться держаться на расстоянии».

По его словам, крайне важно, чтобы каждый, кто имеет право на ревакцинацию, пошел и получил ее.

«Безусловно, это самое важное, что может сделать каждый — убедиться, что он максимально вакцинирован. Убедитесь, что вы готовы к этому, вы полностью привиты».

Эпидемиолог из Университета Отаго, профессор Майкл Бейкер, заявил сегодня RNZ First Up, что защита пожилых и наиболее уязвимых слоев населения от воздействия вируса важна для предотвращения смерти.

Эпидемиолог из Университета Отаго профессор Майкл Бейкер … Фото: Университет Отаго, Веллингтон / Люк Пилкинтон-Чинг

По его словам, около миллиона человек медленно получают ревакцинацию, но разница в иммунитете для тех, у кого она была, может спасти жизнь.

«Мы знаем, что госпитализации отстают примерно на семь-десять дней после роста числа случаев, но, к сожалению, смертность отстает еще дольше, на три-четыре недели, поэтому мы еще не видели пика смертности.

От 10 до 20 смертей в день«Основываясь на международном опыте, этот диапазон может возрасти до 10–20 смертей в день в течение нескольких дней».

Профессор Бейкер действительно считает, что появляется все больше свидетельств того, что число случаев заболевания в Новой Зеландии, возможно, достигло своего пика, причем пик в Окленде достиг пика около девяти дней назад, а в остальной части страны — около пяти дней назад.

Но он сказал, что потребуется от четырех до шести недель, чтобы сгладить большое количество случаев.

«Примечательно, что вчера был первый день за шесть недель, когда мы увидели снижение числа случаев в каждом DHB по всей Новой Зеландии. Очевидно, вам нужно еще несколько дней, чтобы убедиться, что это закономерность, но это выглядит позитивно».

Он сказал, что цифры могут составлять около 5000 новых случаев в день в течение нескольких месяцев.

Вчера разработчик эпидемии Кентерберийского университета профессор Майкл Планк сказал RNZ, что есть явные признаки того, что число случаев в Окленде достигло своего пика.

По его словам, районы, близкие к Окленду, такие как Гамильтон и Тауранга, не будут слишком сильно отставать, но остальная часть страны, вероятно, отставала примерно на полторы недели.

Необходима стабилизация численности. Микробиолог доктор Сиукси Уайлс сказала, что необходимо стабилизировать численность, прежде чем можно будет объявить, что Окленд достиг своего пика. Но ее беспокоило то, что происходит в Европе.

Микробиолог, доцент Сьюзи Уайлс… В Европе «была волна, и она довольно быстро упала, а теперь снова поднимается». Изображение: Дэн Кук/RNZ

«У них была волна, и она довольно быстро упала, а теперь снова поднимается.

«Очевидно, что нас ждет зима, и это действительно беспокоит меня, потому что, помимо коронавируса, мы также скоро откроем наши границы, поэтому у нас будет больше таких вещей, как грипп, так что это может быть очень сложно. впереди зима, и я думаю, что людям действительно нужно подготовиться к этому», — сказала она.

«Еще одна вещь, которую мы должны помнить, это то, что многие люди, которые были инфицированы этой волной в Новой Зеландии, были молодыми людьми, поэтому, если она перейдет от более молодых людей к более старшим возрастным группам, мы с гораздо большей вероятностью увидим рост. в смертях».

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.