Перевод MIL OSI. Меланезия: Восточный Тимор с португальского на русский –
Председательство в Совете министров
VIII Конституционное правительство
………………………………………….. ………………………………………….. …………………….
пресс-релиз
Заседание Совета Министров 6 августа 2020 г.
Совет министров собрался во Дворце правительства в Дили и одобрил проект постановления правительства, представленный премьер-министром Тауром Матаном Руаком, о мерах по осуществлению объявления чрезвычайного положения, введенного указом президента. da República № 55/2020 от 5 августа в ответ на пандемию COVID-19. Чрезвычайное положение распространяется на всю территорию страны и действует с 00:00 6 августа 2020 года до 23:59 4 сентября 2020 года.
Это постановление правительства определяет, что все лица, намеревающиеся въехать на территорию страны или покинуть ее, в обязательном порядке подлежат санитарному контролю и профилактической изоляции (карантину) с минимальной продолжительностью четырнадцать дней.
Запрещается садиться в автобусы, корабли или самолеты всем лицам, у которых проявляются какие-либо из следующих симптомов: температура тела выше 37,5 ° C; кашель; больное горло; запор; затрудненное дыхание или одышка, за исключением случаев медицинской эвакуации.
Постановление правительства требует проверки на COVID-19 всех, кто въезжает на национальную территорию и проявляет какие-либо симптомы, перечисленные в предыдущем абзаце. Если диагностирован COVID-19, они обязаны пройти терапевтическую изоляцию.
Лица, инфицированные SARS-CoV-2, которые въезжают на национальную территорию из-за границы, остаются в принудительном заключении в течение 14 дней или до тех пор, пока они не будут выписаны в лечебное учреждение, по месту жительства или в государственном изоляторе. или находящихся под наблюдением органов здравоохранения.
В исключительных случаях, оправданных здоровьем и безопасностью населения, министр внутренних дел может распорядиться о временном закрытии пограничных постов.
В течение периода действия чрезвычайного положения все лицензии, разрешения и другие административные акты и документы остаются в силе независимо от даты истечения срока их действия.
Обеспечение выполнения положений настоящего диплома является обязанностью сил и служб безопасности, а также групп эпидемиологического и медицинского надзора, и любой акт активного или пассивного сопротивления приказам, отданным компетентными государственными органами во исполнение объявления чрезвычайного положения, запрещен.
Совет министров утвердил проект постановления правительства, который переходит к первой поправке к постановлению правительства № 20/2019 от 14 июля, которым назначен Национальный орган для проведения выставки Expo Dubai 2020. С этой поправкой Национальное управление по вопросам Expo Dubai 2020 перестает зависеть от премьер-министра и становится зависимой от министра туризма, торговли и промышленности, который является правительственным ведомством, ответственным за разработку, реализацию, координацию и оценку политики, определенной и одобренной Советом. министров по вопросам туризма, коммерческой и промышленной экономической деятельности.
Был одобрен проект Постановления Правительства, представленный Премьер-министром, который устанавливает вакансии для продвижения по службе персонала, интегрированного в карьерный рост в рамках общего режима государственного управления. Вакансии для продвижения по службе ежегодно устанавливаются Правительством по предложению Комиссии по государственной службе в пределах десяти процентов от общего числа сотрудников каждой профессиональной категории или группы.
Совет министров одобрил проект постановления правительства, представленный министром при президенте Совета министров Фиделисом Мануэлем Лейте Магальяйншем, относительно создания Комиссии по координации и мониторингу институциональных реформ – реформа государственного управления, реформа государственного управления. управление государственными финансами, административная децентрализация и судебная реформа. Эти основные институциональные реформы взаимосвязаны и преследуют общую цель улучшения способов управления и функционирования государственного сектора и обеспечения того, чтобы государство функционировало в рамках законности и эффективной правовой определенности, а также более действенным и действенным образом. Таким образом, создается координационная комиссия, которая будет отвечать за определение общего направления и видения реформ или программ, координацию последовательной разработки, программирования и реализации реформ, содействие синергии и сотрудничеству между реформами, устранение препятствия и совпадения между реформами, обеспечение политической поддержки реформ и обеспечение хорошей производительности и своевременного проведения реформ. Комиссию возглавит премьер-министр, которому будет помогать министр при Президенте Совета министров, и в нее будут входить министры, ответственные за руководство осуществлением каждой из этих реформ – министр финансов, министр юстиции и министр государственного управления.
Министр при президенте Совета министров также представил одобренный Советом министров проект постановления правительства, в котором вносятся поправки в постановление правительства № 18/2019 от 8 мая о Межведомственной комиссии по реформе. Управление фискальными и государственными финансами и Постановление правительства № 7/2019 от 6 февраля о Межведомственной комиссии по координации и реформе управления государственным наследием. С этой поправкой премьер-министр прекращает председательствовать в этих комиссиях, что позволяет ему сосредоточиться на общей координации институциональных реформ посредством председательства в Комиссии по координации и мониторингу институциональных реформ. Эти отраслевые комиссии теперь возглавляют министры, ответственные за соответствующие области.
Заместитель премьер-министра и министр социальной солидарности и интеграции Арманда Берта душ Сантуш представила Совету министров презентацию относительно политико-законодательных вариантов Резервного фонда социального обеспечения и модели управления. Задача этого фонда, созданного Законом № 12/2016 от 14 ноября, состоит в том, чтобы, если будет меньше людей делать взносы и больше людей получат (из-за старения населения, с увеличением продолжительности жизни ), в системе социального обеспечения по-прежнему есть деньги для выплаты пособий, без необходимости просить будущие поколения приложить больше усилий (вклад), чтобы гарантировать им такое же пособие. Таким образом, система основана на принципах равенства, справедливости, солидарности между поколениями и в одном поколении и общественной ответственности в соответствии с условиями, предусмотренными Конституцией Республики. Были представлены варианты конституции и структуры Фонда, а также варианты управления активами и увеличения их стоимости. Представленные варианты будут снова рассмотрены на более позднем заседании Совета министров.
Совет министров утвердил два проекта обсуждения, представленные министром общественных работ Сальвадором Соареш душ Рейс Пирес, об утверждении процедур предоставления дополнений или поправок к государственным контрактам в отношении продления срока поставки для работ по улучшению и обслуживание участков дорог между Баукау и Лаутеном, между Маубарой и Каримбалой, а также между Атабае и Мота-Айн.
Министр общественных работ также представил одобренный Советом министров проект постановления правительства о присвоении моста Понте-де-Лалея, который примыкает к берегу реки Лалея, расположенной на национальной дороге A01, названной «Нельсон Мандела». , бывший президент Южно-Африканской Республики, лауреат Нобелевской премии мира и великий защитник дела Тимора-Лешти. Эта инициатива является частью празднования Международного дня Нельсона Манделы, который отмечается 18 июля, в день его рождения. В этом году празднование этого дня проходило под сопредседательством бывшего президента Республики Тимор-Лешти и лауреата Нобелевской премии мира Хосе Рамуша Орта, и страны, участвовавшие в этом мероприятии, отметили его именем «Нельсон Мандела» в честь мост, представляющий работу и жизнь этой личности как «Строителя мостов человечества, посредничества, примирения и мира».
Совет министров постановил разрешить обмен нотами между правительством Тимора-Лешти и правительством Японии для осуществления проекта стипендий для развития людских ресурсов. В рамках этой программы тиморские студенты будут посещать японские высшие учебные заведения.
Наконец, Совет министров одобрил проект обсуждения, представленный министром финансов Фернандо Ханджамом, в отношении окончательного потолка временных бюджетных ассигнований на август 2020 года, стоимость которого была установлена в размере 118 миллионов долларов США ( включая платежи по кредиту). КОНЕЦ
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: эта статья является переводом. Приносим извинения, если грамматика и / или структура предложения не идеальны.
