Бюджет на 2021 год и комплексный план финансирования миссии на 2022-2024 годы – Дефицит и увеличение долга из-за кризиса с коронавирусом

Перевод MIL OSI. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский –

Источник: Швейцария – правительство кантона Берн на французском языке.

Заголовок: Бюджет на 2021 год и комплексный план финансирования миссий на 2022-2024 годы – Дефицит и увеличение долга из-за кризиса с коронавирусом

Финансовые последствия кризиса, вызванного коронавирусом, и резкое сокращение компенсационных выплат по национальному финансовому выравниванию сказываются на результатах финансового планирования на 2021–2024 годы. В бюджете на 2021 год, как и в интегрированном плане финансирования миссии на 2022–2024 годы, отчет о прибылях и убытках показывает дефицит в несколько сотен миллионов франков каждый год. В ближайшие годы рост долга неизбежен. Однако текущее планирование связано со значительной неопределенностью.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: эта статья является переводом. Приносим извинения, если грамматика и / или структура предложения не идеальны.

Изменение закона о строительстве – получение разрешения на строительство и публикация планов в ближайшее время в Интернете

Перевод MIL OSI. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский –

Источник: Швейцария – правительство кантона Берн на французском языке.

Заголовок: Внесение изменений в закон о строительстве – Выдача разрешения на строительство и публикация планов в ближайшее время в Интернете

В будущем заявки на получение разрешения на строительство и муниципальные планы землепользования должны обрабатываться в электронном виде. Исполнительный совет адаптировал в этом направлении положения Закона о строительстве и постановления о порядке выдачи разрешения на строительство, которые он одобрил для внимания Великого Совета.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: эта статья является переводом. Приносим извинения, если грамматика и / или структура предложения не идеальны.