Пирожки на растительной основе, выращенное в лаборатории мясо и насекомые: как белковая индустрия внедряет инновации для удовлетворения спроса

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Кэтрин Винн, ведущий экономист CSIRO Futures, CSIRO

Шаттерсток

По мере роста спроса на альтернативные источники белка, австралийцы все чаще ищут варианты, которые являются здоровыми, устойчивыми и этичными.

В CSIRO мы подготовили «белковая дорожная карта” для направления инвестиций в широкий спектр новых продуктов и ингредиентов. Мы считаем, что к 2030 году австралийские холодильники будут заполнены растительными пирожками, лабораторным мясом и насекомыми.

Дорожная карта намечает основы для будущего с более широким выбором для потребителей и лучшими результатами для австралийских производителей по всем типам белка.

Изменение предпочтений в отношении белка

Австралия является одним из крупнейших в мире на душу населения потребители говядины, но за последние два десятилетия наблюдается устойчивое снижение потребления.

Большинство общая причина потребление меньшего количества красного мяса — это затраты, за которыми следуют проблемы, связанные со здоровьем, окружающей средой и благополучием животных.

В то же время потребление мяса средним классом в таких странах, как Китай и Вьетнам, растет.

Этот сдвиг в спросе дает возможность производителям белка расширяться и диверсифицировать свою продукцию.

Прочитайте больше:Ультраобработанные продукты вредят нашему здоровью и планете

Производство растительного белка на месте

Производство растительных белков в Австралии все еще невелико. Тем не менее, это быстро нарастает.

Общее количество растительных белковых продуктов на полках продуктовых магазинов удвоилось за последний год и превысило 200. Последние данные Австралийского бюро статистики показывает, что спрос на эти продукты увеличился примерно на 30% за последние два года.

Пищевые продукты на растительной основе производятся путем переработки различных растительных ингредиентов (таких как цельнозерновые, бобовые, фасоль, орехи и семена масличных культур) в пищевые продукты, включая хлеб, макаронные изделия и альтернативы мясу и молочным продуктам.

Бобовые часто используются для приготовления котлет на растительной основе.Шаттерсток

Люпин, нут и чечевицу можно превратить в гамбургеры на растительной основе, а протеиновые порошки можно приготовить из фасоли или бобов мунг.

Большинство продуктов на растительной основе, доступных в настоящее время, либо импортируются, либо производятся в Австралии с использованием импортных ингредиентов, поэтому у австралийских производителей есть много возможностей для входа в отрасль.

История стейка

Мясо останется основным продуктом питания многих людей на долгие годы.

Когда мы едим мясо, австралийские потребители все чаще задают вопросы о том, откуда взялось их мясо. На этом фронте системы «цифровой целостности» могут быть полезным решением.

Эти системы отслеживают все, начиная от происхождения ингредиентов и заканчивая пищевой ценностью, устойчивой упаковкой, справедливой торговлей и органическими сертификатами. Они также ведут учет сопутствующих условий труда, углеродного следа, использования воды, использования химикатов, соображений благополучия животных и воздействия на биоразнообразие и качество воздуха.

Один из примеров — сиднейская фирма NanoTag Technology: уникальный микроточечный матричный рисунок, напечатанный на упаковке мясных продуктов, который при сканировании с помощью карманного ридера проверяет подлинность продукта. Покупатели могут видеть дату упаковки продукта, номер партии и фабрику происхождения.

Нас все больше интересует история стейка.Шаттерсток

Морепродукты также являются важный источник полезного белка с низким содержанием жира. Растет спрос на местную недорогую белую рыбу, такую как баррамунди и треска Мюррей.

В то время как Австралия ежегодно производит 11 000 тонн белой рыбы, она также импортирует почти в десять раз эта сумма, чтобы помочь удовлетворить годовой спрос.

Отвечая на этот спрос, австралийская аквакультурная промышленность амбиции достичь 50 000 тонн отечественной продукции к 2030 году.

Ферментированные продукты

Прецизионная ферментация — это еще одна технология для создания продуктов и ингредиентов, богатых белком, которая к 2030 году может стоить 2,2 миллиарда австралийских долларов.

Традиционная ферментация включает использование микроорганизмов (таких как бактерии и дрожжи) для создания продуктов, включая йогурт, хлеб или темпе.

С помощью ферментации можно получить питательное растительное молоко, йогурты, темпе и многое другое.Шаттерсток

При точной ферментации вы настраиваете микроорганизмы для создания новых продуктов. США Каждая компания, использует адаптированные штаммы микроорганизмов для создания заменителя яичного белка без курицы. Сходным образом, Идеальный день создала молоко без коров.

Мясо, приготовленное человеком

Все еще хотите есть мясо, но беспокоитесь о благополучии животных или воздействии на окружающую среду? Культивированное или клеточное мясо биологически похоже на обычное мясо, но клетки животных выращивают в лаборатории, а не на ферме.

Целый ряд компаний работает над созданием биологически идентичного мяса, выращенного в лаборатории.Шаттерсток

Австралийская компания Клятва производит свинину и курицу, а также мясо кенгуру, альпаки и буйвола, используя клетки животных. Эти продукты еще не поступили в продажу, хотя шеф-повар Нил Перри сделал это. используйте некоторые из них для создания меню в 2020 году.

Съедобные насекомые

Съедобные насекомые, такие как сверчки и мучные черви, на протяжении тысячелетий были частью кухонь всего мира, в том числе коренных народов Австралии.

Насекомые имеют высокая питательная ценность, богаты белком, омега-3 жирными кислотами, железом, цинком, фолиевой кислотой и витаминами B12, C и E.

Также считается, что разведение насекомых оказывает незначительное воздействие на окружающую среду и требует меньше земли, воды и энергии.

Австралийская компания Круг урожая продает ряд съедобных продуктов из насекомых, включая пасту и смеси для шоколадного пирожного, обогащенные порошком из сверчков.

Белок жизненно важен для нашего здоровья. Однако до сих пор его производство создавало нагрузку на здоровье большинства других экосистем. Дорожная карта CSIRO по протеинам предлагает не только устойчивость, но и больший выбор для потребителей и возможности для австралийских производителей.

Прочитайте больше:Новые технологии в пищевой, транспортной и энергетической отраслях могут помочь противостоять последствиям изменения климата.

Кэтрин Винн работает в CSIRO, которая получает финансирование от правительства Австралии.

Мишель Колгрейв связана как с CSIRO, которая получает финансирование от правительства Австралии; и Университет Эдит Коуэн, где она получает грант от Австралийского исследовательского совета.

– исх. Пирожки на растительной основе, выращенное в лаборатории мясо и насекомые: как белковая индустрия внедряет инновации, чтобы удовлетворить спрос – https://theconversation.com/растительные-пирожки-лаборатория-выращенное-мясо-и-насекомые-как-белковая-индустрия-ис-инновация-для-удовлетворения-спроса-180859

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Если лейбористы победят на выборах, он станет следующим федеральным казначеем. Так кто же такой Джим Чалмерс?

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Кэрол Джонсон, почетный профессор факультета политики и международных отношений Аделаидского университета.

AAP/Джоэл Кэрретт

Это вторая статья из серии из двух частей о представителях министерств финансов крупных партий. Вы можете прочитать профиль Мишель Граттан о Джоше Фриденберге. здесь.

Теневой казначей Джим Чалмерс решил, что было бы преждевременно баллотироваться в руководство лейбористов после поражения Билла Шортена на выборах 2019 года. Однако он, вероятно, станет серьезным кандидатом, если Энтони Альбанезе проиграет выборы 2022 года. По крайней мере, Чалмерс зарекомендовал себя как очень способный старший министр в альбанском правительстве.

Так кто же такой Джим Чалмерс?

Он вырос на юге Брисбена и в Логан-Сити, в его нынешнем электорате Рэнкина. Он чувствует

часть всего, что я там встретил: местных родителей и пенсионеров, уборщиков и кухонных рабочих, бизнесменов и бойцов, торговцев и грузчиков.

Его мать Кэрол была медсестрой, а отец Грэм курьером. Любимый школьный учитель помнит Чалмерса, как «всегда уходящего в политику».

Последующее образование Чалмерса предполагает, что он действительно стремился к политической карьере. Он получил степень бакалавра искусств и бакалавра коммуникаций в Университете Гриффита, а также степень доктора политических наук в Австралийском национальном университете.

Чалмерса кандидат наук Пол Китинг изучал источники и ограничения власти премьер-министра. Он утверждал, что недостатки Китинга включают неспособность построить хорошие отношения со СМИ и недостаточное внимание к проблемам и чаяниям избирателей.

Чалмерс уже начал работать в ALP еще до того, как защитил докторскую диссертацию. Он продолжал занимать различные должности советника правительства штата и федерального правительства, в том числе был руководителем аппарата бывшего лейбористского казначея Уэйна Свона.

Опыт Чалмерса в правительствах Радда и Гилларда привел к книга, Glory Daze , которая защищала экономическое управление лейбористами глобального финансового кризиса (GFC) от критики, особенно от прессы Мердока. После поражения правительства Радда Чалмерс стал соавтором книга с Майком Куигли о последствиях технологического прорыва для экономической и социальной политики, Change Jobs: The Fair Go in the New Machine Age.

Он женат на Лоре Андерсон, у них трое детей.

Прочитайте больше:Политика с Мишель Граттан: Джим Чалмерс о бюджете, против которого лейбористы не могут возражать

Во что верит Чалмерс?

Таким образом, Чалмерс – несколько необычный политик, более вдумчивый и интеллектуальный, чем большинство. Тем не менее, он также зарекомендовал себя как очень способный медийный исполнитель с отличными коммуникативными навыками. Он более представительный, привлекательный и лучше справляется со своей задачей, чем его бывший босс Уэйн Свон.

Чалмерс с женой Лорой Андерсон и их детьми Лео, Аннабель и Джеком.jimchalmers.org

Но что он означает? Чалмерс является членом правой фракции лейбористов. В Glory Daze он определил лейбористов как сторонников межпоколенческой мобильности, стремления и справедливого движения, подчеркнув при этом важность рационального управления экономикой.

Во многих отношениях это по-прежнему ценности Чалмерса. Однако есть одно ключевое отличие. Принятие крупного дефицита в качестве законного инструмента управления экономикой выросло после стимулирующих расходов, связанных с COVID. Лейбористы значительно увеличили государственный долг для финансирования пакетов стимулов во время мирового финансового кризиса. меньше чем у Коалиции во время COVID.

Тем не менее, Красноперка
и лебедь по-прежнему подчеркивали важность возвращения в плюс, обвиняя в том, что им не удалось этого сделать, резкое падение государственных доходов.

Теперь Чалмерс утверждает, что важнее всего качество, а не количество государственных расходов. Альтернативный бюджет лейбористов должен оцениваться «не по тому, будет ли он немного больше или немного меньше, чем наши оппоненты», а по «соотношению цены и качества». Он критикует правительство Моррисона за историю некомпетентных расходов, заявляя миллиарды были потрачены впустую на французские подводные лодки, консультантов, ненужные выплаты работникам и предвыборную охоту на свинину.

Он спорит Дефицит бюджета лучше всего решить, прекратив расточительные расходы и расходы Коалиции, используя при этом государственные расходы для повышения производительности и роста экономики. Центральное место в этой повестке дня занимают инвестиции в образование и обучение, инновации и развитие местных цепочек поставок для бизнеса. В то же время увеличение финансирования ухода за детьми и здравоохранения принесет как социальные, так и экономические выгоды.

Чалмерс подчеркивает необходимость для будущего лейбористского правительства работать с бизнесом. Он разделяет мнение Энтони Альбанезе о том, что нацеливание Билла Шортена на «большую часть города» на последних выборах было ошибка.

Точно так же, в соответствии со своими предыдущими аргументами, Чалмерс отдает приоритет поощрению «стремление». Сосредоточенность Шортена на борьбе с растущим классовым неравенством сменилась сосредоточением внимания на решении проблемы стоимости жизни, от которой страдают «работающие семьи» которые столкнулись с ростом цен и снижением реальной заработной платы.

Джим Чалмерс, который был начальником штаба бывшего казначея Уэйна Свона, часто использует фразу «рабочие семьи», широко используемую лейбористским правительством Радда. AAP/Jono Searle

Здесь, как в другом месте, Чалмерс часто опирается на стратегии до сокращения рабочей силы. Термин «работающие семьи» был широко используемый Кевин Радд в предвыборной кампании 2007 года. Это может вызывать классовые чувства, но менее отталкивает бизнесменов и консервативных избирателей, чем подчеркивание экономического неравенства.

Ясно, что Чалмерс считает, что внимание к давлению и ожиданиям стоимости жизни связано с опасениями избирателей, что, как он давно утверждал, должно делать лейбористы.

Между тем акцент на работе с бизнесом призван укрепить репутацию лейбористов как хороших экономических менеджеров. Он отражает традиционный лейбористский взгляд, сильно подтверждено Энтони Альбанезе, что бизнес и рабочие имеют общие интересы в здоровой, продуктивной экономике, которая создает рабочие места.

Чалмерс неоднократно подчеркнул что лейбористы стремятся обеспечить «экономику и общество сильнее после COVID, чем раньше». Он пытается продать положительное сообщение надежды на избирательную кампанию 2022 года, избегая при этом противоречивой политики, которая может спровоцировать кампании запугивания Коалиции.

Однако существуют последствия пандемии, которые могут создать серьезные проблемы для повестки дня лейбористов, особенно в сочетании с экономическими последствиями вопросов международной безопасности.

Проблемы впереди

Есть веские причины для лейбористов, чтобы решить проблему стагнации заработной платы и низкооплачиваемой нестандартной работы. Тем не менее, Чалмерс не обращает внимания на потенциальное противоречие в планах лейбористов как по тесному сотрудничеству с бизнесом, так и по увеличению реальной заработной платы.

Лейбористы утверждают, что они будут стремиться к консенсусу в стиле Боба Хоука с бизнесом. Тем не менее, он упускает из виду, что консенсус Хоука был подкреплен Процесс согласования это заменило повышение заработной платы более качественными государственными услугами и льготами, что в конечном итоге привело к сокращению реальной заработной платы.

Прочитайте больше:Объяснитель австралийской политики: Соглашение о ценах и доходах

Хоук позже допущенный что причиной Соглашения было то, что «работодатели не должны были платить столько». Более того, даже бывшие премьер-министры лейбористов Чифли и Уитлам пытались сдержать рост реальной заработной платы во времена инфляции.

Чалмерс, изображенный с Крисом Боуэном, столкнется с проблемами, если он станет следующим казначеем Австралии, включая экономические последствия крупных международных конфликтов. AAP/Rohan Thomson

Лейбористское правительство Альбании будет финансировать повышение заработной платы в уходе за престарелыми. Однако многие повышения обойдутся частному сектору, в том числе в других секторах экономики. преимущественно женская занятость где Чалмерс поддерживает существенное увеличение реальной заработной платы.

Некоторые дальновидные бизнесмены, работающие в высокодоходных отраслях, могли бы согласиться с тем, что стагнация заработной платы нанесла ущерб экономике, снизив уровень потребления. Тем не менее, потери от пандемии в сочетании с ростом затрат на снабжение, усугубленным войной на Украине, привели к тому, что многие сегменты бизнеса сейчас еще более не решаются повышать заработную плату своим работникам, чем обычно.

Несколько бизнес-лидеров и организаций недавно выступили против повышения заработной платы или выступили за существенную отсрочку. Они варьируются от Рестораны и общественное питание Австралия к Мастер Бакалейщики Австралия и Торговцы древесиной Австралия.

Между тем, Строительная ассоциация мастеров проводит кампанию против предложенного лейбористами упразднения Австралийской комиссии по строительству и строительству, утверждая, что это приведет к созданию мошеннических профсоюзов строителей и «рискует восстановлению экономики».

Прочитайте больше:История «нас»: лейбористы могут рассказать великую историю о том, как они будут править, — нужно просто начать ее рассказывать

Широко распространен деловая оппозиция действительно может породить мнение, что лейбористы не могут управлять экономикой, что особенно важно для избирателей, занятых в частном секторе. Кроме того, Чалмерс хвалит возможности, которые предоставляет технология, в том числе для работы из дома.

Однако расширение работы из дома во время пандемии также продемонстрировало, что многие задачи можно выполнять удаленно, тем самым усугубляя существующие тенденции к электронный офшоринг в страны с более низкой заработной платой.

Точно так же хваленый акцент Лейбористской партии и Чалмерса на образование и обучение, включая бесплатное TAFE, больше не может быть простой панацеей, которая когда-то была для повышения уровня жизни. В виде машины становятся умнее, они заменяют не только неквалифицированные рабочие места, но и многие квалифицированные.

Короче говоря, у преимуществ, которые может принести технология, могут быть и недостатки, которые Чалмерс, возможно, недооценил как в последние заявления и в его соавторской книге о рабочих местах в эпоху машин.

Чалмерс и лейбористы, возможно, недооценили обратную сторону многих преимуществ, которые могут принести технологии. AAP/Joel Carrett

Есть и другие потенциальные проблемы, связанные с сильной зависимостью лейбористов от образования и обучения. Альбанезе недавнее заявление что «историческая задача лейбористов состоит в том, чтобы перевести больше людей в средний класс», сочетается с долгосрочным фокусом Чалмерса на межпоколенческой мобильности и устремлениях.

Хотя предоставление более широкого доступа к навыкам, обучению и равным возможностям — это прекрасно, но как насчет традиционного рабочего класса?

COVID и здесь дает уроки. Есть доля правды в афоризме о том, что во время пандемии образованный средний класс часто оставался в безопасности, работая из дома, в то время как представители рабочего класса приносили им вещи и обеспечивали работу основных служб.

Тем не менее лейбористская риторика об устремлениях слишком часто предполагает, что главное решение проблемы неравенства заключается в том, чтобы люди покидали рабочий класс. Следовательно, то, что привлекает «амбициозных», рискует вызвать у некоторых традиционных сторонников чувство отчуждения и недооценки.

Трудящиеся также столкнутся с множеством других экономических и социальных проблем. Исключая увеличение налогов, кроме как на транснациональные корпорации, по-прежнему приведет к значительным потерям государственных доходов в результате Говард и правительство Моррисона снижение налогов. Увеличение доходов от товарная торговля с Китаем временно помогла сократить бюджет.

Однако проблемы безопасности и снижение доверия привели к разъединение экономики Австралии и Китая. Это, вероятно, ухудшится, поскольку Китай ищет другие рынки с негативными последствиями для экономики Австралии.

По общему признанию, Чалмерсу было бы трудно признать такие сложные проблемы во время небольшой избирательной кампании, которая сосредоточена на обещании позитивного будущего. И он может быть готов решить по крайней мере некоторые будущие проблемы интересным образом, если лейбористы выиграют этот пост.

Его книга «Смена работы» включает в себя длинный список новых политических предложений, касающихся эпохи машин. Например, Чалмерс и Куигли утверждают, что налог на роботов заслуживает тщательного рассмотрения. Мнение, написанное в соавторстве с Эндрю Чарльтоном (создателем политики стимулирования Кевина Радда с тех пор, как он прыгнул с парашютом в качестве кандидата от лейбористской партии в Параматте) спорит за возможность «связать систему налогообложения и трансфертов для обеспечения минимального базового дохода тем, кто в нем нуждается».

Налог на роботов столкнется с серьезной оппозицией со стороны бизнеса, и в ближайшем будущем он исключен из-за отказа Чалмерса от новых налогов. Но Чалмерс недавно подтверждено что минимальный базовый доход для тех, кто в нем нуждается, будет одним из «видов вопросов, которые будет рассматривать лейбористское правительство» с учетом среднесрочной и долгосрочной повестки дня.

Короче говоря, Чалмерс может оказаться гораздо более инновационным политиком, чем предполагает его нынешняя осторожная предвыборная риторика. При этом он продолжает подтверждать что лейбористские правительства исторически лучше управляли экономикой, чем Коалиция.

Тем не менее, тот, кто победит в правительстве, столкнется с серьезными экономическими и социальными проблемами.

Кэрол Джонсон в прошлом получала финансирование от Австралийского исследовательского совета для работы над австралийскими лейбористами.

– исх. Если лейбористы победят на выборах, он станет следующим федеральным казначеем. Так кто же такой Джим Чалмерс? – https://theconversation.com/if-labor-wins-the-election-he-is-set-to-become-the-next-federal-treasurer-so-who-is-jim-chalmers-180138

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Климатическая политика в 2022 году больше не политическая мусорная корзина, но остается тлеющим вопросом для избирателей

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Питер Кристофф, старший научный сотрудник и адъюнкт-профессор инициативы Мельбурнского климатического будущего Мельбурнского университета.

Джеймс Росс/AAP

Что касается политических дебатов, то эти федеральные выборы, кажется, меньше касаются изменения климата, чем любые другие за последние 15 лет. В отличие от 2010, 2013 и 2016 годов, когда правительства избирались, а лидеры смещались из-за климатической политики, на этот раз по этому вопросу нет жесткой борьбы.

Нет призывов к схемам торговли выбросами, нет зеленых кавалькада в угледобывающие районы Квинсленда, и никаких трудовых уклончивость над угольной шахтой Адани. Выборы формируются как соревнование по другим вопросам – добросовестности руководства, управлению кризисом, экономическому разуму и стоимости жизни.

Тем не менее, несмотря на то, что пандемия COVID омрачила текущий срок правления, нынешний срок правления был обусловлен экстремальными климатическими явлениями — сначала лесными пожарами «Черного лета», а в последнее время — наводнениями.

В 2019 году изменение климата определило, как около 13% австралийцев проголосовали. И хотя это первые дни кампании, несколько опросы предполагают, что изменение климата остается определяющей проблемой для избирателей на этот раз. Если они правы, Коалиция в беде.

Избирателям нелегко забыть травму пожаров Черного лета. Давид Мариуз

Климатические чрезвычайные ситуации вызывают обеспокоенность по поводу изменения климата

Общественное беспокойство по поводу будущего ущерба для климата растет. Институт Лоуи нашел 60% австралийцев сейчас считают глобальное потепление серьезной и неотложной проблемой. Тот же опрос показал, что 55% австралийцев считают, что энергетическая политика правительства должна отдавать приоритет «сокращению выбросов углерода» — это на восемь пунктов больше, чем в 2019 году.

Мы можем ожидать, что голосование по климату будет зависеть от нескольких факторов. К ним относятся: личный опыт аварий и восстановления, лидерство премьер-министра Скотта Моррисона в этом вопросе, деятельность правительства по сокращению выбросов, цены на электроэнергию и энергетическую безопасность, а также доверие и обещания конкурирующих сторон в отношении действий по борьбе с изменением климата.

Существуют смешанные данные о том, как экстремальные погодные условия влияют на намерения голосовать. Например, пока некоторый исследования говорят, что это приносит пользу партиям с более экологичной политикой, другие указывают на то, что избиратели отдают приоритет экономической безопасности после стихийного бедствия.

Но правительство Моррисона также обвиняют в слабое руководство во время недавних бедствий и будучи слишком медленно чтобы потом оказать помощь. Такое восприятие, особенно в районах, пострадавших от стихийных бедствий, вероятно, будет сильно давить на правительство.

Выборы, конечно, будут определяться не общими колебаниями, а тем, что происходит на маргинальных местах и там, где заслуживающие доверия независимые кандидаты — многие из которых ставят перед собой задачу борьбы с изменением климата — представляют реальную угрозу для действующих лиц.

Около 25 избирателей, вероятно, определят следующее правительство. На выборах 2019 года Коалиция выиграла с небольшим перевесом. в настоящее время держит девять мест с перевесом менее 4%. Лейбористы занимают 14 маргинальных мест, а независимые – два.

Семь из этих мест сильно пострадали от пожаров «Черного лета» и наводнений в этом году. Пять маргинальных мест принадлежат ALP: Добелл, Иден-Монаро, Маккуори и Гилмор в Новом Южном Уэльсе и Лилли в Квинсленде.

Если пожары и наводнения действительно повлияют на голоса на этих выборах, они, вероятно, закрепят за лейбористами эти места.

Два других — Пейдж в Новом Южном Уэльсе и Гиппсленд в Виктории — являются безопасными местами для граждан и, вероятно, останутся таковыми.

Независимые борцы за климатическую политику, похоже, готовы бросить вызов господству либералов в трех городах: Гольдштейн в Виктории и Вентворт и Северный Сидней в Новом Южном Уэльсе.

Тем временем Зали Стеггал, действующий независимый от климата, выглядит уверенным в себе. Уорринга.

Независимый сторонник климата Зали Стеггал, похоже, готов к переизбранию. Марион Рэй / AAP

Проблема доверия

У Скотта Моррисона есть проблема доверия к климату. Обозначив себя в качестве казначея, размахивая кусок угля в парламенте, как премьер-министр, его обвиняют в отсутствии сочувствия к жертвам климатических катастроф.

Поездка Моррисона на Гавайи во время пожаров Черного лета продолжает омрачать его репутацию. А учитывая продолжающуюся чувствительность его реакции на стихийные бедствия, помощь его правительства после недавних наводнений была на удивление вялой.

Низкие амбиции Австралии в области климатической политики и упорный отказ увеличить свои цели по выбросам к 2030 году привели к тому, что она заклеймила отсталый на решающем саммите ООН по климату в прошлом году в Глазго.

Правительство стремилось приписать успех Австралии в сокращении выбросов в энергетическом секторе. Но наибольший импульс исходит от государство и территория политику и частные инвестиции – в сочетании с динамизм и рыночная конкурентоспособность самого сектора возобновляемой энергетики.

И федеральные планы на «рекуперация газа”из пандемии не сделать экономический или экологический смысл.

Прочитайте больше:«По-австралийски»: как Моррисон разгромил бренд Australia на COP26

Обещания, обещания

Дорога к выборам вымощена нарушенными старыми обещаниями и освещена новыми яркими обещаниями (см. таблицу ниже).

Важнейшим показателем является краткосрочная национальная цель по выбросам. Коалиция придерживается цели сокращения на 26-28% по сравнению с уровнем 2005 года к 2030 году. Лейбористы стремятся к сокращению на 43% за тот же период. Зеленые и независимые хотят большего и закрепят свои цели в законодательном порядке.

Хотя у Коалиции нет цели в области возобновляемых источников энергии, лейбористы обещают, что к 2030 году возобновляемые источники энергии будут составлять 82% национальной энергосистемы.

Но как они туда попадут? В федеральном бюджете на этот год, в котором почти не упоминается изменение климата, изложены четкие обязательства Коалиции. Он обеспечивает финансирование производства сжиженного природного газа, но нет сокращение финансирования возобновляемых источников энергии.

Бюджет также предложения 12,3 миллиарда долларов на дорожную инфраструктуру и 3,7 миллиарда долларов на железную дорогу в следующем году. Но мало что касается электромобилей, что имеет решающее значение для сокращения транспортных выбросов и затрат на топливо.

Труд многообещающий 20 миллиардов долларов для модернизации энергосистемы и возобновляемых источников энергии, 200 миллионов долларов для солнечных батарей и общественных батарей, а также схема скидок для электромобилей.

Стремясь восстановить международную репутацию Австралии, лейбористы также предлагают хозяин будущая климатическая конференция Организации Объединенных Наций, которая традиционно служит для повышения внутренней эффективности принимающей страны.

Но что характерно, ни одна из основных сторон не упоминает ископаемые экспорт топлива – подавляющий и растущий вклад Австралии в глобальный углеродный след.

Что принесет следующий срок?

Очевидно, мы еще не знаем убеждений следующего правительства, а также того, будет ли оно полагаться на поддержку мелких партий и независимых.

Но мы знаем, что он столкнется с растущим давлением в отношении более жестких целей и действий в отношении климата — со стороны избирателей, наших международных коллег и растущим числом юридических проблем, связанных с климатом.

как в этом месяце отчет Межправительственной группы экспертов по изменению климата указывает на то, что экстремальные явления неизбежно будут усиливаться и потребуют дополнительных и более скоординированных мер реагирования.

Мы можем ожидать, что глобальное потепление продолжит формировать политический ландшафт Австралии еще сильнее.

Прочитайте больше:Правительство Моррисона намерено, наконец, объявить об обязательстве по достижению нулевого уровня выбросов к 2050 году. Вот список дел для каждого сектора

Питер Кристофф является членом некоммерческой группы Environment Victoria и ранее был связан с Австралийским фондом охраны природы и Викторианскими зелеными.

– исх. Климатическая политика в 2022 году больше не является политической мусорной корзиной, но остается тлеющим вопросом для избирателей. https://theconversation.com/climate-policy-in-2022-is-no-longer-a-politic-bin-fire-but-it-remains-a-smouldering-issue-for-voters-181058

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Борьба с офшорным газом на островах Тиви показывает, что государственные банки испытывают реальное давление из-за финансирования ископаемого топлива

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Кристиан Дауни, доцент Австралийского национального университета

Гетти

Не так давно государственным банкам было легко финансировать новые проекты, связанные с ископаемым топливом. Но сейчас, когда мир столкнулся с усугубляющимся климатическим кризисом, ситуация может измениться.

Показательный пример: после того, как традиционные владельцы подали судебный запрет на разработку месторождения газа Сантос недалеко от островов Тиви, экспортно-кредитное агентство Южной Кореи объявило, что пересмотреть его финансовая поддержка.

«Экологические и юридические риски» являются одной из причин, по которым Экспортно-импортный банк Кореи (Kexim) задерживает принятие решения о кредите в размере до 330 миллионов долларов США для проекта. Этот шаг может поставить под угрозу его финансовую жизнеспособность.

Государственные финансовые учреждения находятся под новым давлением, чтобы изменить практику кредитования после того, как ведущее мировое климатологи настоятельно предостерег от любой новой инфраструктуры, работающей на ископаемом топливе. В нашем регионе государственные банки Китая, Японии и Южной Кореи столкнулись с беспрецедентная проверка за их роль в финансировании климатического кризиса.

Не только это, но судебный запрет Tiwi снова пролил свет на роль экспортно-кредитных агентств, таких как Kexim, в накачивании средств в новые угольные, газовые и нефтяные проекты.

Новые проекты, связанные с ископаемым топливом, зависят от финансов. Shutterstock

Что такое экспортно-кредитные агентства и почему они важны?

Кредит Kexim предназначался для корейской энергетической группы SK E. запланированный для экспорта газа из проекта в Азию. Без финансирования не может быть проекта.

Вот почему ход Кексима так важен. Хотя экспортно-кредитные агентства являются не единственными и не самыми крупными спонсорами нефтегазовой и угольной инфраструктуры, они сыграли важную роль в развитии многих наиболее углеродоемких секторов в мире.

Прочитайте больше:Зеленое кредитование: последняя инициатива крупнейших банков мира на COP26 — это шаг назад

Как? Закрепляя энергетические системы на ископаемом топливе, привлекая частное финансирование за счет снижения надбавок за риск и формируя международные стандарты, влияющие на политику частных банков. Короче говоря, они сыграли ключевую роль в расширении использования ископаемого топлива.

На протяжении десятилетий эти поддерживаемые государством агентства оставались незамеченными. Больше никогда. Все больше внимания уделяется их работе по заимствованию средств из национальных казначейств или государственных рынков капитала для финансирования экспортно-ориентированных проектов, связанных с ископаемым топливом.

Это не значит критиковать всю работу этих агентств. Они оказались бесценными для таких стран, как Южная Корея, по мере их индустриализации. Предоставляя прямые кредиты, страхование и гарантии иностранным покупателям, они помогли повысить конкурентоспособность своего экспорта.

Многие государственные банки и банки развития финансируют проекты, связанные с ископаемым топливом, как на местном, так и на зарубежном уровне. Shutterstock

Прекращение кредитования: почему экспортно-кредитные агентства должны финансировать чистые альтернативы

Если мир хочет осуществить быстрый энергетический переход, необходимый для предотвращения наихудших последствий изменения климата, нам потребуется революция в глобальных финансах. Мы должны вывести финансирование из ископаемого топлива и направить его на чистую энергию.

До недавнего времени усилия по сокращению международного государственного финансирования проектов, связанных с ископаемым топливом, были сосредоточены на многосторонних банках развития, таких как Всемирный банк и Азиатский банк развития. В ответ оба потихоньку начали переключить свое финансирование вдали от ископаемого топлива.

Хотя это положительный шаг, двусторонние финансирующие организации, такие как экспортно-кредитные агентства, все еще застряли на месте. По оценкам исследований, эти государственные банки в настоящее время финансируют проекты, связанные с ископаемым топливом, больше, чем многосторонние банки развития. Например, в период с 2013 по 2015 год эти агентства финансируемая нефть и газ на сумму 32 миллиарда долларов США в год. Больше всего пострадали Япония, Корея и США.

Эквивалент Австралии – Export Finance Australia – вряд ли безупречен. В период с 2009 по 2020 год наша агентство одолжило примерно 1,5 миллиарда австралийских долларов на новые проекты по добыче угля, нефти и газа, что значительно превосходит финансирование, которое оно выделило на проекты по возобновляемым источникам энергии.

Давление растет

Поскольку правительства с опозданием начнут действовать, вполне вероятно, что мы увидим конец исторической поддержки, которую эти банки оказывали сильно загрязняющим секторам. В свою очередь, это будет препятствовать усилиям корпораций по мобилизации как государственных, так и частных финансов.

Это не значит, что не будет возражений. На климатической конференции ООН в Глазго в конце 2021 г. развитые страны, включая США, Канаду и Великобританию преданный идее к прекращению государственного финансирования «неослабевающей энергетики на ископаемом топливе». Австралия, Япония и Южная Корея не были среди подписантов.

Прочитайте больше:Почему запрет на финансирование проектов по сжиганию ископаемого топлива в Африке не является решением проблемы климата

Заявление Глазго было сделано всего через месяц после того, как ОЭСР объявил это положит конец экспортно-кредитной поддержке угольных электростанций, построенных без возможности улавливания и хранения углекислого газа.

Возобновляемое финансирование через экспортно-кредитное агентство Австралии ограничено. Shutterstock

Хотя эти шаги важны, их далеко не достаточно. На сегодняшний день только Канадское экспортно-кредитное агентство взяло на себя обязательство привести финансирование в соответствие с целью нулевого чистого дохода к 2050 году. Это означает, что кредитная политика почти всех этих агентств остается вопиющим несоответствием целям Парижского соглашения и новым предупреждениям ученых-климатологов.

В год, когда беспрецедентные наводнения унесли жизни и средства к существованию вдоль и поперек восточного побережья Австралии, правительствам пора пересмотреть мандаты своих экспортно-кредитных агентств. Они могут быть силой добра, помогая использовать миллиарды долларов в проектах чистой энергии, а не в проектах, связанных с ископаемым топливом.

Без действий правительства местным сообществам, таким как традиционные владельцы Северной территории и экологические организации, придется вести тяжелую борьбу с этими банками, финансируемыми налогоплательщиками.

Кристиан Дауни получает финансирование от Австралийского исследовательского совета.

– исх. Борьба с офшорным газом на островах Тиви показывает, что государственные банки испытывают реальное давление из-за финансирования ископаемого топлива – https://theconversation.com/tiwi-islands-offshore-gas-fight-shows-public-banks-are-under-real-pressure-over-fossil-fuel-funding-180956

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Австралия окажется в числе крупнейших экономических проигравших от новой холодной войны

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Род Тайерс, профессор экономики Уинтропа, Университет Западной Австралии.

Феликс Миттермайер/Pexels, CC BY-SA

Если напряженность между западным миром, Китаем и Россией приведет к расколу на две отдельные финансовые и торговые системы, Австралия окажется в числе стран, которые больше всего пострадают.

Ранее в этом году мы приводили данные об этом для диалога губернатора Западной Австралии по стратегическому прогнозированию. В то время возможность нового «бамбуковый занавесс Китаем, Россией и странами-единомышленниками с одной стороны и «Западом» во главе с Соединенными Штатами с другой, был академическим.

Так и осталось. Тем не менее, стоит пересмотреть то, что произвела наша модель.

Мы смоделировали краткосрочные последствия прекращения торговых и инвестиционных потоков через занавес, который оставляет западные экономики с одной стороны, а Китай и остальной мир — с другой.

Прочитайте больше:Российские санкции действуют сильнее, чем предполагалось, и дальше будет еще хуже

Изучая только краткосрочные последствия прекращения торговых и инвестиционных потоков через такую завесу, мы консервативно предположили:

отсутствие связанных с этим военных расходов или потерь

таргетирование обменного курса внутри каждой группы, при этом западные валюты привязаны к доллару США, а восточные страны привязаны к китайскому юаню.

Денежная заработная плата, капитал и государственные расходы фиксированы во всех странах

занятость, норма прибыли бизнеса и бюджетный дефицит позволили скорректировать

во всех регионах безработные получают 60% низкоквалифицированной заработной платы

Австралия среди наиболее пострадавших

Пропорционально негативное влияние на Австралию будет больше чем в мире в целом из-за относительного богатства и зависимости Австралии от торговли.

Соединенные Штаты были наименее затронуты с точки зрения ВВП.

Относительная устойчивость США объясняется тем, что они менее зависимы от торговли, чем другие страны. Он получит расширенную долю сократившегося западного инвестиционного пула.

Производство будет падать повсюду до тех пор, пока центры производства не будут перемещены, что приведет к массовой безработице и падению прибыли на капитал.

Наша модель предполагает, что полмиллиарда рабочих во всем мире потеряют работу, в том числе пятая часть работающих австралийцев.

Стоимость финансовых активов упадет в среднем на одну пятую, а в Австралии — на четверть.

Прекращение торговли через бамбуковый занавес ударит по Австралии, поскольку мы экспортируем больше ресурсов в Китай, чем куда-либо еще, и мы импортируем больше товаров из Китая, чем где-либо еще.

Экспортные цены Австралии (в основном на товары) упадут на 6,9%, а цены на импорт в Австралию (в основном на товары промышленного назначения) вырастут на целых 13,2%.

Результатом будет реальное снижение стоимости австралийской валюты, которое будет самым большим по отношению к доллару США (20%).

Экспортный доход Австралии упадет на 55%, потеря почти такая же большая, как у Китая.

Западная Австралия будет, безусловно, наиболее пострадавшим австралийским штатом, потому что он зависит от экспорта на 61% своего валового государственного продукта по сравнению с 24% для Австралии в целом.

Падение экспортного дохода Австралии на 55%, предсказанное моделированием, приведет к падению номинального валового государственного продукта Западной Австралии на 34%, а номинальный ВВП Австралии упадет на 17%.

Разнообразие внутри блока

Сценарий остается маловероятным, но лучшая ранняя защита от чрезвычайно больших потерь — большее экономическое разнообразие. Интересно, что это должно быть разнообразие не внутри австралийской экономики или внутри одного штата, а разнообразие внутри всего западного блока на австралийской стороне потенциального занавеса.

Это достижимо с гораздо меньшей реструктуризацией, чем потребовалось бы, чтобы сделать всю Австралию самодостаточной.

Тем не менее, чтобы поддержать требуемые расширенные инвестиции, Австралия должна будет быстро укрепить свои позиции в сложном производстве.

Прочитайте больше:Главный научный сотрудник: наука будет стимулировать постпандемический бум производства

Это не должно происходить в штате, который больше всего может проиграть, а именно в Западной Австралии. Расширение производства на востоке Австралии могло бы поставлять полезные ископаемые, энергию и необходимые сельскохозяйственные ресурсы с запада Австралии.

Конечно, любая поддержка производства в Австралии потребует программ, которые избегают защита импорта тот сдержанный Рост Австралии в 1970-е годы.

Одной из идей могут быть налоговые реформы в сочетании с прямой помощью, финансируемой за счет налогов. Австралийским экономистам и политикам будет сложно найти другие идеи, но мы опасаемся, что они могут стать очень важными.

Содержание этой статьи было подготовлено для диалога губернатора Западной Австралии о стратегическом прогнозировании: возможности экономической и промышленной устойчивости Западной Австралии в случае регионального конфликта, 23 февраля 2022 г.

Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывают никаких соответствующих связей, кроме их академической должности.

– исх. Австралия окажется в числе крупнейших экономических проигравших от новой холодной войны. https://theconversation.com/australia-would-be-среди-the-biggest-economic-losers-from-a-new-cold-war-179102

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Взгляд с холма: лейбористы лидируют на 53-47%, но Альбанезе получает хит в Newspoll

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мишель Граттан, научный сотрудник Канберрского университета.

Лейбористы цепляются за свое двухпартийное лидерство в 53-47% в последнем Newspoll, но рейтинги Энтони Альбанезе сильно пострадали после его склонной к ошибкам первой недели кампании.

В то время как лейбористы победят в этом голосовании, с равномерным колебанием, и правительство, и оппозиция имеют низкие первичные числа, что вызывает предположения о том, что шансы на подвешенный парламент увеличиваются.

Лейбористы потеряли на праймериз до 36%, а Коалиция также потеряла балл до 35% после опроса на прошлой неделе.

Опрос, опубликованный во вторник в австралийском журнале, показывает, что удовлетворенность Альбанезе упала до рекордно низкого уровня – минус 14. Это самый низкий показатель для лидера оппозиции со времен рейтинга Билла Шортена в мае 2019 года, перед выборами. Позиция Альбанезе также ухудшилась по лучшему показателю PM.

Совокупная народная поддержка Коалиции и лейбористов является самой низкой за всю историю предвыборной кампании, что отражает настроения в обществе «оспа в обеих палатах».

Почти трое из десяти (29%) избирателей в настоящее время говорят, что поддержали бы второстепенную партию или независимую. Голосование зеленых выросло на 2 пункта до 12%. Либералы все больше опасаются, что «бирюзовые» кандидаты будут бороться за некоторые из их мест.

В его худшем результате с тех пор, как он стал лидером, удовлетворенность Альбанезе упала на 5 баллов до 37%, а его неудовлетворенность увеличилась на 6 баллов до 51%.

Удовлетворенность Моррисоном выросла на один пункт до 43%; его неудовлетворенность упала на 2 пункта до 52%. Его чистая удовлетворенность выросла с минус 12 на прошлой неделе до минус 9.

Моррисон увеличил свое преимущество в качестве лучшего премьер-министра благодаря падению поддержки Альбанезе на 2 пункта. Моррисон впереди 44-37%. Опрос проводился 14-17 апреля.

Газета Newspoll появилась после того, как опрос Resolve, опубликованный в Sydney Morning Herald and the Age в понедельник, показал падение первичных голосов лейбористов на 4 пункта до 34%, в то время как коалиция выросла с 34% до 35%. Опрос предложил возможный подвешенный парламент. Моррисон лидировал как предпочтительный PM 38-30%.

В понедельник обе стороны провели кампании запугивания, так как началась вторая неделя кампании.

Лейбористы хотят, чтобы избиратели поверили Энн Растон, назначенному Скоттом Моррисоном министром здравоохранения, если он будет переизбран, нападет на Medicare.

Премьер-министр утверждает, что Энтони Альбанезе откроет шлюзы для лодочников.

Неважно, что нет достоверных доказательств в поддержку любого утверждения. Обе стороны ищут выгоду в негативе.

Неудивительно, что Растон, нынешний министр социальных служб, был объявлен заменой Грега Ханта, если Коалиция останется у власти. У лейбористов были готовы файлы.

«Медикэр в ее нынешнем виде не может быть устойчивым в будущем без внесения некоторых изменений», — сказал Растон в марте 2015 года.

В бюджете за год до этого правительство Эбботта предложило платеж, от которого в конечном итоге ему пришлось отказаться. Растон сказал, что «правительство признало, что Австралия не готова к этой конкретной реформе».

В выходные цитаты быстро оказались в руках журналистов.

На канале ABC в понедельник утром Растон немного пошутил, когда его потребовали гарантировать отсутствие сокращений. Позже подхватил Моррисон, заявив на пресс-конференции, что Растон «вчера сказал, что сокращений не будет, и я повторю это сегодня».

Лейбористы с любовью вспоминают свою успешную кампанию Medicare на выборах 2016 года, когда оппозиция заявила, что правительство Тернбулла планировало приватизировать Medicare.

Это было основано на том, что правительство рассматривало возможность приватизации доставки различных государственных платежей.

Лейбористская программа Medicare была мощной.

Маловероятно, что лейбористы смогут зайти так далеко, изучив исторические цитаты Растона. В 2016 году лейбористы использовали, хотя и искажали, то, что на самом деле рассматривалось. В 2022 году он перерабатывает старые отчеты.

С другой стороны, Моррисон ведет себя бесстыдно, ухватившись за расплывчатость Энтони Альбанезе в отношении политики лейбористов в отношении границ и самой политики.

На прошлой неделе Альбанезе сказал, что поддерживает возврат, что означает, что офшорная обработка не потребуется. Он быстро все уладил — лейбористы по-прежнему поддерживают оффшорную переработку.

На выходных он еще раз болтал о политике лейбористов в отношении временных защитных виз, сказав сначала, что они их поддерживают, а затем уточнив, что это не так. Он сказал, что услышал только половину вопроса.

Все это давало воду Моррисону, умеющему пережевывать скудные кости.

«Когда в 2008 году лейбористы отменили временные защитные визы, в Австралию прибыла армада лодок для контрабанды людей», — сказал Моррисон на пресс-конференции во время кампании в Перте.

На обратном пути Моррисон вернулся в 2015 год, по совпадению, в тот же год, что и цитаты Растона.

«Энтони Альбанезе сказал, что не может просить кого-то сделать то, чего не сделал бы сам. Теперь людям нормально говорить, что они согласны с этим спустя много лет после свершившегося факта. Но когда это имеет значение, когда люди умирают в море, Энтони Альбанезе был одним из самых ярых критиков политики правительства по защите границ. Он ошибался тогда и ошибается до сих пор».

В 2015 году национальная конференция ALP изменила позицию партии, чтобы Билл Шортен мог пойти на следующие выборы с политикой отказа.

Альбанезе, который выступал против перехода, сказал в то время: «Я не мог просить кого-то другого сделать что-то, чего я не мог себе представить.

«Если бы в лодке были люди, включая семьи и детей, я бы сам не смог это перевернуть».

Это правда, что Альбанезе сделал драматический разворот на разворотах. В равной степени верно и то, что если бы лейбористы были в правительстве, его нынешнее положение, а не прежнее, было бы политикой, проводимой его правительством.

После серьезной проблемы Альбанезе с цифрами на прошлой неделе в предвыборной кампании появился большой «отслеживатель ошибок». В понедельник Моррисону пришлось исправиться, заявив, что поддержка дохода соискателя работы составляет 46 долларов в неделю (вместо дня).

Между тем, в либералах Нового Южного Уэльса продолжаются разногласия по поводу спорного выбора Моррисоном для Уорринги Кэтрин Девес, которая имеет шлейф оскорбительных постов против трансгендеров (за что она извинилась).

Многие в партии хотят, чтобы она ушла в отставку, опасаясь, что она повредит результатам голосования в Вентворте и Северном Сиднее, где либералы сталкиваются с «бирюзовыми» независимыми. Местные либералы отказались от всякой надежды вытеснить независимого Зали Стеггалла из Уорринги.

News.com.au сообщил, что Девес в письме к сторонникам вмешался, сказав: «Надо мной издевались самым гнусным образом и мне угрожали смертью. Я никуда не ухожу, как вчера сказал премьер-министр».

Также сообщается, что президент отделения нейтрального залива среди избирателей Саймон Мур написал по электронной почте президенту штата партии, в котором выразил надежду, что Девеса можно будет «убедить отойти в сторону на благо партии».

Мишель Граттан не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Взгляд с холма: лейбористы лидируют на 53-47%, но Альбанезе получает хит в Newspoll – https://theconversation.com/view-from-the-hill-labor-holds-53-47-lead-but-albanese-takes-a-hit-in-newspoll-181443

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Он казначей, который может стать следующим лидером Либеральной партии. Так как же высоко может летать Джош Фриденберг?

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мишель Граттан, научный сотрудник Канберрского университета.

Это первая статья из серии из двух частей о представителях министерств финансов крупных партий. Вы можете прочитать профиль Кэрол Джонсон о Джиме Чалмерсе. здесь.

Когда Джош Фриденберг изучал право в Университете Монаша, он говорил сокурсникам, что хочет заняться политикой и, надеется, однажды станет премьер-министром.

«Он говорил это весело, а не высокомерно», — вспоминает один студент того времени. «Он говорил [кому-то]: «Ты можешь быть в моем кабинете»».

Эта история поучительна: чрезвычайно амбициозный характер Фриденберга сформировался рано, как и его личный и политический стиль.

«В отличие от остальных из нас, он всегда был более осторожен в своем поведении». Его не помнят за чрезмерные вечеринки или пьянство. «Вполне возможно, это произошло из-за его устремлений, а также из-за примера его родителей и других членов [еврейской] общины».

Было еще кое-что, что соответствовало первому замыслу Фриденберга. Он по-прежнему был поглощен своей одержимостью теннисом, даже несмотря на то, что отказался от своей мечты стать «профессионалом» после года полноценных проб после окончания школы.

Дисциплина является краеугольным камнем в жизни Фриденберга. Фриденберг вспоминает, что будучи школьником, «я не ходил гулять со своими школьными друзьями». Его тренер по теннису, Питер Герертс, «советовал мне пробежаться по Турак-роуд на глазах у моих друзей, чтобы посмотреть, от чего мне придется отказаться» ради теннисной карьеры. «Он всегда был готов к тяжелым тренировкам — умственно и физически», — говорит Герартс, который начал тренировать Фриденберга в возрасте 12 или 13 лет и до сих пор поддерживает связь.

Джош Фриденберг играет в теннис.Джош Фриденберг

Упомянутый выше бывший студент также поддерживает связь. «Я всегда находил в нем человека, с которым можно вести очень серьезный разговор, и он выслушает разные точки зрения, а иногда меняет свою точку зрения после того, как выслушает».

Как казначей и заместитель лидера либералов, Фриденберг находится в поле зрения премьер-министра. Но, хотя он может рано или поздно получить приз, политика есть политика, и она в равной степени может превратиться в мираж.

До сих пор у прилежного и осторожного претендента была мечта. Это может показаться странным наблюдением, учитывая огромные проблемы, связанные с пандемией. Тем не менее, успешный экономический ответ на COVID, основанный на надежных рекомендациях Министерства финансов, означает, что Фриденберг смог похвастаться в этой избирательной кампании набором завидных экономических показателей, включая безработицу на уровне 4%.

Фриденберг никогда не думал, что это будет политическое место. В своей первой речи он заявил:

Нам нужно ограничить правительство. Наше правительство слишком велико. […] Моя цель — сделать так, чтобы правительство научилось жить по средствам. […] Меньшая зависимость от правительства делает Австралию лучше.

В первые годы работы казначеем мерилом его успеха было возвращение бюджета к профициту, цель, которую он недвусмысленно сказал, что достигнет, но так и не сделал. До достижения баланса бюджета ему было далеко, пока COVID не превратил экономику и бюджет в грушевидную форму.

Хотя Фриденберг представил четыре бюджета (в том числе три за 18 месяцев), независимый экономист Сол Эслейк считает, что работа над ним еще не завершена.

Эслейк говорит, что действительно хороший казначей делает три вещи: принимает правильные политические решения, способен убедить общественность в их мудрости и «иногда выступает за изменения в политике, которые полезны для экономики, но могут стоить голосов». Он ставит Фриденбергу галочку на первых двух (хотя и не безоговорочно), но говорит, что ему «еще предстоит зарекомендовать себя как казначей-реформатор».

«Он лучший казначей за последнее десятилетие, а это не очень высокая планка. Но он не в лиге Китинга или Костелло», — говорит Эслейк. «Если он проработает еще три года в качестве казначея, у него может появиться возможность улучшить свой рейтинг по третьему пункту. Пока что он едва ли помешал подсчету очков».

Уорвик МакКиббин, профессор экономики и государственной политики Австралийского национального университета, говорит, что Фриденберг проделал хорошую работу во время кризиса COVID. «У него очень хорошая память, и он хорошо умеет считать. Он может отфильтровать хорошие аргументы от плохих».

Но «он не высовывает свою шею слишком далеко. Он авантюрен, задавая интересные вопросы в частном порядке, но не хочет заходить слишком далеко, потому что пытается сохранить политическую позицию.

«У него есть потенциал, чтобы понять, почему вы хотите реформ — как лидера это будет зависеть от цифр. Его решения кажутся политически обоснованными».

Были проведены некоторые реформы, в том числе изменения в процедурах банкротства, привлечение технологических гигантов, чтобы заставить их платить за новости, которые они используют, пересмотр механизмов иностранных инвестиций и повышение прозрачности пенсионного обеспечения. Но он не задавался вопросом о крупных налогах и других реформах, стоящих на повестке дня экономистов.

На вопрос, считает ли он, что большие реформы еще возможны, Фриденберг ответил: «Конечно, возможно. Нельзя недооценивать, насколько всепоглощающей была пандемия. [В будущем] «Я думаю, что будет аппетит к [реформе]», хотя он добавляет: «Я не верю в теорию, которую мы не реформировали».

Прочитайте больше:Взгляд с холма: выборы велись на политической низине

Фриденберг вошел в парламент на место Койонга (когда-то принадлежавшего Роберту Мензису) в 2010 году, после одного отказа на предварительном отборе, но образцовой подготовки для будущего высокопоставленного либерала.

Он учился в Оксфорде и Гарварде, работал в банковской сфере и был штатным сотрудником в правительстве Ховарда у генерального прокурора Дэрила Уильямса, министра иностранных дел Александра Даунера и у самого премьер-министра. И Даунер, и Ховард оказали на него большое влияние. Он не был вовлечен в партийную политику в университете — он выиграл большую битву за пост президента общества студентов-юристов — но вступил в Либеральную партию, работая на Уильямса.

Самый активный «сетевой работник», которого только можно вообразить — даже Моррисон публично язвил по этому поводу — Фриденберг уже имел обширный список контактов к тому времени, когда он прибыл в Палату представителей.

Некоторые ветераны-либералы быстро отметили его для более высоких вещей. Аманда Ванстоун, бывшая министром в правительстве Говарда, посетила мероприятие по сбору средств во Фриденберге вместе с Маргарет Гилфойл, иконой либералов, которая была министром финансов в правительстве Фрейзера. «Я не могу вспомнить ее точные слова, но она четко сказала, что этот парень — часть нашего будущего», — вспоминает Ванстоун.

Тони Эбботт был лидером оппозиции, когда Фриденберг был избран, и новичок с нетерпением ждал продвижения по службе; в правительстве Эббота он был назначен парламентским секретарем премьер-министра, а затем помощником казначея.

Его первое настоящее испытание произошло во втором служении Малкольма Тернбулла после выборов 2016 года. Фриденберг (министр ресурсов, энергетики и северной Австралии в первом министерстве Тернбулла) стал министром окружающей среды и энергетики, поскольку Тернбулл пытался сместить сопротивляющуюся Коалицию в сторону более эффективного реагирования на изменение климата и сокращение выбросов.

Несмотря на все усилия, включая солидную работу Фриденберга, учения закончились для Тернбулла политической катастрофой, став главным фактором его свержения.

При падении Эббота, а затем и Тернбулла Фриденберг продемонстрировал одно качество, которое признают его коллеги и друзья, — он очень лоялен. Один из лучших друзей Фриденберга, соотечественник Виктории Грег Хант, подскочил к Питеру Даттону, когда Даттон бросил вызов Тернбуллу в 2018 году.

Фриденберг сопротивлялся любому такому искушению и был вознагражден. Коллеги предложили ему баллотироваться в депутаты – что вызвало трудный разговор, когда ему пришлось сказать Ханту, что он выступает против него на этой должности, – и подавляющим большинством голосов он победил в первом голосовании после того, как Скотт Моррисон стал лидером.

То, что он не нарушитель спокойствия, помогло Моррисону, когда в последние месяцы усилилась внутренняя критика премьер-министра. В опросе Моргана в феврале 38,5% предпочли Фриденберга как лидера либералов, Моррисона – 31% и Питера Даттона – 12,5%. Среди женщин Фриденберг опередила Моррисон с 41–29%.

В каждой избирательной кампании у казначея есть большая работа, особенно в коалиционном правительстве, которое традиционно хочет, чтобы экономическое доверие было в центре внимания. На этот раз Фриденберг особенно напряжен. Он делает много тяжелой работы на «бирюзовых» местах, где либералам противостоят высокопоставленные, хорошо финансируемые независимые кандидаты, а Моррисон играет отрицательную роль. И он прикрывает свою спину хорошо организованной «бирюзовой» кампанией на своем собственном месте с отрывом в 6,4%.

В пасхальные выходные Моррисон и Фриденберг заключили медвежьи объятия возле синагоги в Мельбурне, что не могло быть так хорошо воспринято в Куёнге, учитывая низкую личную популярность Моррисона.

Раньше Фриденберг считался консерватором, но, похоже, перешел на более центристскую позицию. В 2015 году он заявил, что изменил свою позицию в отношении равенства в браке.

Важно отметить, что его консерватизм всегда переплетался с гуманитарной жилкой, основанной на опыте его семьи. Его бабушка и дедушка по материнской линии и их маленькая дочь, его мать Эрика, были интернированы в будапештском гетто. Многие родственники погибли во время Холокоста.

Те, кто хорошо знает эту семью, говорят о них как о теплых, поддерживающих и щедрых, и говорят, что его отец Гарри, хирург, и его мать, психолог, сыграли решающую роль в формировании ценностей Фриденберга.

В его подготовке к политической жизни решающую роль сыграл Зельман Коуэн, второй еврейский генерал-губернатор Австралии. В течение многих лет Фриденберг завтракал в Коуэне по субботам и воскресеньям. Он пел Коуэну, любителю оперы, в ночь своей смерти в 2011 году, регулярно приносил цветы своей вдове Анне и дал присягу своим различным политическим постам на еврейской Библии, которую ему дал Коуэн. Фриденберг говорит:

Зельман всегда стремился к честности, интеллектуальной любознательности. У него был путеводный свет. Он действительно заставил меня пройти через мои шаги.

Его еврейская идентичность и наследие вплетены в личность Фриденберга. Помимо Коуэна, некоторые из его важных наставников были евреями. Он предпочел юридическую школу Монаша, излюбленный выбор еврейских студентов, более престижному Мельбурнскому университету.

Мельбурнский бизнесмен Дункан Мюррей, друг со времен университета и позже, говорит: «Его иудаизм — это часть его личности и часть его бренда. Он не упускал случая гордиться этим». Фриденберг говорит: «Мой иудаизм привил мне любовь к семье, уважение к традициям и знаниям и, конечно же, важность веры».

Прочитайте больше:Политика с Мишель Граттан: Джош Фриденберг с оптимизмом смотрит на рост зарплат

Если бы Фриденберг достиг вершины, он стал бы первым еврейским премьер-министром Австралии.

Если правительство проиграет, борьба за лидера оппозиции, предположительно, будет между Фриденбергом и Даттоном. Судя сейчас, Фриденберг стал бы фаворитом против Даттона, крайне правого. Фриденберг показал, завоевав депутатское кресло, что он хорошо собирает голоса внутри партии. Вся эта сеть не сбивается с пути.

Но путь лидера оппозиции не является для него оптимальным. Он не преуспевает в негативной агитации, как Эбботт или Даттон. Возможно, это восходит к той готовности видеть другую сторону вещей или отсутствию естественной агрессии.

Кроме того, первым лидером после поражения не обязательно становится тот, кто встанет на их сторону к победе. Опять же, это также зависело бы от того, насколько близок был результат выборов.

С точки зрения Фриденберга, лучший способ стать премьер-министром — это занять его место в правительстве в какой-то момент следующего срока. Этот сценарий, конечно, будет полон предположений. Это также означало бы, что премьер-министр Фриденберг будет просить о переизбрании коалиции на пятый срок на следующих выборах. Было бы свежее лицо на морщинистом теле.

Мишель Граттан не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Он казначей, который может стать следующим лидером Либеральной партии. Так как же высоко может летать Джош Фриденберг? – https://theconversation.com/hes-the-treasurer-who-may-become-the-next-leader-of-the-liberal-party-so-how-high-can-josh-frydenberg-fly-181429

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Откровенный Крамер лишен портфеля правосудия незадолго до выборов в PNG

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Мириам Заррига в Порт-Морсби

Откровенный член парламента от Маданга Брайан Крамер был лишен должностей в министерствах юстиции и генерального прокурора и получил портфель иммиграционной службы и безопасности границ, что рассматривается как понижение в должности в результате мини-перестановок в кабинете министров Папуа-Новой Гвинеи перед Пасхой.

Премьер-министр Джеймс Марапе объявил об этом изменении вместе с четырьмя другими на прошлой неделе, всего за две недели до начала общенациональной избирательной кампании 2022 года, когда судебные приказы будут опубликованы на следующей неделе, 28 апреля.

Другие изменения: Вестли Нукундж в провинциальных и местных органах власти, заменив Пила Нининги, которая берет на себя прежний портфель Крамера; Член парламента от Sohe Генри Амули берет на себя управление торговлей и промышленностью, оставшееся вакантным после смерти Уильяма Самба (член парламента от Goilala); и член парламента от Дауло Погио Гате заменяет члена парламента от Чуаве Веру Мори на посту министра окружающей среды, охраны природы и изменения климата.

Мори ушел из кабинета министров месяц назад, чтобы возглавить Партию страны на выборах.

Новый министр по делам провинциального и местного самоуправления Нукундж вчера вечером поблагодарил правительство за доверие к нему.

«Я благодарю премьер-министра за то, что он признал мой потенциал в повышении меня до высшего министерства, чтобы отвечать за все органы власти провинциального и местного уровня», — сказал он.

«Я буду выполнять свои обязанности в меру своих знаний, опыта и способностей».

Министры Амули и Гате являются депутатами первого срока.

Возведены в кабинетОни возводятся в кабинет впервые.

Это четвертая перестановка в кабинете Марапе с тех пор, как два года назад он стал премьер-министром.

Он казался уклончивым, когда его спросили о внезапных изменениях в связи с выборами, до которых осталось всего несколько дней.

Марапе только что сказал, что изменения были «необходимы» для сохранения кабинета.

«Мы должны были заполнить вакансии, оставшиеся в ключевых портфелях, и у нас должны были быть министры, которые могли бы контролировать портфели, чтобы работа продолжалась, пока мы приближаемся к периоду выборов», — сказал он.

Он сказал, что опыт каждого из политиков был необходим в их новых портфелях.

«Это прерогатива премьер-министра, и хотя я уважаю тяжелую работу всех трех министров, ротация ключевых министерств происходит в то время, когда мы приближаемся к выборам», — сказал Марапе.

«Наблюдать за иммиграцией» «Мы хотим поддерживать работу на местном уровне правительства, следить за иммиграцией и соблюдать наши законы, вот причина перемен.

«Изменения не имеют ничего общего с производительностью.

«Все они показали хорошие результаты в своих ключевых секторах, но я чувствовал, что эти ключевые сектора нуждаются в изменении.

«Я знаю двух новых министров, я знаю, что они способны возглавить те министерства, которыми они занимаются».

Мириам Заррига — репортер PNG Post Courier. Публикуется с разрешения.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Политическая «игра власти» Фиджи – Ратува говорит, как может работать соперничающий пакт о взаимопонимании

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Люк Нацеи в Суве

Формирование послевыборных союзов путем официального соглашения — это эффективный способ привлечь более широкую и разнообразную в культурном отношении группу избирателей в более крупный блок поддержки, говорит политический социолог из Новой Зеландии.

Профессор Стивен Ратува, директор Центр тихоокеанских исследований Макмиллана Брауна в Кентерберийском университете, сказал это, отвечая на меморандум о взаимопонимании, подписанный недавно оппозиционной партией Национальной федерации и партией Народный альянс, которая была сформирована в прошлом году и возглавляется Ситивени Рабука.

Две партии обязались работать вместе в преддверии всеобщих выборов на Фиджи в 2022 году.

Профессор Ратува сказал, что политика повсюду связана с борьбой за власть, и устранение или ослабление тех, кто находится у власти, обычно является одним из самых фундаментальных факторов этой «игры за власть».

Тем временем, Рабука говорит, что его партия выиграет выборы.

«Вопрос, который я хотел бы задать премьер-министру Вореке Байнимарама, заключается в том, занимался ли он когда-либо спортивными состязаниями», — сказал Рабука на пресс-конференции.

«Никто не выходит на поле, думая, что проиграет; мы собираемся думать так же, как он думает, мы собираемся победить».

Рабука, чей Меморандум о взаимопонимании с НФП устанавливает принципы совместной работы двух партий в преддверии выборов, подтвердил, что обе партии будут бороться за избирательные участки самостоятельно.

Однако он сказал, что они будут работать вместе по ряду вопросов во время выборов.

Отвечая на вопрос СМИ о том, как он намеревается заставить партнерство с NFP работать в рамках избирательного процесса, Рабука сказал, что «это не коалиция, это Меморандум о взаимопонимании».

Лидер NFP профессор Биман Прасад сказал, что их партнерство было направлено на то, чтобы избавиться от беспорядка, который правительство Фиджи создало в стране.

Люк Наси, репортер Fiji Times. Публикуется с разрешения.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Таможня Фиджи нарушила уведомление капитану российского судна Amadea

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Аниш Чанд в Лаутоке

Налогово-таможенная служба Фиджи направила два уведомления о нарушении капитану захваченной российской суперяхты Amadea, пришвартованной в порту Лаутока.

Это уведомления в соответствии с разделом 14 Закона о таможне 1986 года о несоблюдении процедуры по прибытии и разделом 17, касающимся несоблюдения требований при высадке людей.

Раздел 14 касается нарушений в рамках «процедуры по прибытии», когда капитан каждого самолета или судна, прибывающего на острова Фиджи, должен доставить судно или самолет в аэропорт, порт или причал, не касаясь их в каком-либо другом месте.

За нарушение применяется штраф в размере до 20 000 франков (14 000 новозеландских долларов) или тюремное заключение на четыре года.

Раздел 17 касается «положений, касающихся лиц, высаживающихся или поднимающихся на борт воздушного судна, морского судна» и устанавливает, что лицо, которое нарушает или не выполняет какое-либо указание, данное таможенным контролером в соответствии с положениями этого раздела, виновно в правонарушении и подлежит наказанию. подлежит штрафу в размере не более 10 000 франков (7000 новозеландских долларов).

«Эти обвинения соответствуют Закону о таможне 1986 года, — сказал комиссар полиции бригадный генерал Ситивени Килихо.

«Обычно Закон, (FRCS) налоговая и таможенная служба Фиджи действуют по тонкой матрице. Если он заплатит штрафы, то хорошо, в противном случае нам нужно будет обращаться в суд».

Власти США присоединяются к расследованию Репека Насико сообщает что американские правительственные чиновники сотрудничают с полицией Фиджи в расследовании дела Амадеи.

Комиссар полиции бригадный генерал Ситивени Килихо заявил, что американские следователи уже поднялись на борт суперяхты.

Комиссар Килихо сказал, что расследование продвигается успешно.

«Мы очень тесно сотрудничаем с правительством США в связи с текущим захватом яхты в данный момент, пока мы проводим этот процесс расследования», — сказал он.

Он сказал, что следующий курс действий не произойдет в одночасье и «вероятно, займет следующие пару дней».

Экипаж, по его словам, находился на борту, а заинтересованным лицом был капитан судна.

«Экипаж состоит из других национальностей.

«Их посольства и высокие комиссии связались со следственной группой, и мы работаем через правительство США с этими посольствами в отношении членов экипажа, которые продолжают находиться на борту судна».

Он добавил, что к расследованию привлечены все соответствующие оборонные и пограничные ведомства.

«У нас есть RFMF через военно-морской флот Фиджи, таможню, полицию Фиджи и наших международных партнеров, которые следят за движением судов».

Сообщается, что Amadea принадлежит российскому олигарху Сулейману Керимову, который в настоящее время находится под санкциями иностранных правительств, в том числе США, за вторжение России в Украину.

Аниш Чанд — главный репортер Fiji Times West Bureau; Репека Насико, репортер Fiji Times. Публикуется с разрешения.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.