MIL OSI Перевод. Регион: Польша –
Источник: Правительство Польши на польском языке.
По случаю 101-й годовщины подписания «Конвенции о союзе сопротивления между Республикой Польша и Королевством Румыния» премьер-министры Польши и Румынии провели межправительственные консультации. Темами встреч крупнейших стран восточного фланга НАТО стали, в частности, их взаимодействие, вопросы безопасности и обороны, вопросы повестки дня ЕС и темы, связанные с региональной политикой. Правительства Польши и Румынии заключили соглашение о сотрудничестве в оборонной промышленности, а также соглашения об укреплении сотрудничества в области стратегических резервов и дипломатического и академического сотрудничества. Предыдущие консультации проходили в Варшаве (2018 г.) и Бухаресте (2019 г.) Межправительственные консультации между Польшей и Румынией являются частью обширного сотрудничества между двумя крупнейшими странами на восточном фланге НАТО. В последние годы обе страны привлекли значительные силы к совместным операциям, в том числе наличием румынской батальонной группы в Польше и контингента польских солдат в составе многонациональной батальонной боевой группы.- Наши страны сильно изменились за последние 20-30 лет после обретения свободы, но одно не изменилось. Условия нашей безопасности, напрямую зависящие от отношения России, не изменились — будь то агрессивная страна, с которой мы имеем дело сегодня, или страна, с которой мы можем мирно сосуществовать, — отметил премьер-министр Матеуш Моравецкий. темы встречи глав правительств. Премьер-министры Польши и Румынии осудили незаконную агрессию российских вооруженных сил в Украине. Главы обоих правительств выразили полную и непоколебимую поддержку независимости, суверенитета и территориальной целостности Украины в ее международно признанных границах. В ходе консультаций обсуждались возможности предотвращения дальнейшей эскалации конфликта. Премьер-министр Матеуш Моравецкий подчеркнул необходимость прекращения закулисных расчетов во имя солидарных действий всей экономической, банковской и энергетической системы России. – Это то, о чем я говорил в Берлине, что не только газ пойдет, если он пойдет по «Северному потоку-2», и не только газ пойдет по «Северному потоку-1». Эти трубы, эти газопроводы, еще и кровь невинных людей. Наши западные партнеры должны знать об этом и прекратить финансирование российской военной машины, подчеркнул премьер. И добавил: Румыния — один из главных партнеров Польши, что пробуждает совесть Запада. Это также то, что делает Польша – мы призываем к самым далеко идущим санкциям – мы пробуждаем совесть Запада. Подобная оценка угрозы со стороны России и осознание важности трансатлантического сотрудничества являются основой совместных усилий по укреплению европейской безопасности. Обе страны в настоящее время председательствуют в так называемом Бухарестская девятка – B9, в которую входят 9 стран восточного фланга НАТО. Румынская сторона также активно участвует во встречах, организованных в рамках Вышеградского сотрудничества Энергетическая безопасность Европы Нападение России на Украину на сегодняшний день подорвало не только международный порядок, но и энергетическую политику всего региона. Премьер-министры Матеуш Моравецкий и Николае Чукэ обсудили возможные пути выхода из сложившейся ситуации и сценарии поддержки Украины и Республики Молдова, которым угрожает энергетический и газовый кризис. – Мы строим стратегию вместе с Румынией на ближайшие годы, но даже на ближайшие месяцы путем обсуждения интерконнекторов и возможных направлений доставки, – заявил премьер-министр Польши. В ходе встречи также обсуждался проект Baltic Pipe, завершение которого намечено на конец этого года. По мнению главы польского правительства, только энергетическая независимость от России может привести к кардинальному изменению агрессивной политики России. – Она, наконец, становится независимой от России, которая берет доллары из Западной Европы и, к сожалению, превращает их в военную машину. И этому нужно противодействовать, – подытожил глава правительства и обратился в Еврокомиссию с просьбой скорейшего утверждения эмбарго на российский уголь Гуманитарный кризис на Украине и действия польского правительства Польша оказывает гуманитарную помощь Украине с начала кризиса. Экономическое давление, последующие санкции и организация многоплановой помощи Украине – основные действия польских властей, направленные на прекращение конфликта. Румынское правительство также принимает масштабные меры по оказанию помощи беженцам. Российская агрессия была безоговорочно осуждена ведущими политическими деятелями страны. В сотрудничестве с украинскими учреждениями польская сторона также предлагает, среди прочего, помощь людям, ожидающим пересечения польско-украинской границы. Центр кризисного реагирования Европейской комиссии (ERCC) создает в Польше логистический хаб для помощи из всех государств-членов, высоко оценил наши огромные усилия, – подчеркнул глава правительства. И добавил: сегодня мы также защищаем здесь Европу. Сегодня посредством нашей гуманитарной деятельности, приняв более полумиллиона военных беженцев из Украины, мы пытаемся обеспечить безопасность, а также ответить на эти вызовы военного времени, то есть на гуманитарную катастрофу, с которой мы имеем дело в Украине.Польша и Румыния годами укрепляют свое сотрудничество. Благодаря соглашениям, заключенным в ходе консультаций, дальнейшие действия обоих правительств позволят совместно развивать: • тесное сотрудничество в области безопасности и обороны, как двустороннее, так и региональное, в рамках НАТО и ЕС, а также путем поддержки НАТО-ЕС сотрудничество в условиях изменившейся ситуации с безопасностью в Европе, координация в сфере свободы, безопасности и правосудия, в частности в сфере помощи украинским беженцам, пограничных вопросов, борьбы с организованной преступностью, терроризмом и другими тяжкими преступлениями, чрезвычайных ситуаций управление и гражданская защита, судебная система • сотрудничество по стратегическим государственным резервам и обеспечение ресурсами и средствами для кризисных ситуаций; • сотрудничество в области энергетики и устойчивого развития с особым акцентом на европейское измерение и обеспечение энергетической безопасности; • координация в отношении реализации целей Восточного партнерства после 2020 г., согласованных на саммите Восточного партнерства 15 декабря 2021 г., в том числе в отношении углубления отраслевого сотрудничества между этими партнерами и ЕС и укрепления аспекта безопасности Восточного партнерства. В последние недели польское правительство предприняло активные шаги по укреплению восточного фланга НАТО и Евросоюза. На арене ЕС Польша и Румыния поддерживают политику расширения Европейского Союза. Премьер-министры обеих стран выразили полную поддержку Украины, Молдовы и Грузии в их усилиях по вступлению в ЕС.В ходе встречи представители правительств Польши и Румынии также обсудили ход регионального сотрудничества. Его важным элементом является, среди прочего, строительство дороги Виа Карпатия из Литвы в Румынию, Болгарию и Грецию. Участки этого маршрута также соединят другие страны, в том числе Украину.
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.