MIL OSI Перевод. Регион: Испанский/Латинская Америка/ООН –
Источник: Организация Объединенных Наций – на испанском языке 4
Заголовок: Анджелина Джоли призывает международное сообщество к большей поддержке гуманитарного реагирования в Йемене
Призыв специального посланника к беженцам предваряет конференцию высокого уровня по объявлению взносов в Йемен. Около 20 миллионов человек нуждаются в гуманитарной помощи, и, по словам Джоли, человеческие страдания «невообразимы».
Поскольку российское наступление на Украине продолжает привлекать внимание всего мира, специальный посланник Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) Анджелина Джоли во вторник потребовала сменить акцент и обратила внимание на разрушительные последствия, которые продолжают провоцировать конфликт. в Йемене среди мирного населения.
Во время трехдневного визита в арабскую нацию американская актриса напомнила, что семь лет боевых действий стали причиной многочисленных кризисов, затрагивающих все стороны жизни йеменцев.
«[Конфликт] привел к тысячам жертв среди гражданского населения — в январе 2022 года один мирный житель погибал или получал ранения каждый час, — а также к массовой бездомности, голоду и экономическому коллапсу, что поставило йеменцев на грань», — поясняет УВКБ ООН.
Ко всем этим невзгодам мы должны добавить, что двое из трех йеменцев нуждаются в гуманитарной помощи, чтобы выжить, около 20 миллионов человек, и что 92% перемещенных лиц не имеют источника дохода и должны выживать менее чем на 40 долларов в месяц.
В связи с этим сложным сценарием Джоли призвала международное сообщество увеличить свою поддержку гуманитарного реагирования до конференции высокого уровня по обязательствам перед Йеменом, которая состоится 16 марта, и удвоить усилия по прекращению насилия.
Спецпредставитель заявил, что уровень человеческих страданий в Йемене невообразим. «Мы живем в мире, где в заголовках преобладают страдания и ужас, но эти заголовки могут привести к непреодолимым излияниям международного сострадания и солидарности. Я надеюсь, что это сострадание и солидарность распространяются на народ Йемена, который срочно нуждается в скорейшем и мирном разрешении этого конфликта, а также на других перемещенных лиц, кем бы они ни были и где бы они ни находились», — попросил он.
УВКБ ООН/Марван Тахта
Специальный посланник УВКБ ООН Анджелина Джоли посещает семьи перемещенных лиц в Лахдже, Йемен.
Матери, которые не могут отправить своих детей и внуков в школу и которые умирают из-за отсутствия медицинской помощи
В рамках своего визита спецпосланнику удалось встретиться с вынужденными переселенцами и беженцами, находящимися на севере и юге страны.
В южной провинции Лахдж перемещенные семьи рассказали ему, как они потеряли свои дома, близких и средства к существованию, подробно рассказав, как конфликт разрушил их надежды на их детей и семьи.
Среди них выделяется история Мудиры, матери пяти перемещенных детей из Таиза, которая рассказала ей, что ни один из ее детей не ходит в школу, не имеет свидетельства о рождении и не был вакцинирован. Муддера ежедневно старается кормить их не только чаем и хлебом.
В центре для внутренне перемещенных лиц на севере страны Джоли встретила 65-летнюю Марьям, перемещенную с 2016 года, которая рассказала ей, что потеряла мужа в конфликте и что трое ее внучек погибли, потому что не могли оплачивать медицинские услуги. они нуждались.
Во время своего визита, совпавшего с сегодняшним празднованием Международного женского дня, Джоли стала свидетельницей катастрофических последствий конфликта для мирных жителей Йемена, особенно для женщин и девочек, которые составляют более половины перемещенного населения.
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.