MIL OSI Перевод. Заявления правительства Французской Республики с французского на английский –
7 – ИЗОБРАЖЕНИЕ НАШИХ МЕТОДОВ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ, ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ И ПРОЗРАЧНОСТИ
Новый, демократичный и инклюзивный опыт на службе нашей экологической политики: Гражданская климатическая конвенция.
Граждане просили, чтобы их лучше ассоциировали с выбором нации. Затем президент предложил создать Гражданскую климатическую конвенцию, что стало беспрецедентным демократическим опытом.
Слово было предоставлено 150 гражданам, выбранным по жребию. Вместе они работали и обсуждали центральный вопрос: «Как сократить выбросы парниковых газов не менее чем на 40% к 2030 году в духе социальной справедливости? с перспективой того, что их успешные предложения будут вынесены либо на референдум, либо на голосование в парламенте, либо будут применены регулирующими средствами. После девяти месяцев работы они сформулировали 149 предложений.
29 июня 2020 г., Эммануэль Макрон сказал «да» 146 предложениям Гражданской климатической конвенции. !
Большинство из них уже применены (в законе о климате и устойчивости с более чем 300 статьями, принятыми в рекордно короткие сроки, в плане восстановления, в законопроекте о финансах, в нормативных решениях и т. д.). Мы продолжаем поддерживать эти меры, особенно в рамках председательства Франции в Европейском союзе.
Независимая экспертиза для руководства нашими решениями: Высший совет по климату
Президент учредил Высший совет по климату под председательством франко-канадского климатолога Корин Ле Кере, в состав которого вошли еще двенадцать ученых, экономистов, инженеров и экспертов. Этот совет отвечает за предоставление независимой информации о климатической политике правительства.
Приведение всей нашей политики в соответствие с нашими Целями в области устойчивого развития: Совет по экологической защите
Чтобы гарантировать, что вся политика, проводимая государством, соответствует целям правительства в отношении защиты климата и биоразнообразия, президент Эммануэль Макрон создал Совет по экологической защите. Цель: сделать экологию глобальным и стратегическим вопросом, орошающим действия каждого министерства.
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.