Перевод MIL OSI. Регион: Германия/Германия –
Источник: швейцарский кантон Цуг – новости на немецком языке.
Правительственный совет Цуга с большой тревогой следит за войной в Украине. Он осудил нападение России и связанное с ним нарушение международного права. Правительство Цуга поддерживает меры Федерального совета и полностью их реализует. Правительственный совет выделяет четверть миллиона швейцарских франков в качестве взноса на оказание чрезвычайной помощи. «Мы посылаем знак солидарности и сострадания», — говорит Ландамманн Мартин Пфистер. Кроме того, в зависимости от хода событий, он может предоставить дополнительные средства или подать заявку на их получение в кантональном совете.
Готовы принять беженцев С началом войны на Украине вопрос беженцев также стал актуален. «Невинные гражданские лица несут последствия этого бесчеловечного, воинственного нападения и оставляют членов семьи дома — это трагедия», — говорит советник правительства Андреас Хостеттлер. Объединенными силами кантон готовится к приему беженцев. Кантон Цуг в настоящее время имеет 275 мест в кантональных структурах, которые доступны немедленно. Кантон Цуг готовится быстро принять не менее 1000 человек. Он также поддерживает частный прием беженцев. Первоначальные отзывы подтверждают, что жители Цуга проявляют большую готовность помочь. Муниципалитеты и различные организации являются важными партнерами в размещении беженцев и уходе за ними. Кантон также находится в тесном контакте с Государственным секретариатом по миграции SEM, который координирует помощь беженцам на федеральном уровне.
Правительственный советник Андреас Хостеттлер ожидает, что в основном будут принимать женщин и детей. Управление образования и культуры кантона Цуг приступило к концептуальной работе над тем, как об этих детях и молодежи можно заботиться в школе. Решающими являются стандартные структуры системы образования Цуга, то есть муниципальные и кантональные школы.
Созданы кантональные контактные пункты Кантон отвечает на волну солидарности населения с официальным контактным пунктом: заинтересованные лица могут отправлять предложения о помощи по горячей линии 41 41 723 78 99 (с понедельника по пятницу: с 8:00 до 12:30 и с 13:30 до 18:00, в субботу, 5 июня 2022 г., и в воскресенье, 6 марта 2022 г.: с 9:00 до 13:00. ukrainehilfe@zg.ch. В этот контактный пункт могут обратиться люди из числа населения, если они хотят предоставить жилье украинским беженцам или хотят помочь другими способами. Правительственный совет советует обращать внимание на печать одобрения Zewo при пожертвовании денег. Это отличает организации, которые используют пожертвования для конкретной цели, экономно и эффективно.
Экономические последствия войны Трудно прогнозировать экономические последствия войны в Украине для кантона Цуг, поскольку отсутствует общепринятое определение «российской компании». Кроме того, в настоящее время сложно оценить влияние санкций на прямо или косвенно пострадавших лиц или компании. Губернатор Сильвия Тальманн-Гут объясняет: «Для экономики Цуга, объединенной в международную сеть, влияние войны на Украине на мировую экономику является более решающим, чем последствия санкций в отношении компаний в кантоне Цуг».
Контактный пункт для бизнеса в кантоне Цуг за последние восемь лет поддерживал контакты примерно с 40 компаниями и 900 сотрудниками, имеющими «российские связи». Основными секторами являются энергетика, сырье, удобрения и финансы. Для сравнения: в кантоне Цуг действует около 37 000 компаний со 117 000 сотрудников. Экономический успех кантона Цуг основан на долгосрочной стратегии развития и хороших рамочных условиях, применимых ко всем компаниям. «Правительственный совет ожидает, что местные компании будут вести себя ответственно и профессионально», — подчеркивает Сильвия Тальманн-Гут.
Космополитический кантон ЦугКантон Цуг характеризуется как космополитический и либеральный деловой район. Здесь отличные базовые условия и устоявшаяся культура гостеприимства. По данным за 2020 год Финансовое управление определило около 20 компаний, имеющих прямые связи с Россией. Кроме того, в налоговом реестре более 80 000 субъектов налогообложения значатся около 300 из них с российским гражданством. За налоговый период 2020 года Конфедерация получила в общей сложности около 29 миллионов швейцарских франков от российских компаний и физических лиц. Кантон Цуг получил около 21 миллиона франков, а муниципалитеты Цуга – около 10 миллионов франков. Финансовый директор Хайнц Теннлер объясняет: «21 миллион франков представляют собой существенный вклад для кантона Цуг. Однако их упущение не поставит нас в бедственное финансовое положение».
Соответствие самым высоким стандартамНа данный момент финансовый директор Хайнц Тэннлер подчеркивает: «Мы отвергаем заявления о том, что налоговые органы Цуга заключают «сделки» с компаниями. Кантон Цуг не имеет особых соглашений и льготного налогообложения». Интенсивный контроль со стороны федерального правительства также покажет это, подчеркивает Хайнц Тэннлер. «Мы прозрачны, относимся ко всем одинаково и поэтому придерживаемся самых высоких стандартов. Именно поэтому в Цуге так много инновационных международных компаний, которые способствуют процветанию всей Швейцарии».
Коммунальное сосуществование в кантоне ЦугПоложение на Украине также занимает людей в кантоне Цуг как интернациональном месте. Правительственный совет убежден, что население, независимо от национальности и происхождения, и впредь будет встречаться открыто, мирно и доброжелательно. «Русское население кантона Цуг не несет личной ответственности за войну в Украине», — утверждает Ландамманн Мартин Пфистер. «Управляющий совет надеется, что ситуация в Украине быстро сделает возможным то, что важно для всех нас: мир, свободу и благополучие».
контакты
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.