MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Майлз Паттенден, старший научный сотрудник Института религии и критических исследований Австралийского католического университета.
Святая Гертруда де Нивель из часов кардинала Альбрехта Бранденбургского. Саймон Бенинг 1522-1523 Художественный музей Карнеги
В эти дни многие празднуют День Святого Патрика, даже если они не ирландцы.
К счастью, у католической церкви есть множество вариантов на каждый день литургического календаря, поэтому сегодня есть альтернативное празднование для тех, кто отказался бы от своего Гиннеса, дневного пьянства и неоново-зеленых трилистников.
Гертруда Нивельская, дочь Пиппин Старший, сила за Меровинги трон, был и ближайшим современником Патрика, и его новаторским равным.
Родившись около 628 г., она умерла в этот день в 659 г., но за эту короткую жизнь успела основать монастырь и править в качестве его настоятельницы. Ее замечательная история представляет собой столь же ценный отчет о событиях темных времен глубокого европейского прошлого, как и Ольга Киевская.
И ее аббатство все еще стоит сегодня, пережив нападение сил Революционной Франции в 1794 году и бомбардировку немецких люфтваффе в 1940 году.
Посмертное наследие Гертруды также раскрывает кое-что странное в католической церкви: ее неутолимый энтузиазм в отношении того, что для всего на свете есть святой.
Да, Гертруда теперь неофициальная святой покровитель кошек.
Подробнее:Святая Ольга Киевская – покровительница Украины как сопротивления, так и мести.
Принцесса-невеста
Гертруда родилась в семье, которая впоследствии стала самой прославленной династией раннесредневековой Европы. Ее отец был мэром Дворца Австралия (нет, это не опечатка). Мэр был высшим должностным лицом на службе у франков. Король Дагоберт. Но мэры вскоре узурпировали королей, чтобы занять трон для себя.
Прапрапраплемянник Гертруды был Карл Великий, который стал первым императором Священной Римской империи на Рождество 800 года.
Гертруда была лишь второстепенным игроком в этой игре престолов, но ее анонимный биограф рассказывает нам, что, будучи 10-летней девочкой, она отказалась от предложения короля Дагоберта найти ей хорошего герцога для женитьбы. Действительно, она «вышла из себя и наотрез отвергла его с клятвой, сказав, что не будет иметь… никакого земного супруга, кроме Христа Господа».
Обычно такие средневековые влиятельные лица не обращали внимания на желания ребенка, когда им нужно было заключать политические союзы. Но Гертруде показалось это удачей или чудом. Король Дагоберт умер в следующем году вместе с ее собственным отцом всего несколько месяцев спустя.
640-е годы были опасным временем для девочки-подростка или овдовевшей жены, но освобожденные Гертруда и ее мать Итта сумели проложить собственный курс в жизни.
Биограф Гертруды сообщает нам, что Итта сбрила волосы дочери, чтобы буйные похитители не смогли оторвать ее силой. То, что осталось, подозрительно походило на тонзуру — внешний знак, которым благочестивые люди уже пользовались, чтобы показать свою преданность безбрачной религиозной жизни.
Итак, со временем Гертруда и ее мать основали свой монастырь. После Итты умер в 652 г. Гертруда стала бессменной настоятельницей сестер. Она «получила через людей с хорошей репутацией своего посланника, мощи святых и священные книги из Рима и из регионов за морем, опытных мужчин для обучения божественному закону и для исполнения песнопений для себя и своего народа».
Она приветствовала иностранцев, мирян или верующих, в частности монахов из Ирландии, чьи процветающие общины представляли собой продолжающиеся плоды недавних усилий Патрика.
Гравюра 1619 года, изображающая святую Гертруду, стоящую с раскрытой книгой и посохом аббата, по которому карабкаются мыши. Попечители Британского музея, СС BY
От монахинь до кошек
Путь Гертруды к кошачьей милости был окольным. По правде говоря, мало что в средневековой версии ее легенды оправдывает это. Скорее, сама ассоциация указывает на определенную патологию в определенных формах христианства.
Католики, англиканцы и восточные православные признают святых покровителей: особые фигуры среди общепризнанно благословленных, которых по выбору или в соответствии с почтенной традицией определенные группы сделали своим главным ходатаем перед Богом.
Идея таких святых покровителей впервые возникла в средние века, когда некоторые святые стали особенно ассоциироваться с местами, где они жили (например, Патрик в Ирландии) или где они, как говорили, творили чудеса (например, Томас Бекет в Кентербери). Некоторые святые также были признаны за особую эффективность при ходатайстве об излечении определенных состояний.
Гертруда, по-видимому, приобрела репутацию такого рода после времен Черная смерть. в Низкие страны и Западной Германии, она, как говорили, защищала от крыс и болезней, которые они принесли с собой.
Оттуда оставалось совсем немного до того, как она стала покровительницей существ, которых люди 15-го века использовали, чтобы держать этих крыс в узде. И все же нет четких доказательств того, что Гертруда изображалась в такой роли вплоть до 20 века.
Фрагмент настенной росписи XV века со сценами из жизни и легенд святой Гертруды Нивельской в часовне южного прохода в Круишеренкерке, Маастрихт, Нидерланды. На этом фрагменте изображена святая Гетруда, тушая огонь. Википедия.
Ее возвышение до небесного хранителя мышелов говорит о любопытном развитии, в котором сами папы поощряли идею о том, что для всего должен быть святой.
Папа Пий XII сделать Клэр Ассизскую покровительницей телевидения в 1958 году, можно сказать, было маловероятным событием, которое вызвало все это.
Святые бывают всех форм и размеров
Гертруда отнюдь не самая странная или самая малоизвестная святая Средневековья. Эта честь, несомненно, до сих пор принадлежит Сент-Гинфору, «Святая борзая» – настоящая собака, которая отдала свою жизнь, чтобы спасти мальчика от змеи, и чье местное почитание во Франции 13-го века возмутило церковных лидеров в Париже и Риме.
Современная иллюстрация святого Гинефора, борзой, прославленной людьми в регионе Домб во Франции примерно в 13 веке. Л. Бауэр / Wikimedia Commons
Тем не менее пример Гертруды подчеркивает огромное количество и разнообразие тех, кто, как утверждают католики, достиг Неба.
Средневековый святой существует для всего и для всех: так почему бы не пойти и не найти своего?
Майлз Паттенден ранее получал финансирование на исследования от Британской академии, Европейской комиссии и правительства Испании.
– исх. Забудьте о Патрике: 17 марта также является Днем святой Гертруды, посвященным святой покровительнице кошек — https://theconversation.com/forget-patrick-march-17-is-also-st-gertrudes-day-commemorating-the-patron-saint-of-cats-177550
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.