MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Лорен Брин, профессор психологии Кертинского университета.
Шаттерсток
На прошлой неделе исполнилось два года со дня принятия Всемирной организацией здравоохранения объявление пандемии.
За эти два года более 5500 австралийцев умерли от COVID, и примерно 300 000 австралийцев потеряли свою жизнь в общей сложности.
Необходимые меры общественного здравоохранения повлияли на доступ людей к умирающим близким, ограничили их участие в важных ритуалах, таких как похороны, и уменьшили физическую социальную поддержку, которую они в противном случае получали бы от друзей и семьи.
Более половины сообщают о проблемных симптомах горя
В Австралии было зарегистрировано относительно небольшое количество случаев заражения и смерти от COVID, особенно до последних месяцев. Поэтому понимание влияния смертей от COVID на людей, оставшихся дома, означало поиск за границей.
Как член Проект пандемического горя, Я сотрудничал с зарубежными исследователями, чтобы опросить людей в Соединенных Штатах, у которых близкий человек умер от COVID.
Мы нашли более половины (57%) опрошенных сообщили о проблемных симптомах горя, таких как изменение личности, чувство бессмысленности и желание умереть, до такой степени, что была бы рекомендована психологическая терапия.
Кроме того, 70% выборки справились со своей потерей с помощью наркотиков или алкоголя в течение как минимум нескольких дней за последние две недели.
В нашем втором исследовании людей в США, у которых близкий человек умер от COVID, мы нашли большинство участников сообщили о высоком уровне симптомов генерализованной тревоги (70%), депрессии (74%), проблемного горя (66%) и нарушении функционирования в ключевых сферах жизни, таких как работа, отдых и семейные отношения (63%).
Смертность от COVID по сравнению с другими причинами
Эти исследования не могли сказать нам, может ли горе от смерти от COVID отличаться от смерти от других причин. Поэтому мы разработали наше следующее исследование, чтобы ответить на этот вопрос.
Мы опросили людей в США, у которых близкий человек умер от любой причины во время пандемии. Почти три четверти (72%) сообщили о проблемных симптомах горя, а 77% сообщили о функциональных нарушениях.
Когда мы сравнили тех, кто потерял кого-то из-за COVID, с теми, кто потерял кого-то по другой причине, мы не обнаружили различий в уровнях проблемных симптомов горя или функциональных нарушений.
Кроме того, три группы (те, кто потеряли из-за COVID, другой естественной причины или насильственной причины) сообщили об уровнях функциональных нарушений, равном или большем, чем у людей, потерявших близких, у которых было проблематичное горе до пандемии.
Мы пришли к выводу горе от смерти во время COVID может вызывать такое же клиническое беспокойство, как и смерть от COVID.
Люди, пережившие утрату во время COVID, сообщают о более высоком уровне депрессии и беспокойства по сравнению с тем, что было до пандемии. Shutterstock
Что эти выводы означают для Австралии?
Я часть команды, которая разработала национальное исследование чтобы ответить на этот вопрос. Мы стремимся понять переживания горя и потребности в поддержке людей в Австралии, которые потеряли по любой причине во время пандемии COVID.
На сегодняшний день более 2000 австралийцев, переживших утрату, рассказали нам о своем опыте скорби, необходимой им поддержке и влиянии мер общественного здравоохранения COVID на их горе.
Первые результаты предполагают, что люди, потерявшие близкого человека во время пандемии, испытывают больше горя, беспокойства и депрессии, чем мы ожидали до пандемии.
Исследование открыто для набора до конца марта, и вы можете получить доступ к опросу здесь.
В ближайшие месяцы команда намерена разработать национальный план действий в связи с тяжелой утратой, чтобы помочь удовлетворить потребности в поддержке горя во время пандемии COVID и любых будущих пандемий.
Постоянная борьба с горем
Международные выводы в сочетании с предварительными выводами Австралии являются убедительным показателем того, что по мере продолжения пандемии мы, вероятно, будем наблюдать постоянную борьбу с горем.
Скорбящие люди обычно ищут поддержки в своем горе, но мы с коллегами обнаружили, что почти треть сообщают, что не получили поддержки, которую хотели бы. Исследования из Великобритании показывают, что пандемия усугубил этот разрыв между потребностью в поддержке и полученной поддержкой.
Одна из причин такого разрыва заключается в том, что все мы — отдельные лица, медицинские работники и сообщества — должны быть более грамотными в вопросах горя. Грамотность горя сочетает в себе знание горя и потери, ценности сострадания и заботы, а также навыки, необходимые для оказания поддержки.
Пандемия как никогда показала, что мы должны делать больше, чтобы понимать и поддерживать скорбящих людей, укреплять их сторонников и повышать коллективное благополучие после повседневных потерь и крупномасштабных бедствий.
Лорен Брин работает в Университете Кертина. Она получила финансирование от Wellcome Trust, Фонда будущих медицинских исследований, Австралийского исследовательского совета, Министерства здравоохранения (Западная Австралия), Silver Chain, Фонда медицинских исследований Королевской больницы Перта, Австралийского научно-исследовательского института MND, Совета iCare Dust Diseases Board (Новый Южный Уэльс). , Совет по раку (Западная Австралия). Она входит в совет директоров Австралийского центра скорби и тяжелой утраты и детского лагеря Львиное Сердце. Она является управляющим редактором Death Studies.
– исх. COVID изменил то, как мы живем, как мы умираем и как мы скорбим. https://theconversation.com/covid-has-changed-how-we-live-how-we-die-and-how-we-grieve-177731
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.