MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Сабрина Чакори, кандидат наук, Университет Квинсленда
затвор
Вы подбираете на пляже кусок пластикового мусора и получаете небольшой кайф. Вы сделали что-то для окружающей среды. Но потом ты оглядываешься и видишь повсюду пластик. Это гораздо больше, чем вы могли бы подобрать.
Ранее в этом месяце Организация Объединенных Наций одобрила новое разрешение о прекращении пластикового загрязнения.
Хотя это звучит позитивно, сосредоточение внимания на загрязнении упускает из вида слона в комнате: производство. Почему производится все больше и больше пластика, а некоторые из них оказываются в лесах, реках и океанах рядом с вами?
Наш исследование показал, что для того, чтобы действительно изменить ситуацию с постоянно растущим количеством пластика в наших океанах, наших почвах и наши тела, мы должны сосредоточиться на том, почему наше общество использует и выбрасывает все больше одноразового пластика.
Ответ кроется в наших системах. Если у вас мало времени, и вы испытываете стресс из-за того, что совмещаете детей, работу и ипотеку, может быть намного проще и быстрее добраться до упакованных готовых блюд или заказать доставку обеда в многослойном пластике.
Когда у нас мало времени, мы с большей вероятностью выберем продукты с большим содержанием пластика. Shutterstock
Пора перестать фокусироваться только на пластиковых отходах
Загрязнение пластиком выходит из-под контроля почти 80% из произведенных нами 8,3 млрд тонн выбрасывается на свалку или в окружающую среду.
Почему же тогда ООН сосредоточена только на проблеме отходов, а не производства? Мы производим больше пластика, чем когда-либо. Пластмассы создаются из нефти и будут составлять одна пятая всего потребления нефти к 2050 году. Не только это, но и 40% всего производимого нами пластика используется для упаковки. Чуть более трети этих пластиков предназначены для упаковки пищевых продуктов.
Наше исследование показало, что основные подходы, такие как резолюция ООН, неэффективный и даже контрпродуктивный.
Если мы хотим решить главную проблему пластикового загрязнения, мы должны внести системные изменения.
Почему? Рассмотрим переработку и концепцию экономики замкнутого цикла, которую часто называют ответом на пластиковые отходы. тут дело в пластике деградирует каждый раз, когда он проходит цикл. Мало того, переработка сама по себе часто является очень энергоемкой с собственным набором воздействий на окружающую среду.
Пластмассы разлагаются во время переработки. Shutterstock
Утилизация отходов только задержки окончательная утилизация пластика. Точно так же концепция экономики замкнутого цикла реализуется на практике только тогда, когда прибыльный.
Можем ли мы массово перейти на альтернативные одноразовые материалы, такие как на биологической основе упаковка?
Увы, нет. Это тоже не решение, так как эти продукты по-прежнему имеют значительные преимущества. социальные и экологические последствия.
Как переработка, так и переход на упаковку на биологической основе технократический гринвошинг playbook, в котором мы смотрим на технологии, чтобы позволить нам продолжать жить неустойчивым образом.
Почему мы используем и выбрасываем так много пластика?
Что нам на самом деле нужно, так это подумать, как мы можем уменьшить количество пластика, которое мы производим и потребляем, чтобы у нас было больше шансов жить в экологических границах планеты.
Наша нынешняя капиталистическая система дает производителям стимул производить столько пластика, сколько они могут продать, и создавать новые рыночные ниши для своей продукции. Неудивительно, что результатом стала лавина пластика.
Брать упаковка для еды. Использование пластика для покрытия продуктов питания резко возросло с 1960-х годов, наряду с расширением глобального рынка продуктов питания.
Есть ссылка. Поскольку производство продуктов питания стало глобальным, оно вытеснило часть местного производства, производства и потребления продуктов питания. Крупные корпорации выиграли от этого сдвига, который требует более длинных и сложных цепочек поставок. А более длинные цепочки поставок означают больше упаковки, чтобы продукты могли продаваться.
Для нас это говорит о том, что проблема пластика гораздо глубже, чем то, как мы предотвращаем попадание отходов в наши реки и океаны. Мы считаем, что главная проблема связана с капиталистической системой роста любой ценой.
Учтите: упакованная еда продается как «удобная». Зачем нам нужны удобные готовые к употреблению блюда или блюда с минимальным приготовлением, такие как замороженные обеды, лапша быстрого приготовления и фаст-фуд? Потому что мы нехватка времени.
Почему у нас мало времени? Потому что в нашей быстро развивающейся капиталистической экономике людям приходится приспосабливать приготовление пищи к своему негибкому оплачиваемому труду, который часто может требовать долгих часов работы или вписываться в нерегулярную систему.
В результате у многих из нас к концу дня остается мало времени и энергии, чтобы делать покупки в местных магазинах, готовить еду с нуля, используя свежие ингредиенты, или выращивать продукты.
Хорошо известно, что депривация времени увеличила количество обработанных упакованных продуктов питания мы едим.
У производителей есть финансовые стимулы для производства все большего количества пластика. Shutterstock
Отходы – это всего лишь симптом
Мы не возлагаем больших надежд на новое соглашение ООН по пластику, основанное не только на неспособности устранить коренные причины, но и на неудовлетворительном выполнении предыдущих обязательств по климату и других международных экологических соглашений, таких как управление электронными отходами.
Предложения по сокращению пластикового загрязнения, которые не затрагивают первопричины, очень мало сделают для сокращения нашего общего использования пластмасс и уменьшения значительного ущерба, который они наносят нашему обществу и окружающей среде.
Если мы серьезно относимся к уменьшению ущерба, мы должны искать более глубокие решения. общество замедления роста, что помогло бы нам повторно локализовать продовольственные системы.
В обществе замедления роста мы постепенно вернемся к местному производству продуктов питания, что уменьшит глобализацию продуктов питания и сократит цепочки поставок. Это, в свою очередь, сократит потребность в упаковке.
Уменьшение роста также поможет нам решить проблему нехватки времени, например, с помощью сокращение рабочего времени или внедрение механизма распределения работы.
В деградирующем обществе будет больше свободного времени, а местные продовольственные системы будут обеспечивать здоровой, свежей сезонной продукцией, требующей минимальной упаковки.
Продукты местного производства могут снизить зависимость от пластиковой упаковки. Shutterstock
Поддержка местных фермеров или поиск свободного времени для всех могут быть более эффективным решением проблемы пластикового загрязнения, чем просто продвижение улучшенных схем переработки.
Это просто мысли о голубом небе? Нет. Подумайте, как наше общество смогло отреагировать на пандемию COVID и по-другому организоваться.
Пандемия показала нам, что мы способны на крупномасштабные изменения, если относиться к проблеме серьезно. Если мы начнем ставить наше социальное и экологическое благополучие выше прибыли компании, мы увидим изменения.
Сабрина Чакори получает финансирование в рамках стипендии Австралийского правительства по исследовательской программе обучения.
Мартин Калисто Фриан получает финансирование от исследовательской и инновационной программы Horizon 2020 Европейского Союза в рамках соглашения о гранте Марии Склодовской-Кюри № 765198.
Аммар Абдул Азиз и Рассел Ричардс не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыли никакой соответствующей принадлежности, помимо своей академической должности.
– исх. Если ООН хочет сократить количество пластиковых отходов, она должна решить проблему стремительного роста производства пластика и понять, почему мы так много его используем. https://theconversation.com/if-the-un-wants-to-slash-plastic-waste-it-must-tackle-soaring-plastic-production-and-why-we-use-so-much-of- это-179107
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.