MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Пол Хардисти, генеральный директор Австралийского института морских наук.
FNQ Мари Роман , Автор предоставил
Очередное обесцвечивание кораллов на Большом Барьерном рифе напоминает нам о трагических последствиях изменения климата.
Даже если нам удастся остановить потепление планеты более чем на 1,5℃ в этом столетии, ученые предсказывают до 90% тропических коралловых рифов будут серьезно повреждены.
Но мы считаем, что у Большого Барьерного рифа есть шанс выжить. Что необходимо, так это постоянное активное управление с помощью научных вмешательств, наряду с быстрым и огромным сокращением глобальных выбросов парниковых газов.
В 2020 году федеральное правительство объявило о Программа восстановления и адаптации рифов, целью которого является помощь коралловым рифам в адаптации к последствиям потепления океана. Он включал исследования и разработки финансирование 35 передовых технологий, которые могут быть развернуты в больших масштабах, от осветления облаков до заселения рифов термоустойчивыми кораллами.
Теперь, спустя два года работы, мы наблюдаем ряд прорывов, которые вселяют в нас новую надежду на будущее рифа.
Исследование аквакультуры кораллов в Национальном морском симуляторе. Рослин Бадд / фотография Бадда, предоставлено автором.
Отбеливание на рифе
В настоящее время проводятся аэрофотосъемки всего рифа, чтобы определить степень и серьезность текущего обесцвечивания. Они должны быть завершены до конца марта.
Тем временем делегаты Организации Объединенных Наций по наблюдению за рифами посещают на этой неделе Большой Барьерный риф, чтобы определить, следует ли понизить его статус всемирного наследия.
Ранние признаки указывают на то, что обесцвечивание наиболее сильно проявляется в районах с наибольшим накопленным тепловым стрессом, особенно в районе Таунсвилля. В некоторых местах температура воды достигла на 3℃ выше чем обычно.
Похоже, обесцвечивание наиболее сильное в районе Таунсвилля. AIMS, предоставлено автором. Это четвертое обесцвечивание рифа с 2016 года. LTMP, предоставлено автором.
Исследователи, участвующие в программе восстановления и адаптации рифов, изучают широкий спектр мероприятий по восстановлению коралловых рифов. В отличие от нынешних усилий по восстановлению рифов, которые выполняются вручную на нескольких квадратных метрах рифа, эти вмешательства предназначены для применения в огромных масштабах — на тысячах квадратных километров.
Чтобы это стало успешным, необходимы крупные научные, технологические, технологические, коммуникационные и управленческие прорывы. Мы рады сообщить, что уже наблюдаем первые успехи, а другие становятся все более вероятными по мере продолжения исследований и разработок.
Ранние истории успеха
Одно из ключевых семейств возможных вмешательств включает культивирование и размещение миллионов термостойких кораллов на выбранных рифах.
За последние два года исследовательская группа ускоряет естественную адаптацию некоторых видов кораллов к более высоким температурам, что позволяет им выживать в течение дополнительных четырех недель при избыточном тепловом стрессе на 1 ℃. Мы считаем, что в общей сложности восемь недель избыточного теплового стресса на 1 ℃ может быть достигнуто.
Этот уровень дополнительной устойчивости к жаре может реально повлиять на выживание рифов, если мы сможем ограничить выбросы парниковых газов, вызывающие изменение климата.
Рифовые вмешательства предназначены для применения на тысячах квадратных километров. Мари Роман, автор предоставил
Подробнее:Если мы сможем отправить человека на Луну, мы сможем спасти Большой Барьерный риф
Мы также разработали новые посевные устройства, которые позволяют массово доставлять молодых кораллов к рифам таким образом, чтобы повысить их выживаемость, прокладывая путь для более крупных полевых испытаний.
Высаживание на риф теплоустойчивых кораллов потребует значительных улучшений в аквакультуре кораллов — процессе выращивания здоровых кораллов в аквариуме перед их транспортировкой на Большой Барьерный риф. В то время как существующие методы ограничены производством и развертыванием нескольких тысяч кораллов в год, новые передовые методы предназначены для производства десятков миллионов в год — быстрее и дешевле, чем когда-либо прежде.
Достижения в области вмешательства на рифах должны сочетаться с сокращением выбросов. Рослин Бадд / фотография Бадда, предоставлено автором.
Еще один прорыв связан с продолжающейся разработкой новых моделей и данных для их калибровки.
Они призваны значительно улучшить нашу способность предсказывать, где лучше всего развертывать вмешательства и насколько хорошо они будут работать. Ранние результаты моделирования показывают, что даже в скромных масштабах целенаправленных вмешательств может быть достаточно, чтобы изменить состояние отдельных рифов от окончательного упадка к выживанию в течение нескольких десятилетий.
4 условия для длительного эффекта
Чтобы эти ранние прорывы принесли долгосрочную пользу в таких огромных масштабах, необходимо выполнить четыре ключевых условия:
вмешательства должны быть легко масштабируемыми и доступными. Это означает, что методы и технологии, которые в настоящее время испытываются в лабораториях и на небольших участках рифа, должны быть автоматизированы, произведены в массовом порядке, увеличены в размерах и доставлены способами, которые ранее считались невозможными. Все это потребует серьезных вложений
вмешательства должны быть безопасными и приемлемыми для регулирующих органов и общественности
К усилиям должен быть привлечен ряд людей, особенно традиционные владельцы рифовой морской страны. Это включает в себя консультации, принятие решений и разработку
самое главное, глобальные выбросы должны быть быстро взяты под контроль, в идеале, чтобы удержать потепление ниже 1,5 ℃ в этом столетии.
Большая часть Большого Барьерного рифа находилась на ранних стадиях восстановления после предыдущих событий обесцвечивания. LTMP, предоставленный автором Здоровый Большой Барьерный риф является домом для не менее 1625 видов рыб. LTMP, предоставлено автором.
В ближайшие месяцы программа проведет дополнительные испытания на рифе. Наряду с недавними достижениями других программ, таких как подходы к борьбе с морскими звездами, питающимися кораллами, теперь есть реальные перспективы того, что комбинированное масштабное вмешательство может быть успешным.
Спасение рифа
Представьте себе мир, в котором коралловые рифы практически исчезли. Несколько оставшихся рифов представляют собой тень того, чем они когда-то были: серые, сломанные, покрытые водорослями и лишенные разноцветных рыб.
Миллионы людей, которые зависели от рифов, должны найти другие средства к существованию, что может способствовать миграция, связанная с климатом. Представьте также, как бы мы себя чувствовали, зная, что это можно было бы предотвратить.
В ближайшие месяцы в рамках программы будет проведено больше испытаний на рифе. Мари Роман, автор предоставила
Мы надеемся на альтернативное видение будущего мировых рифов. Это страна, в которой удивительная красота и разнообразие, а также огромные глобальные экономические выгоды сохранились и будут процветать в следующем столетии.
Разница между этими двумя возможными вариантами будущего зависит от выбора, который мы делаем прямо сейчас. Чтобы спасти наши рифы, мы должны одновременно смягчить глобальное потепление и адаптироваться к уже зафиксированным последствиям. Ни того, ни другого будет недостаточно.
AIMS получает финансирование от правительства Содружества на свою работу по адаптации рифов напрямую и через Reef Trust Partnership.
AIMS получает финансирование от правительства Содружества на свою работу по адаптации рифов напрямую и через Reef Trust Partnership.
Роб Вертесси является независимым председателем управляющего совета Программы восстановления и адаптации рифов, и за эту роль он получает вознаграждение.
– исх. Спасение Большого Барьерного рифа: эти недавние научные открытия дают нам новую надежду на его выживание. https://theconversation.com/saving-the-great-barrier-reef-these-recent-research-breakthroughs-give-us-renewed-hope-for-its-survival-178898
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.