MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Паула Гербер, профессор права прав человека, Университет Монаша
Шаттерсток
В среду комитет ООН стал первым органом международного права, который признал, что криминализация однополых сексуальных отношений между женщинами является фундаментальным нарушением прав человека.
То знаковое решение означает, что все страны, криминализирующие женщин, занимающихся сексом с другими женщинами, должны немедленно отменить эти законы.
В каких странах гомосексуальность криминализован?
Семьдесят одна страна по-прежнему криминализируют гомосексуальное поведение. Многие из них наши соседи – десять в Азии а также семь в Тихом океане.
Многие считают, что эти законы распространяются только на мужчин, занимающихся сексом с мужчинами, но это не так. Сексуальные отношения между женщинами запрещены уголовными кодексами 34 из 71 страны.
Страны с законами шариата, такие как Афганистан, Нигерия и Саудовская Аравия, также по существу криминализируют лесбийский секс. Так что есть 43 страны где участие женщин в однополых сексуальных отношениях является преступлением – почти четверть всех стран мира.
Большинство стран, криминализирующих однополые сексуальные отношения, являются членами Содружество, чьи антигомосексуальные законы были введены Британской империей.
Тем не менее, Великобритания когда-либо криминализировала гомосексуальные отношения только мужчин, и расширение этих законов, чтобы прямо включить сексуальную активность женщин, является относительно недавним явлением. Страны, которые сделали это, включают: Тринидад и Тобаго (1986 г.), Соломоновы Острова (1990 г.), Шри-Ланку (1995 г.), Малайзию (1998 г.) и Нигерию (2014 г.).
За последние 35 лет, десять юрисдикций которые ранее криминализировали только однополые сексуальные отношения между мужчинами, изменили свои законы, впервые включив новые уголовные санкции в отношении лесбиянок и бисексуальных женщин.
Законы, криминализирующие однополые отношения между женщинами, — это не просто загадочные законы, которые никогда не соблюдаются. В Малайзии чуть более трех лет назад две женщины были палкой шесть раз за попытку заняться сексом.
А в конце прошлого года один активистка лесбиянок в Иране был арестован при попытке бежать в Турцию в поисках убежища. Перед этим она была задержана на 21 день полицией Иракского Курдистана после интервью, которое она дала персидской службе Би-би-си о положении ЛГБТ-сообщества в Иракском Курдистане.
Дело
Дело Фламер-Кальдера против Шри-Ланки было подано активисткой-лесбиянкой в Комитет ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин (CEDAW).
Она утверждала, что уголовное законодательство Шри-Ланки нарушает ее право на жизнь без дискриминации по признаку ее сексуальной ориентации.
Комитет CEDAW согласился.
Было установлено, что действие уголовного кодекса Шри-Ланки заключалось в том, что лесбиянки и бисексуальные женщины жили с постоянным риском ареста и задержания. А законы способствуют формированию культуры, в которой могут процветать дискриминация, домогательства и насилие в отношении лесбиянок и бисексуальных женщин.
Закон – это инструмент, который правительство использует для информирования общества о приемлемом и неприемлемом поведении. Когда правительство Шри-Ланки объявило любую сексуальную близость между женщинами по обоюдному согласию преступлением, оно дало шри-ланкийцам сигнал о том, что очернение, преследование и преследование лесбиянок и бисексуальных женщин допустимы, поскольку они являются преступниками.
Законы не только криминализируют однополые сексуальные отношения. Они также увековечивают гомофобию, стигматизируют ЛГБТ-сообщество и санкционируют гендерное насилие в отношении лесбиянок и бисексуальных женщин.
Это решение посылает четкий сигнал всем правительствам, которые считают нормальным преследовать, притеснять и дискриминировать лесбиянок и бисексуальных женщин – вы ошибаетесь.
Что теперь?
Теперь у Шри-Ланки есть шесть месяцев, чтобы предоставить письменный ответ Комитету CEDAW с изложением действий, которые она предприняла или предпримет для выполнения решения комитета.
Отмены конкретного положения уголовного закона будет недостаточно. Требуется гораздо более целостный и детальный ответ. В частности, правительству необходимо:
разработать кампании по противодействию предрассудкам и стереотипам, направленным на ЛГБТ-сообщество
принять антидискриминационные законы, запрещающие дискриминацию по признаку сексуальной ориентации, гендерной идентичности и интерсексуального статуса.
внедрить образование в области прав человека в школах, способствуя равенству и уважению ко всем, независимо от их сексуальной ориентации или гендерной идентичности
проводить обучение для полиции, судей и других сотрудников правоохранительных органов, чтобы улучшить их понимание и уважение прав человека ЛГБТ-людей. Это также позволит женщинам сообщать в полицию о гомофобных преступлениях, не опасаясь возмездия и зная, что виновные будут привлечены к ответственности.
обеспечить адекватные гражданские и уголовные средства правовой защиты для членов сообщества ЛГБТК, которые подвергаются дискриминации и гендерному насилию.
Решение по делу «Фламер-Кальдера против Шри-Ланки» представляет собой переломный момент в международном праве в области прав человека и вызовет резонанс во всем мире.
Теперь бесспорно, что криминализация однополых половых отношений между взрослыми по обоюдному согласию нарушает право женщины на неприкосновенность частной жизни, достоинство и недискриминацию.
Все правительства обязаны защищать всех женщин, включая лесбиянок и бисексуалок, от дискриминации, гендерного насилия и другого вреда.
Любая страна, криминализирующая сексуальное поведение лесбиянок и бисексуальных женщин, независимо от того, соблюдают ли они законы, виновна в нарушении международного права.
Паула Гербер — директор Kaleidoscope Human Rights Foundation, некоммерческой организации, защищающей права ЛГБТИК-людей в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
– исх. Комитет ООН постановил, что антилесбийские законы о сексе нарушают права человека в знаменательном решении – https://theconversation.com/un-committee-rules-anti-lesbian-sex-laws-breach-human-rights-in-landmark-decision-179936
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.