MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Хелен Дикинсон, профессор исследований в области государственной службы, Университет Нового Южного Уэльса, Сидней.
Джон Флобрант/Unsplash
Последняя национальная схема страхования по инвалидности (NDIS) квартальный отчет показывает, что средний размер плана на одного участника упал на 4% в период с 2020 по 2021 год.
Это подтверждает то, о чем уже некоторое время предупреждали многие защитники интересов людей с ограниченными возможностями: правительство стремится обуздать расходы на NDIS за счет сокращения индивидуальных планов.
Хотя 4% звучит немного, некоторые группы ощущают это влияние больше, а некоторые будущие изменения означают, что финансирование ухода может ухудшиться в будущем.
Подробнее:Объяснитель: сколько стоит NDIS и откуда берутся эти деньги?
Обеспечение устойчивости NDIS
В течение некоторого времени правительство предупреждало, что NDIS финансово неустойчивый, с прогнозами расходы на NDIS могут вырасти до 40,7 млрд австралийских долларов в 2024–2025 гг. Эта цифра более чем на 8,8 миллиарда долларов превышает ежегодную стоимость NDIS, по оценкам правительства.
Там были критиказащитниками инвалидности, а также лейбористской оппозицией этих оценок резкого увеличения расходов, поэтому в конце прошлого года правительство заказало обзор этих прогнозов, известный как Тейлор Фрэнсис отчет.
В этом отчете подтверждается, что базовые оценки для NDIS, вероятно, являются умеренно заниженными, но верхние прогнозы, вероятно, являются слегка завышенными.
Более высокие, чем предполагалось, затраты на схему, по-видимому, в значительной степени обусловлены большее количество участников участие в схеме, чем первоначально планировалось, и меньшее количество детей (0–14 лет), выходящих из схемы, а не увеличение расходов участников.
Подробнее:Женщины, сельские и неблагополучные австралийцы могут не получать помощи в NDIS
Национальное агентство страхования по инвалидности (NDIA — агентство, которое управляет NDIS) цитирует обеспокоенность над его финансовой устойчивостью, и, похоже, он пытается сократить расходы за счет сокращения индивидуальных бюджетов для участников.
В прошлом году мы увидели предложение о введении независимых оценок. потерпеть неудачу. Правительство утверждало, что это важный механизм для улучшения равный доступ к схеме, но многие в сфере инвалидности были против этого, поскольку они рассматривались как мера по сокращению расходов, призванная уменьшить средний размер плана.
Подробнее:Независимые оценки NDIS пока не обсуждаются. Это хорошо — доказательств не было
Одной из целей NDIS было возвращение лиц, осуществляющих уход, в рабочую силу. Shutterstock
Примерно в то же время, когда изучались эти меры, появились сообщения о том, что NDIA создало оперативная группа стремясь сократить рост пакетов финансирования и числа участников.
Правительство утверждает, что эта целевая группа больше не действует, но за последние несколько месяцев мы видели, как многие участники NDIS сообщали, что у них были проблемы. сокращение пакета финансирования во время их регулярного рассмотрения.
Что это означает для участников NDIS?
Общая цифра в среднем на 4% не кажется большой и представляет собой сдвиг в среднем плане с 71 200 долларов в 2020 году до 68 500 долларов в 2021 году. тенденция касается.
Подробнее:Некоторым NDIS оказывает «разумную и необходимую» поддержку, но другие упускают ее
К сожалению, в отчете не содержится подробностей о том, кто испытывает сокращения, но мы знаем 34% участников сократили свой бюджет более чем на 5% за последние шесть месяцев прошлого года. Это на 3% больше, чем в сезоне 2020/21, и на 10% больше, чем в сезоне 2019/20.
Заставлять людей с инвалидностью и их семьи бороться за сокращение финансирования невероятно тяжело. Shutterstock
Также значительно увеличилось число людей, оспаривающих эти решения. В период с июля 2021 года по январь 2022 года еще 1423 человека с инвалидностью обратились в Административный апелляционный суд с просьбой о пересмотре 400% увеличение в людях, оспаривающих свой план NDIS.
Мало того, что эти споры требуют времени и усилий со стороны лиц, оспаривающих планы, NDIA также тратит много средств на внешние юридические фирмы, чтобы представлять их интересы на этих проверках. В 2020–2021 годах мы увидели увеличение расходов на юридические фирмы на 30%, доведя эту сумму до 17,3 миллиона долларов.
Для отдельных участников эти сокращения могут быть разрушительными. Это означает, что существующая поддержка, облегчающая их жизнь, исчезает в одночасье. Некоторые люди потеряют независимость, и их жизнь и жизнь всей их семьи будут серьезно нарушены. Все это может спровоцировать сильную тревогу и дистресс.
Подробнее:Понимание NDIS: многие люди с инвалидностью, соответствующие требованиям, скорее всего, пропустят
Не только отдельный участник NDIS ощущает последствия сокращения пакетов. Одной из первоначальных движущих сил этой схемы был аргумент о том, что внедрение NDIS обеспечит хорошую отдачу от инвестиций, поскольку это поможет большему количеству людей с инвалидностью и их семьям выйти на рынок труда.
Для многих поддержка, оказанная NDIS членам их семей, позволила им вернуться к работе. Но было несколько недавние истории в СМИ о членах семьи, которым придется бросить работу после сокращения NDIS и перейти на социальные выплаты. В то время как затраты на NDIS могут быть ниже, общие государственные расходы будут выше.
Впереди больше изменений
Для некоторых сокращение планов также будет сопровождаться изменениями, которые вносятся в Руководство по ценам NDIS. Из середина этого года, работники службы помощи инвалидам должны будут получать оплату за смену продолжительностью не менее двух часов, а не за предыдущий час.
Те, кто работает в нерабочие смены, также получат дополнительную надбавку, и в правила отмены клиентов вносятся изменения. Все это означает, что участники могут обнаружить, что их планы не идут так далеко, как раньше. В предстоящие месяцы участников NDIS могут ожидать более тяжелые времена, чем когда-либо.
Все хотят иметь финансово устойчивую НССИ, особенно люди с инвалидностью и их семьи, но этого нельзя достичь, просто урезав индивидуальные бюджеты и нанеся травму людям с инвалидностью и их семьям.
Подробнее:Понимание NDIS: как работает схема и имею ли я право на финансирование?
Хелен Дикинсон получает финансирование от ARC, NHMRC, правительства ACT, ANZSOG и CYDA.
Энн Кавана получает финансирование от NHMRC, ARC, ANROWS, правительства Содружества и правительства штата Виктория.
– исх. Что мы знаем о сокращениях NDIS и что они будут означать для людей с ограниченными возможностями и их семей — https://theconversation.com/what-we-know-about-the-ndis-cuts-and-what-theyll-mean-for-people-with-disability-and-their-families-179748
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.