MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джоди Макалистер, преподаватель писательского мастерства, литературы и культуры Университета Дикина.
Лиам Дэниел/ Нетфликс
Первый сезон остросюжетного романтического сериала «Бриджертон» добился огромной популярности — это сериал Netflix. второй по популярности телесериал всех времен, уступающий только Squid Game.
В выходные прошел второй сезон. самые успешные первые выходные англоязычного сериала Netflix на сегодняшний день, набравшего 193 миллиона часов просмотра.
Шоу адаптировано из очень успешная серия исторических любовных романов Джулия Куинн. «Герцог и я» , опубликованная в начале 2000 года, послужила источником вдохновения для первого сезона, а позже в том же году была опубликована книга «Виконт, который меня любил» , на которой основан второй сезон.
Сериал Netflix о Бриджертоне рассказывает о жизни и любви восьми братьев и сестер Бриджертонов, названных в алфавитном порядке, действие которых происходит в Британии в игриво анахроничной версии периода Регентства (1811–1820, хотя иногда его считают в широком смысле, как период с 1795 по 1837 год).
Первый сезон был посвящен Дафне Бриджертон (Фиби Дайневор) и ее возможному браку с Саймоном Бассетом, герцогом Гастингсом (Реже-Жан Пейдж). Однако во втором сезоне в центре внимания оказывается старший брат Бриджертона, Энтони (Джонатан Бейли). Он нацелился на очень подходящую мисс Эдвину Шарму (Чаритра Чандран)… что было бы хорошо, если бы он не влюбился в ее сестру Кейт (Симона Эшли).
Таким образом, во втором сезоне центральные персонажи отличаются от первого. Хотя эта структура знакома читателям любовных романов, она может вызвать некоторое замешательство у зрителей, не знакомых с книгами или структурой серии любовных романов.
Где герцог Гастингс?
Реже-Жан Пейдж был звездой первого сезона « Бриджертона» в роли Саймона, однако во втором сезоне он вообще не появляется. Роль Дафны персонажа Фиби Дайневор также существенно уменьшена.
Это из-за того, как романы Бриджертон сериализованы. Вместо того, чтобы книги следовали за одними и теми же главными героями на всем протяжении, каждый роман сосредотачивается на другой паре — Бриджертоне и их партнере.
Реже-Жан Пейдж в роли Саймона Бассета и Фоув Дайневор в роли Дафны Бриджертон больше не являются романтическими главными героями Бриджертона. Лиам Дэниел / Netflix
Этот стиль сериализации не распространен на телевидении, которое с гораздо большей вероятностью будет вовлечено в роман между одними и теми же главными героями на протяжении многих сезонов, чтобы снять напряжение и удержать зрителей. в ожидании романтической расплаты.
Подробнее:Бриджертон – как исторические драмы заставили зрителей ненавидеть корсет
Однако, за исключением некоторых громких исключений, таких как сериал «Пятьдесят оттенков», большинство сериалов любовных романов функционируют так же, как и Бриджертон. Есть общая вселенная и временная шкала, но в каждой части влюбляются разные главные герои.
В отличие от других адаптаций романтических сериалов, таких как Виргинская река Netflix, Бриджертон решил сохранить структурную основу из исходного материала. Вот почему Саймон и Дафна, звезды первого сезона, не стали звездами второго: их история завершилась, и они передали эстафету Энтони и Кейт.
По мере того, как сериал переходит в будущие сезоны (оно уже продлено на третий и четвертый сезоны), вполне вероятно, что Энтони и Кейт также выйдут из поля зрения, в то время как другие Бриджертоны возьмут на себя инициативу.
Если шоу продолжит следовать книгам, Бенедикт Бриджертон (Люк Томпсон) должен быть следующим; однако Колин Бриджертон (Люк Ньютон) и Пенелопа Фезерингтон (Никола Кофлан) также являются претендентами на роль главных героев четвертого романа.
Подробнее:Что будет после Бриджертона? 5 романтических сериалов созрели для телеадаптации
Почему романы сериализуются именно так?
В любовных романах есть одно ключевое общее обещание, которое необходимо выполнить: независимо от того, что еще происходит в ходе повествования, финал должен быть эмоционально воодушевляющим. С точки зрения жанра, это «долго и счастливо», о котором часто говорят поклонники романтики.
Традиционно пары любовных романов переживают ключевой кризисный момент во время ухаживания (описано Памела Реджис как «точка ритуальной смерти»), где все кажется потерянным.
Этот кризис характерен для героев романа. Это не самое худшее, через что может пройти каждый, но худшее, через что может пройти эта пара.
Таким образом, он дает непоколебимую гарантию счастливого финала и отвечает обещанию жанра своим читателям: романтические отношения этой пары выживут, потому что они уже преодолели самый тяжелый из возможных кризисов.
Таким образом, с точки зрения сериализации, управление одной парой в течение длительного периода времени в рамках любовного романа создает серьезные проблемы. Писатель должен постоянно придумывать новые худшие кризисы или предавать общее обещание долгой и счастливой жизни.
Сериал «Бриджертон» будет фокусироваться на новых романтических парах с каждым новым сезоном. Netflix
Приманка для продолжения
Большинство романтических сериалов обходят эту проблему, создавая встроенные возможности продолжения (называемые приманкой для продолжения) в новых романах: это могут быть группы дружбы, спортивные команды, рабочие места. У многих, включая Бриджертон, это семьи.
В контексте телеадаптации это означает, что, хотя в сериале есть общее повествование, каждый сезон имеет отдельную романтическую арку с разными главными героями со счастливым концом.
Пейдж отметил, что это был один из ключевые призывы к нему взяв на себя роль Саймона в первом сезоне – это
это было похоже на ограниченную серию. Я прихожу, я вношу свою лепту, а затем семья Бриджертонов продолжает свое дело.
Учитывая, что в оригинальной серии «Бриджертон» восемь книг (плюс еще семь в расширенной вселенной «Бриджертон» и продолжающаяся серия приквелов «Бриджертон»), у семьи Бриджертон есть много книг, с которыми можно продолжать.
Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывают никаких соответствующих связей, кроме их академической должности.
– исх. Совершенно новый набор похотливых лордов и дам: как Бриджертон перенесла сериализацию любовных романов на телевидение – https://theconversation.com/a-whole-new-set-of-horny-lords-and-ladies-how-bridgerton-brought-romance-book-serialisation-to-television-180303
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.