MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Бенджамин Кларк, заместитель главного редактора журнала The Conversation.
Когда премьер-министр Скотт Моррисон объявит выборы? И может ли это быть долгожданной кампанией, когда за руль сядут женщины?
Во втором выпуске нашего нового предвыборного подкаста «Под чертой» наша группа экспертов углубляется в причастность Высокого суда к выбору времени и его вероятное влияние на голосование Коалиции. После того, как мы закончили запись, Высокий суд подтвердил увольнение Либералы Нового Южного Уэльса бросили вызов отобранным Моррисоном кандидатам.
Затем, принимая во внимание заявление премьер-министра на этой неделе о том, что он отменил местный процесс предварительного отбора, чтобы «провести в парламент больше хороших женщин», мы углубимся в то, какую роль будет играть гендер в кампании.
Ведущими эпизода совместно являются отмеченный наградами телеведущий и научный сотрудник вице-канцлера Мельбурнского университета Джон Фейн и профессор Сиднейского университета Саймон Джекман. Чтобы поговорить о гендере и политике, к ним присоединился полностью женский состав политологов, в том числе постоянные участники дискуссии Андреа Карсон из Университета Ла Троб, Аника Гауджа из Сиднейского университета и специальный гость Джилл Шеппард, эксперт по гендерным вопросам из Австралийского национального университета.
Они смотрят на то, почему Австралия занимает лишь 50-е место в мире по женскому политическому представительству, резкое падение по сравнению с 1999 годом, когда Австралия занимала 15-е место. Можем ли мы изменить ситуацию в 2022 году после движения March4Justice и увеличения числа независимых кандидатов-женщин, участвующих в предвыборной кампании? Не задерживайте дыхание, сказала Джилл Шеппард, которая напомнила нам, что избирателей могут больше заботить цены на бензин, чем гендерный паритет.
«Под чертой» предоставляется вам The Conversation и Университетом Ла Троб два раза в неделю до дня голосования. Его продюсируют Кортни Карти и Бенджамин Кларк.
– исх. Под чертой: какую роль будет играть гендер в федеральной избирательной кампании? – подкаст – https://theconversation.com/below-the-line-what-role-will-gender-play-in-the-federal-election-campaign-podcast-180995
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.