MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Адриан Бомонт, почетный сотрудник Школы математики и статистики Мельбурнского университета.
Премьер-министр Скотт Моррисон назначил федеральные выборы на 21 мая. Что говорят опросы и как узнать, насколько они точны?
После принятия бюджета от 29 марта было проведено пять общенациональных опросов. Гостевая плата дали лейбористам преимущество 54–46, что на один балл больше для Коалиции с середины марта, а Ipsos — 55–45 (первый опрос после выборов 2019 года). Морган дал труда отрыв 57–43, что на 1,5 балла больше для лейбористов по сравнению с предыдущей неделей.
«2PP» Essential, в который входят неопределившиеся избиратели, дали лейбористам преимущество 50-45 (48-44 две недели назад). Аналитик Кевин Бонэм предполагаемая решимость составит около 55,5–44,5 в пользу лейбористов по результатам первичных голосов, что на 1,5 балла больше для лейбористов с тех пор, как середина февраля.
Если бы эти результаты опроса были повторены в день выборов, лейбористы легко получили бы большинство в Палате представителей. Хотя результаты опросов могут измениться между сегодняшним днем и днем выборов или быть неточными, было бы неправильно говорить, что текущие опросы приведут к правительству меньшинства.
Главная надежда Коалиции состоит не в том, что опросы снова ошибаются, а в том, что они улучшаются в ходе избирательной кампании. Вероятно, им не нужно выигрывать двухпартийное голосование. В обоих 1990 г. (Труд) и 1998 г. (Коалиция), действующие правительства получили большинство мест, несмотря на поражение в общенациональном двухпартийном голосовании.
В 1998 году лейбористы выиграли двухпартийное голосование с результатом 51,0–49,0, а в 1990 году Коалиция выиграла с результатом 50,1–49,9. Правительство может получить большинство, если двухпартийный результат будет достаточно близким, но если текущие опросы показывают, что это прорыв, лейбористы легко получат большинство в Палате представителей.
Опрос Бладжера БладжерТрек по совокупности всех опросов в настоящее время лейбористы побеждают с результатом 55,3–44,7, в то время как Бонэм дает лейбористам преимущество 54,6-45,4.
Являются ли опросы точными?
На выборах 2019 года окончательный предвыборный Newspoll дал лейбористам преимущество 51,5–48,5, и другие опросы были аналогичными. Фактический двухпартийный результат был обратным: Коалиция выиграла со счетом 51,5–48,5.
Прочитайте больше:Окончательные результаты выборов 2019 года: разрыв в образовании объясняет досадную победу Коалиции
Австралийским социологам помогает обязательное голосование, поэтому им не нужно оценивать вероятность голосования по разным демографическим данным. По австралийским стандартам это была серьезная ошибка в опросе.
После выборов 2019 г. Австралийский избирательный совет была создана для того, чтобы социологи раскрывали основную информацию, например, как они взвешивают свои выборки. Из четырех регулярных социологических агентств Австралии, которые проводят общенациональные опросы, Essential и YouGov, проводящая Newspoll, являются членами APC, а Morgan и Resolve — нет.
Пока мы не узнаем результаты выборов этого года, мы не можем быть полностью уверены, что результаты опросов снова не испортятся. Наши четыре постоянных социолога используют онлайн-методы для проведения опросов, а Морган дополняет их телефонными интервью в прямом эфире. Недостаточно разнообразия методов, используемых для придания уверенности.
Проблема с опросами на выборах 2019 года, вероятно, была вызвана неспособностью учитывать уровень образования. В мае прошлого года я писал, что белые, не имеющие университетского образования, в Соединенных Штатах, Великобритании и Австралии движутся вправо. Так что это придает мне больше уверенности, что Newspoll теперь весит его результаты образованием.
Прочитайте больше:Белые люди без университетского образования покидают левые партии. Как они могут вернуть их?
Опросы на выборах штата после федеральных выборов 2019 года были хорошими. Этот опрос несколько занизил лейбористов. В недавние выборы в Южной Австралии, окончательный предвыборный Newspoll дал лейбористам преимущество 54-46; на самом деле он выиграл со счетом 54,6–45,4.
В Март 2021 г., выборы в Западной Австралии, окончательный опрос Newspoll дал лейбористам преимущество 66–34, но на самом деле они выиграли с рекордным отрывом 69,7–30,3. В Октябрь 2020 г., выборы в Квинсленде, последний Newspoll дал лейбористам преимущество 51,5–48,5, но они выиграли со счетом 53,2–46,8.
Жаль, что другие социологи не пытались провести опрос незадолго до выборов в штате, поэтому их оценки голосов можно было бы сравнить с фактическими результатами.
Примерно в это же время перед выборами 2019 года рейтинги Моррисона были лишь слегка отрицательными. Гостевая плата, в то время как рейтинг тогдашнего лидера лейбористов Билла Шортена постоянно выражался отрицательными двузначными числами. В настоящее время рейтинг Моррисона выражается двузначными отрицательными цифрами, а рейтинг Альбанезе близок к нулю, поэтому личные рейтинги лучше соответствуют намерениям голосовать.
Считается, что причиной является систематическая ошибка, связанная с отсутствием ответов. Опросы США 2020 г. недооценил Дональда Трампа. Сторонники Трампа настолько не доверяли авторитетным СМИ, в том числе опросам, что не реагировали на опросы. Это был не эффект «застенчивых тори», когда люди лгут социологам, а просто не участвовали в опросах.
Результаты выборов в штатах пока показывают, что систематическая ошибка, связанная с отсутствием ответов, еще не является основным фактором в Австралии. Опросникам было бы очень трудно скорректировать систематическую ошибку, связанную с отсутствием ответов, так что, надеюсь, здесь она не станет фактором.
Адриан Бомонт не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.
– исх. Когда начинается предвыборная кампания, что говорят опросы, и можно ли им доверять на этот раз? – https://theconversation.com/as-the-election-campaign-begins-what-do-the-polls-say-and-can-we-trust-them-this-time-180318
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.