MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Крис Уоллес, доцент, Фонд 50/50 к 2030 году, Факультет управления бизнесом
Уэс Маунтин/Разговор, CC BY-ND
Это произведение является первым в серии из двух частей. Его сопутствующую статью «Как коалиция может победить на выборах 2022 года» можно найти здесь.
Как показали выборы 2019 года, на каждых выборах может выиграть любая из сторон. Труд входит в этот раз в лучшей форме и с лучшими перспективами, чем в прошлый раз.
При условии, что лейбористы не превзошли трудные недели самой кампании и если не произойдет шоковых событий накануне дня выборов, лейбористы, похоже, находятся на пути к победе. Это то, что он должен сделать, чтобы убедиться, что он туда попадет.
1. Энтони Альбанезе должен оставаться «разумным человеком»
Сравните телевизионные кадры Альбанезе в начале его руководства оппозицией и сейчас, и вы увидите лидера, который упорно трудился, чтобы привести себя в форму — и выглядеть достойным — для должности.
Он не совершенен, но не сделал идеальное врагом хорошего. В соответствии с традицией Боба Хоука, сделавшего себя избранным, отказавшись от грога и отказавшись от жестоких журналистов, Альбанезе теперь стоит прямо, профессионально одевается и говорит более четко. Он превратился из человека из бара отеля Аннандейл в лидера, которого легко увидеть в The Lodge.
Альбанезе в 2019 году… AAP/Альберт Перес
Альбанезе также усовершенствовал имидж «разумного человека», который необходим для того, чтобы избиратели чувствовали себя комфортно в отношении его назначения на следующие три года. Значительно улучшив свою публичную презентацию, организовав аккуратную и эффективную оппозицию и не напугав лошадей, Альбанезе сделал лейбористов более конкурентоспособными на этих выборах, чем это было в 2016 или 2019 году — выборах, которые они проиграли лишь с небольшим перевесом.
Важно отметить, что его личные усилия и стратегический подход в сочетании с необычайной лояльностью кокусов позволили ему обратить вспять огромное чистое преимущество в популярности, которым когда-то пользовался Скотт Моррисон.
… и в 2022 году. AAP/Рассел Фриман
Хотя чистый рейтинг одобрения Newspoll Альбанезе -1 не является звездным, он значительно лучше, чем чистый рейтинг одобрения ныне токсичного Моррисона -12.
Более популярный лидер не всегда побеждает на федеральных выборах. Однако в последние три раза падения правительств (на выборах 1996, 2007 и 2013 годов) у лидера оппозиции был более высокий чистый рейтинг одобрения, чем у проигравшего премьер-министра. Альбанезе нужно сохранить это преимущество во время кампании.
Прочитайте больше:Коалиция и зеленые выигрывают в послебюджетном выпуске новостей, поскольку опрос Ipsos дает лейбористам большое преимущество
2. Рабочие должны оставаться дисциплинированными, чтобы сосредоточиться на правительственных ошибках.
Моррисон преодолел политический ущерб от своей резкости во время кризиса лесных пожаров 2020 года, когда он неохотно вернулся с гавайского отпуска и заявил, что «не держал шланг».
Избиратели простили его, и его положение восстановилось. С тех пор избиратели соединили точки между этой и несколькими другими областями предполагаемой неэффективности. Была «прогулка» с вакциной от COVID-19, карательный и незаконный Схема «рободола», неправильное рассмотрение обвинения Бриттани Хиггинс в изнасиловании и исторические обвинения в изнасиловании против министра кабинета Кристиана Портера, а также небрежность в организации повторных прививок от COVID-19 и тестов RAT, среди других ошибок и облаков честности.
Ответ президента Франции Эммануэля Макрона в прошлом году «Я не думаю, я знаю» на вопрос о том, лгал ли Моррисон в отношениях с ним по поводу крупного оборонного контракта, стал поворотным моментом.
Комментарий Макрона превратил накопленный вес плохой работы правительства в фундаментальный неблагоприятный сдвиг в восприятии избирателями Коалиции. К моменту объявления выборов правительство не отменило этого.
Лейбористы должны удерживать внимание на образце некомпетентности Коалиции и не делать из себя проблему.
Прочитайте больше:Снижение налогов? Управление COVID? О поисках наследия правительства Моррисона (пока что)
3. Лейбористы должны сопротивляться искушению использовать крах подразделения Либеральной партии Нового Южного Уэльса.
Когда вы видите, что противник копает себе яму, не вмешивайтесь — пусть копают. Центральное участие премьер-министра в хроническом предвыборном заговоре либералов в его родном штате Новый Южный Уэльс поставило под угрозу переизбрание правительства. Это связано с тем, что выживание зависит от того, получит ли Коалиция достаточно мест от лейбористов в Новом Южном Уэльсе, чтобы компенсировать ожидаемые потери в других штатах.
Тем не менее, Моррисон упрямо отдавал приоритет предвыборной защите своего непопулярного союзника по фракции Алекса Хоука, а не подготовке к выборам либерального подразделения Нового Южного Уэльса. В то время как апелляционный суд Нового Южного Уэльса дал Моррисону своего рода победу на этой неделе, когда он отклонил заявление о том, что ручной отбор кандидатов был недействителен, внутри партии был нанесен ущерб, и горечь осталась.
Такого рода политика «пропасти» необычайно близка к опросу: печать корфлейтов и агитационной литературы с участием кандидатов на ряд мест ждала исчерпания юридических возражений против плана Моррисона.
Если лейбористы позволят либеральной борьбе в Новом Южном Уэльсе говорить сами за себя, оппозиция получит дивиденды в густонаселенном штате с большим количеством мест.
4. Лейбористы должны продолжать использовать свой политический подход «умной цели» и активно демонстрировать своих лучших лидеров в кампании.
Учась на ошибках прошлого раза, лейбористы могут не стать объектом широкомасштабной кампании страха, сохраняя стратегическую политику, прямолинейную и легко доводимую до избирателей. На этот раз нет эквивалента сложной политике лейбористов по предоставлению кредитов в 2019 году или политике неоплачиваемого изменения климата, которые оба являются средствами для разрушительных атак коалиции.
Кроме того, у лейбористов более высокая производительность на переднем крае, чем в прошлый раз. Альбанезе справился лучше, чем его предшественник Билл Шортен, в подборе лучших талантов на переднем крае с нужными портфелями, чтобы показать лейбористов как эффективное альтернативное правительство.
Несколько сильных исполнителей, таких как теневой казначей Джим Чалмерс в жизненно важной экономической сфере и теневой министр иностранных дел Пенни Вонг в чувствительной сфере внешней политики, демонстрируют готовность лейбористов к власти.
Они и их талантливые коллеги должны активно фигурировать в платной рекламе лейбористов, давая избирателям понять, что у Альбанезе есть сильная передняя скамья, и давая понять, что его правительство, в отличие от правительства Моррисона, не будет дисфункциональным.
У лейбористов есть талантливая передовая скамья, в том числе Джим Чалмерс в качестве теневого казначея и Пенни Вонг в сфере иностранных дел. AAP/Mick Tsikas
5. Альбанезе следует заручиться благосклонностью избирателей, связавшись с успешными премьер-министрами штатов от лейбористской партии.
Избиратели решительно поддержали подход премьер-министров штатов в самые опасные фазы пандемии COVID-19. Большинство из них были премьер-министрами от лейбористской партии, которые выиграли в опросах общественного мнения и в урнах для голосования за обеспечение безопасности граждан.
Премьер-министр Квинсленда Аннастейша Палащук выиграла свои третьи выборы подряд. Премьер-министр лейбористской партии Западной Австралии Марк Макгоуэн был переизбран с таким большим большинством, что коалиция сократилась до двух депутатов в нижней палате парламента Западной Австралии.
Премьер-министры-либералы, которые воспроизвели подход премьер-министра от лейбористской партии и сопротивлялись давлению Моррисона с требованием открыться раньше, преуспели. Те, кто придерживался подхода Моррисона, были наказаны: премьер-министр Южной Австралии от либералов Стивен Маршалл потерял свой пост в прошлом месяце, а правительство меньшинства премьер-министра Нового Южного Уэльса Доминика Перротте крайне непопулярно и цепляется за власть ниточкой.
Бренд лейбористов извлек выгоду из пандемического лидерства лейбористов. Альбанезе следует тонко поощрять восприятие того, что он из той же породы, что его видят с ними в разумных количествах, чтобы получить некоторые побочные выгоды от ассоциации.
Крис Уоллес получил финансирование от Австралийского исследовательского совета.
– исх. Как лейбористы могут победить на выборах 2022 года https://theconversation.com/how-labor-can-win-the-2022-election-179750
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.