MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Тайрон Лавери, научный сотрудник Австралийского национального университета.
Пенни Гейл, Fabriculture, автор предоставлен
Судя по всему, серо-голубая мышь Австралии была очаровательным маленьким существом. Известный британский зоолог Олдфилд Томас из лондонского Музея естественной истории впервые описал этот вид в 1910 году и назвал его Pseudomys glaucus.
В течение полувека этот вид, казалось бы, исчез, оставив после себя только три научных экземпляра. С тех пор два из них были потеряны.
Но мышь вымерла или ее просто очень трудно найти?
Мы решили исследовать старые музейные экспонаты и корреспонденцию в надежде найти одно из самых загадочных вымерших млекопитающих Австралии. Мы еще не открыли его заново, но наш новое исследование показал нам, где искать.
Важность вопроса о вымирании
Биологи заново открыли ряд австралийских видов, которые долгое время считались вымершими. взнузданный когтистый валлаби был обнаружен заново, когда подрядчик по фехтованию и его жена сопоставили один, который они заметили в дикой природе, с изображением в журнале Women's Day.
Беттонг в пустыне был потерян, найден и сейчас потеряли снова. мышь Гулда был найден, несмотря на то, что считался вымершим более века. Он прятался на виду за тысячи километров от своего первоначального ареала.
Мышь Гулда, которую опасались вымершим, теперь известно, что это тот же вид, что и мышь залива акулы. John Gould/Wikimedia, СС BY
Эти усилия важны, потому что австралийская черная книга о вымирании животных уже слишком много записей: 33 вида млекопитающих утеряны. Это худший показатель вымирания млекопитающих в мире. Наши местные мыши — одна из групп, страдающих больше всего.
По следу сине-серой мыши
Чтобы иметь шанс на повторное открытие, нам нужно знать как можно больше о распространении, среде обитания и обстоятельствах, при которых люди в последний раз видели тот или иной вид.
Прочитайте больше:Можем ли мы воскресить тилацина? Возможно, но это не поможет глобальному кризису вымирания.
Сине-серая мышь имеет более низкий профиль, чем более известные виды вымирания в Австралии, такие как тилацин, нетопырь с острова Рождества, микробет и то, что, возможно, стало первой жертвой антропогенного изменения климата: Меломис Брамбл-Кей.
Чтобы узнать больше, мы вернулись к началу. Три экземпляра серо-голубых мышей, которых исследовал Томас, прибыли в Лондон в 1892 году в качестве пожертвования Музея Квинсленда в Брисбене. Образец голотипа (пример, назначенный для определения вида) этой мыши был среди группы из пяти подаренных грызунов. Четыре первоначально были внесены в реестр как «Mus» (род домовых мышей, который в то время регулярно присваивался неидентифицированным грызунам) из «S. Квинсленд» и «Кейп-Йорк».
В 1892 году пять экземпляров грызунов из Квинслендского музея были зарегистрированы в Музее естественной истории в Лондоне. Одним из них был голотип сине-серой мыши из 'S. Квинсленд. Предоставлено попечителями Музея естественной истории, Лондон.
Рядом с голотипом было написано «Pseudomys glaucus» и «Type 1910» в тексте, который, похоже, был добавлен позже. Этот образец в Лондоне теперь является единственным вещественным доказательством того, что серо-голубая мышь когда-либо существовала. Остальные четыре грызуна отсутствуют.
Голотип черепа серо-голубой мыши (Pseudomys glaucus) (1892.8.7.2), Музей естественной истории, Лондон. Крис Дикман.
Позже мы нашли дразнящий ключ к существованию третьего экземпляра из Нового Южного Уэльса в книге 1957 года «Пушистые животные Австралии», написанной куратором Австралийского музея Эллисом Ле Г. Тротоном.
Здесь тоже подробности были досадно краткими. Сухая кожа. Получен в 1956 г. от «Б. Н. Паркинса из Крайона». Отсутствует образец.
Наводнения, мышиные чумы и зоркий глаз куста
Мы нашли связь между необычной фамилией Паркинс и собственностью Куралли в Крайоне, небольшом районе недалеко от знаменитого города по добыче опалов Лайтнинг-Ридж.
Прочитайте больше:100 лет назад этот человек обнаружил изящного попугая, который считался вымершим. То, что произошло дальше, – это трагедия, которую мы не должны повторить
Находящаяся под угрозой исчезновения художница и подруга Пенни Гейл, которая была родом из соседнего Уолджета, рассказала нам, что в Куралли живет Боб Невилл Паркинс, который смог связать нас со своей дочерью Джилл Роули.
Джилл ясно помнила весь эпизод. Она сохранила оригинал письма, которое ее отец получил от Тротона, куратора, с благодарностью за образец. И она вспомнила обстоятельства, при которых ее отец нашел редкую серо-голубую мышь.
Переписка в 1956 году от куратора млекопитающих Эллис Ле Г. Тротон из Австралийского музея в Сиднее является ценным свидетельством того, что серо-голубая мышь была найдена в Новом Южном Уэльсе. Джилл Роули
В октябре 1955 года на регион обрушились рекордные дожди. К марту 1956 года произошло сильное наводнение. Как только дожди утихли, травы и посевы сильно выросли. Условия были идеальными для чумы интродуцированных домашних мышей.
В Куралли полчища мышей ворвались в помещения для кормления скота, чтобы наесться. Отчаянно пытаясь снизить численность, Паркинс установил на его конец стальной барабан и насыпал в него зерна, чтобы получилась эффективная ловушка.
Однажды ночью серо-голубая мышь, должно быть, заползла на барабан и упала внутрь. Когда Боб проверил ловушку, она оказалась там вместе с сотнями домашних мышей.
Джилл сказала нам, что ее отец был типичным «буши». Он остро наблюдал за происходящим вокруг.
Точно так же Джилл вспоминала Куралли в 1950-х годах с замечательными подробностями. Она рассказала нам, что участок находится на равнинах с местной травой Митчелла, которая к началу 1956 года достигла высоты лошадиных стремян. По мере того, как популяция мышей росла, росли и их хищники. Рыжие лисы прибыли в большом количестве, представляя серьезную угрозу для серо-голубых мышей.
Память Джилл дала нам жизненно важные подсказки к тому, где еще может висеть мышь. Трава Митчелл, сельская местность Нового Южного Уэльса, проливные дожди. Учитывая мышиную чуму последних лет, сейчас самое время посмотреть еще раз.
Имеет ли значение один вид мышей среди всех видов континента? Мы так считаем. И мы надеемся, что обнаруженные нами подсказки помогут печальному списку вымерших животных Австралии сократиться на единицу, а не продолжать расти.
Тайрон Лавери получает финансирование от правительства Нового Южного Уэльса
Крис Дикман получает финансирование от Австралийского исследовательского совета.
Дэвид Линденмайер получает финансирование от Австралийского исследовательского совета и правительства Нового Южного Уэльса.
– исх. Вымерли или просто пропали? Курьезный случай с аборигенной сине-серой мышью – https://theconversation.com/extinct-or-just-missing-the-curious-case-of-the-native-blue-grey-mouse-179956
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.