MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Марк Патрик Тейлор, главный специалист по охране окружающей среды, EPA Виктория; Почетный профессор Университета Маккуори
Шаттерсток
Возможно, вы слышали о ПФАС, синтетическом химическом веществе, содержащемся в некоторых старых противопожарных пенах, сковородах с антипригарным покрытием, коврах, одежде, а также грязе- или водостойких материалах и красках.
PFAS расшифровывается как «пер- и полифторированные алкильные вещества». Эти молекулы, состоящие из цепочек атомов углерода и фтора, получили прозвище «вечные химические вещества», потому что они не разлагаются в нашем организме.
Существует глобальный беспокойство о PFAS, потому что они широко используются, устойчивы в окружающей среде и со временем накапливаются в нашем организме.
До сих пор не было способа уменьшить количество ПФАС в организме.
Наше новое рандомизированное клиническое исследование, опубликованное в журнале Открытая сеть JAMA, обнаружил, что регулярная сдача крови или плазмы может снизить уровень PFAS в крови.
Прочитайте больше:«Навсегда химические вещества» PFAS широко распространены и угрожают здоровью человека — вот стратегия защиты населения
Что беспокоит по поводу химикатов PFAS?
Наука не знает, какие уровни воздействия PFAS, если таковые имеются, безопасны.
Историческое использование некоторых пен для пожаротушения в пожарные депо, базы огневой подготовки, аэропорты, военный и промышленные объекты привело к массовому загрязнению окружающей среды в Австралия, Европа и НАС.
Основные агентства по охране окружающей среды и здравоохранения, в том числе Агентство США по регистрации токсичных веществ и заболеваний, Агентство по охране окружающей среды США, и Министерство здравоохранения Австралии отметили, что воздействие PFAS было связано с неблагоприятными последствиями для здоровья.
Но теперь новое исследование Университета Маккуори и пожарной службы Виктории показало, что концентрация PFAS в крови человека может быть снижена, если этот человек регулярно сдает кровь или плазму.
Историческое использование некоторых противопожарных пен на пожарных депо, тренировочных базах, в аэропортах, военных и промышленных объектах привело к широкомасштабному загрязнению окружающей среды.
Прочитайте больше:Носить обувь дома просто неприлично. Вердикт ученых, изучающих загрязнители помещений
Как можно уменьшить PFAS в нашем организме?
Испытание было направлено на то, чтобы выяснить, являются ли удаление плазмы или крови эффективными стратегиями снижения концентрации ПФАС в сыворотке. Он был профинансирован и поддержан Fire Rescue Victoria, чтобы найти способ удалить PFAS с тел пожарных.
В испытании приняли участие 285 сотрудников и подрядчиков Fire Rescue Victoria с повышенным уровнем ПФОС, часто обнаруживаемого типа ПФАС, используемого в некоторых пенах для пожаротушения.
Они были случайным образом распределены для сдачи плазмы каждые шесть недель, для сдачи цельной крови каждые 12 недель или для отказа от донорства (контрольная группа) в течение 12 месяцев.
Их уровни PFAS измерялись с четырьмя интервалами: при наборе, в начале испытания, через 12 месяцев после их плана лечения и снова через три месяца, чтобы проверить, были ли результаты устойчивыми.
Донорство как крови, так и плазмы приводило к значительно более низкому содержанию химических веществ PFAS, чем в контрольной группе, и эти различия сохранялись через три месяца.
Донорство плазмы было наиболее эффективным, что привело к снижению средней концентрации ПФАС в сыворотке крови примерно на 30% за 12-месячный испытательный период.
Почему сдача крови или плазмы может помочь?
Снижение уровня ПФАС из донорской крови или плазмы может быть связано с тем, что ПФАС связываются с белками, в основном присутствующими в сыворотке; многие другие органические загрязнители связаны с жирами.
Вывод о том, что плазма была более эффективной, чем донорство крови, может быть связан с тем, что пожарные из группы донорства плазмы сдавали кровь каждые шесть недель, тогда как участники группы донорства крови сдавали кровь каждые 12 недель.
Кроме того, каждая порция плазмы может составлять до 800 мл по сравнению с 470 мл для цельной крови.
Концентрации PFAS в плазме также примерно в два раза выше, чем концентрации PFAS в крови, что может сделать донорство плазмы более эффективным для снижения содержания химических веществ PFAS в организме.
Тем не менее, донорство плазмы является более сложным и может быть более неудобным, чем донорство крови. Действительно, приверженность протоколу исследования была ниже в группе плазмы, чем в других группах.
Сдача плазмы более сложна и может быть более неудобной, чем сдача крови. Shutterstock
В целом, рандомизированное клиническое исследование, которое Золотой стандарт для оценки эффективности вмешательства – имел исключительный уровень удержания участников 94%, при этом 285 пожарных выполнили более 1000 анализов крови и сотни доноров крови и плазмы.
Это участие сотрудников пожарно-спасательной службы штата Виктория стало выдающимся достижением, поскольку оно охватило лесные пожары «Черное лето», а также обширные блокировки COVID-19 в Мельбурне.
Это свидетельствует об их упорстве в поддержке открытия эффективного вмешательства, которое принесет пользу другим людям, подвергшимся значительному воздействию ПФАС.
Компания Fire Rescue Victoria заменила пены для пожаротушения, содержащие PFAS, и обеззаразила пожарные машины, чтобы устранить или уменьшить постоянное воздействие PFAS на рабочем месте.
Тем не менее, поскольку эти химические вещества накапливаются в организме, многие пожарные имеют повышенный уровень PFAS из-за прошлых воздействий.
Необходимы дополнительные исследования, чтобы понять идеальную частоту и объемы донаций, которые будут эффективны для снижения PFAS, уравновешивая эффективность лечения с препятствиями для частых донаций.
Также неясно, приводит ли снижение PFAS к улучшению результатов в отношении здоровья в долгосрочной перспективе. Необходимы дополнительные исследования, чтобы оценить клиническое значение результатов.
Как эти выводы можно использовать на практике?
Это исследование предоставляет пострадавшим первую возможность удалить PFAS из своего тела и устранить последствия воздействия PFAS.
В будущем большему количеству людей со значительным воздействием ПФАС может быть рекомендовано сдавать кровь или плазму. Согласно программе Австралийского Красного Креста Lifeblood, люди, подвергшиеся воздействию PFAS, еще можно пожертвовать. Для реципиентов компонентов донорской крови порог PFAS не был определен как представляющий повышенный риск. В нашем исследовании этот риск не изучался, но органам службы крови следует продолжать следить за возможным воздействием ПФАС на здоровье и учитывать любые последствия повышенного уровня ПФАС у доноров крови.
В конце марта Сенат совместный постоянный комитет изучение PFAS рекомендовало правительству изучить это исследование. Для людей с высоким уровнем PFAS, которые не могут быть донорами крови или плазмы, например, из-за потенциального воздействия болезней, передающихся через кровь, комитет рекомендовал правительству рассмотреть вопрос о том, чтобы найти для них способ сделать терапевтическое донорство.
Запрос также рекомендуемые:
чтобы правительство Австралии предоставило финансирование для дальнейших продольных исследований потенциальных неблагоприятных последствий для здоровья пожарных и членов сообществ, пострадавших от PFAS.
Марк Патрик Тейлор и соавторы из Университета Маккуори получили финансирование для своего исследования, опубликованного в JAMA Network Open (2022): «Эффективность донорства плазмы и крови в отношении концентрации пер- и полифторалкильных веществ (ПФАС) в сыворотке крови у пожарных: рандомизированный клинический анализ». пробный."
MPT получила финансирование для двух других отдельных проектов для столичной пожарной команды, которые в июле 2020 года объединились в пожарно-спасательную службу Виктории: (1) химические риски и риски для здоровья, связанные с пожаром в Тоттенхэме, Мельбурн, 30 августа 2018 года; (2) оценка PFAS и других токсичных веществ на 51 пожарной части столичной пожарной охраны; предоставил экспертные консультации и рекомендации по охране окружающей среды Объединенному союзу пожарных Южной Австралии и Столичной пожарной службе Южной Австралии в 2019 году в отношении пожарной станции, загрязненной PFAS.
MPT также является членом Викторианского консультативного комитета по предполагаемым правам.
MPT является почетным профессором Университета Маккуори и штатным сотрудником Агентства по охране окружающей среды штата Виктория, назначенным на установленную законом должность главного ученого-эколога. В его нынешней должности главного ученого-эколога Агентства по охране окружающей среды штата Виктория часть его работы связана с работой с аварийно-спасательными службами, включая пожарно-спасательную службу Виктории.
Брюс Ланфер получает финансирование от Национального института здравоохранения, Канадского института исследований в области здравоохранения, Агентства по охране окружающей среды США и Министерства жилищного строительства и городского развития США.
Мири Форбс получает финансирование от Национального совета по здравоохранению и медицинским исследованиям (NHMRC) в дополнение к финансированию, полученному от Fire Rescue Victoria для проведения этого исследования.
Это исследование финансировалось за счет гранта от Fire Rescue Victoria.
Д-р Йорданка Крастев и соавторы из Университета Маккуори получили финансирование от Fire Rescue Victoria для своего исследования, опубликованного в JAMA Network Open (2022): «Эффективность донорства плазмы и крови в отношении концентрации пер- и полифторалкильных веществ (ПФАС) в сыворотке крови у пожарных. : рандомизированное клиническое исследование».
Брентон Хамдорф не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.
– исх. Новые данные показывают, что донорство крови или плазмы может уменьшить количество «вечных химических веществ» PFAS в нашем организме. https://theconversation.com/new-evidence-shows-blood-or-plasma-donations-can-reduce-the-pfas-forever-chemicals-in-our-body-178771
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.