MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Саймон Эккерманн, профессор экономики здравоохранения, Университет Вуллонгонга.
Изображение AAP/предоставлено канцелярией премьер-министра
В качестве первого шага к своей предвыборной кампании премьер-министр Скотт Моррисон заявил, что его отношение к пандемии спас 40 000 жизней. На этом рисунке сравнивается Австралия за 2020 и 2021 годы со средним значением, полученным для стран с более высоким риском. преимущественно страны северного полушария.
Два года назад он провел аналогичные сравнения со странами с гораздо более высоким уровнем риска. пресс-конференция 7 апреля 2020 года. Моррисон и главный врач Брендан Мерфи указали на графики COVID, сравнивающие австралийские случаи с моделированием.
«До сих пор мы избегали многих тысяч, если не десятков тысяч, случаев, которые в противном случае могли бы произойти к этому моменту в австралийском сообществе, и действительно многих других смертельных случаев, которые также могли бы произойти к этому моменту», — сказал он тогда. , призывая австралийцев «держать курс». Мы должны зафиксировать эти достижения».
Но сравнение с аналогичными странами говорит совсем другую историю о заявлении о спасении 40 000 жизней.
Прочитайте больше:Вот почему вам может понадобиться четвертая доза вакцины от COVID этой зимой
неправильное сравнение
Учитывая совсем другую окружающую среду Австралии как острова в регионе Океании и убедительные доказательства того, что передача первоначальных штаммов COVID сильно зависела от сезона и температуры, сравнение со странами ОЭСР в северном полушарии неуместно.
под руководством Австралии исследовать уже в феврале 2020 года было показано значительное снижение скорости передачи COVID, связанной с температурой. Более высокая средняя температура была тесно связана с нижними случаями.
Эти выводы были подтверждены глобальными исследованиями сравнение 117 стран с более чем 100 случаями на 10 апреля 2020 года. Это показало, что на каждый градус повышения температуры выше 0 градусов по Цельсию число случаев передачи снизилось в среднем на 5,4%, и объяснило 72% вариаций.
В течение 2020 года это было отражено в быстро растущих случаях во время европейских и североамериканских зим. Затем цифры снизились летом, когда температура повысилась, а зимой в Южной Америке заболеваемость увеличилась.
Члены семьи вспоминают близких, погибших от COVID, на стене Национального мемориала Covid в Лондоне.AP Photo / Аластер Грант
Сравнение в нашем регионе
Как остров в Океании, вспышки в Австралии в 2020 году были в основном ограничены теми, которые были завезены воздушным и морским транспортом, и процветали в более холодных условиях мясные изделия, пока температура не упала с наступлением зимы и вспышки не начали возникать в больницах Тасмании и в Мельбурне — самом холодном и густонаселенном городском центре Австралии.
Надежное сравнение для Австралии за 2020 год проводится со странами региона Океании, сталкивающимися с теми же экологическими рисками, что и исходные варианты. По состоянию на 21 декабря 2020 года в Австралии был самый высокий уровень заболеваемости COVID (1101 на миллион) или уровень смертности (35 на миллион) среди все страны Океании , за исключением Французской Полинезии, которая открылась для круизных лайнеров в августе 2020 года.
Однако защитный плащ Океании в 2020 году продлится недолго.
Новые варианты принесли больше рисков
Вариант «Дельта» был намного более заразный чем исходные штаммы COVID и способные передавать более высокие температуры. Это было ясно из катастрофического распространения, которое произошло в разгар бабьего лета в апреле и мае 2021 года.
Когда в июне 2021 года в Сиднее возникла вспышка дельты от непривитого водителя лимузина, менее 4% Австралийское население был вакцинирован двукратно. Процент в Новом Южном Уэльсе был еще ниже, группа риска сидячих уток.
Но вплоть до 26 июня 2021 года Моррисон утверждал для борьбы со вспышкой дельты не требовалось блокирования, несмотря на отсутствие широкой защиты от вакцин.
Низкий уровень вакцинации был связан с использованием одной вакцины и заключение контракта многих аспектов развертывания для ряда коммерческих компаний. Каждый аспект процесса доказал плохое значение, включая стратегии и планирование развертывания вакцин, распределение вакцин, реализацию программ вакцинации в учреждениях по уходу за престарелыми и системы, предназначенные для мониторинга этой деятельности.
Итог: уместно сравнение с Новой Зеландией.
Заявления федерального правительства об успехе показывают, что оно не осознало важность Принцип предосторожности – подход к принятию решений, используемый в области общественного здравоохранения и окружающей среды, который призывает к осторожности, когда наука и риски все еще неопределенны, – и упустил удачу Австралии в 2020 году.
Сказать, что было спасено 40 000 жизней, можно только в сравнении с северным полушарием в начале пандемии, когда Австралия была защищена климатическим покровом и находилась на безопасном расстоянии, чтобы учиться на зарубежных свидетельствах.
Новая Зеландия представляет собой более полезное сравнение, если мы хотим судить об успехе правительства Моррисона в борьбе с пандемией. Наш сосед столкнулся с наиболее близким набором климатических и более широких условий для нас и имел столь же высокий уровень ПЦР-тестирования (по крайней мере, до тех пор, пока Omicron не перегрузил тестирование в конце 2021 года). В этом сравнении Австралия не преуспела.
К 15 сентября 2021 г. показатели заболеваемости COVID в Австралии почти в четыре раза больше, чем в Новой Зеландии (3038 против 796 случаев на миллион), а уровень смертности более чем в восемь раз выше (43 против 55 случаев на миллион), что еще больше подорвало хвастовство правительства Моррисона о 40 000 жизней.
В ноябре 2021 года федеральное правительство заявило, что хорошо подготовленный для Омикрона, но 70% всех Смерти от COVID в Австралии (4 579 из 6 569 на 11 апреля) имеют произошло после этой даты. большинство из них были в 2022 году и поэтому не учитывались при сравнении 2020 и 2021 годов, лежащем в основе заявления о спасении 40 000 жизней.
Прочитайте больше:Случаи COVID растут, но нам, вероятно, не понадобятся дополнительные ограничения, если только не появится худший вариант
Саймон Эккерманн не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.
– исх. Действительно ли правительство Моррисона предотвратило 40 000 смертей от COVID? Экономист в области здравоохранения сверяет утверждения с фактами. https://theconversation.com/did-the-morrison-government-really-prevent-40-000-covid-deaths-a-health-economist-checks-claims-against-facts-181052
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.