MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Кэти Аттвелл, доцент Университета Западной Австралии.
Несколько австралийских штатов использовали мандаты для повышения уровня вакцинации от COVID. Правительства обосновывали мандаты на основе предотвращение распространения болезни и защита уязвимых.
Теперь многие штаты отменяют эти мандаты, включая Квинсленд. удаление требования показать, что вы вакцинированы перед входом в кафе, пабы, галереи и другие общественные места с завтрашнего дня.
Было бы неплохо думать, что когда мандаты выполнили свою задачу, их можно снять. На практике отмена мандатов может повлиять на отношение общественности к важности вакцинации и вероятности повторной вакцинации.
Прочитайте больше:Пришло ли время переосмыслить обязательные вакцины для питания, фитнеса и мероприятий? Мы опросили 5 экспертов
Напомните мне, какие были мандаты?
Мандаты на общественные места привлекать правительства, обязывающие учреждения (такие как рестораны, библиотеки и спортивные объекты) проверять статус вакцинации отдельных лиц и исключить непривитых. Этому способствует вакцинные паспорта и сертификаты.
Правительственные мандаты по трудоустройству вовлекают правительства, требующие вакцинации рабочих в конкретных отраслях. Предприятия и организации также могут применять свои собственные политики, требующие вакцинации своих сотрудников, своих клиентов или и тех, и других.
Большинство штатов и территорий приняли мандаты на общественные места, и все они требуют вакцинации пожилых людей и медицинских работников.
Но многие уже уходят. Новый Южный Уэльс ослабил свои требования в прошлом году. Южная Австралия недавно отозвала мандаты для полиции, учителей и транспортных работников. Новая политика Квинсленда отмечена выше.
Виктория, Западная Австралия и Северная территория пока придерживаются своих существующих требований.
Что может произойти дальше?
Неясно, какое влияние окажет отмена мандатов на вакцинацию в Австралии. Тем не менее, мы можем извлечь уроки из других мер общественного здравоохранения и предписаний по вакцинам против COVID, принятых за рубежом.
Законы о ремнях безопасности превратили требование правительства в широко распространенную социальную норму. Производители автомобилей подкрепили эту норму автомобилями, которые издают звуковой сигнал, когда мы не соблюдаем ее.
Но только потому, что что-то стало привычным, не означает, что мы можем потерять закон. Если бы правительства отменили закон о ремнях безопасности сейчас и потребовали бы от нас соблюдения, потому что мы информированы, образованы и социализированы, некоторые люди все равно пришли бы к выводу, что ремни безопасности больше не важны. Удаление требования может стать плохим сигналом.
Прочитайте больше:Оспа, ремни безопасности и курение: 3 способа, которыми общественное здравоохранение спасало жизни от истории до наших дней
Итальянское правительство узнало об этом, когда в 2007 году регион Венето приостановил действие мандата на вакцинацию детей в отношении четырех детских вакцин. Чиновники полагали, что богатое и образованное население региона продолжит вакцинировать своих детей, если региональное правительство обеспечит эффективное просвещение и обмен информацией.
Они были неправильный. Их стратегия работала до тех пор, пока в 2012 году не возникла национальная паника из-за вакцин. Показатели вакцинации в Венето падали быстрее, чем где-либо еще в стране.
В конце концов, национальное правительство санкционировал больше вакцин для всей страны.
Другие страны уже экспериментировали с введением, удалением, а иногда и повторным введением мандатов. Некоторые, такие как Австрия и объединенное Королевство, перевернулись, предоставив мало возможностей для изучения последствий введения или отмены их мандатов.
Израиль, который на зависть всему миру оперативно вакцинировал свое население с помощью Pfizer, использовал мандат «общественного пространства» (с отказом от отрицательного теста на COVID). Мандат был включается и выключается в зависимости от ситуации с болезнью на данный момент.
К сожалению, прием израильтянами последующих доз упал со временем, но его правительство по-прежнему закончился мандат в феврале.
Мандаты тоже не без риски и затраты. Они могут спровоцировать реакцию, заставляя тех, кто отказывается от вакцинации, быть более решительно настроенными не делать этого. Они также могут побудить к активным действиям против вакцин и мандатов.
Высокий уровень вакцинации помогает сдерживать COVID
Одна из самых больших проблем заключается в том, что никто не знает, как будет выглядеть следующая фаза COVID. Ни инфекция, ни современные вакцины не обеспечивают длительного иммунитета. Мы не знаем, продолжит ли следующий штамм траекторию менее серьезных симптомов, начатую Омикроном (и чему способствовал высокий уровень вакцинации).
Сможем ли мы по-прежнему оставаться на вершине COVID и будет ли заболевание оставаться менее тяжелым у большинства инфицированных людей, будет зависеть от поддержания высоких показателей охвата вакцинацией.
Прочитайте больше:Обязательства по маске COVID, возможно, в значительной степени исчезли, но вот 5 причин, чтобы продолжать носить свои
Правительства по всей стране и во всем мире изо всех сил пытались ввести третьи дозы среди населения на том же уровне и с тем же энтузиазмом, который люди проявляли к первым двум.
Освоение педиатрической популяции в Австралии также отстает, и там нет предписаний.
Теперь взрослых просят подготовиться и принять нашу четвертую дозу.
Впереди
Западная Австралия имеет один из самых высоких показателей охвата в стране: 76,7% людей старше 16 лет. тройная дозировка. Это сравнивается с среднее по стране 52,3%.
Это не случайно, что государственные мандаты на трудоустройство, которые охватывают 75% рабочей силы, требуют, чтобы работники получили свою третью дозу в течение месяца после получения права.
Мандат WA не содержал трех доз с самого начала, но правительству было очень легко его встроить.
Столкнувшись с отменой мандата или сохранением его в рабочем состоянии для четвертой дозы, правительству придется решить, будет ли население продолжать поддерживать эти меры — и определенно есть люди, которые неохотно приняли две дозы и не готовы продолжать принимать больше.
Мандат WA в общественных местах на данный момент распространяется только на две дозы.
Опыт WA по вакцинации против COVID показал, что предписания, в том числе в отношении третьих доз, приводят к высокому уровню охвата и правительствам легко реализовать.
Однако большая часть остальной Австралии движется в направлении, противоположном WA, в отмене своих мандатов.
По мере того, как мы переживаем продолжающийся естественный эксперимент жизни с COVID — и не позволяем ему победить нас — мы переходим к новому этапу осмысления того, что делать с политическими инструментами, которые использовали правительства.
Кэти Аттвелл получает финансирование от Австралийского исследовательского совета и Министерства здравоохранения штата Вашингтон. Она финансируется премией ARC Discovery Early Career Researcher Award DE1901000158. Она является специалистом-консультантом Австралийской технической консультативной группы по иммунизации (ATAGI) COVID-19. Все взгляды, представленные в этой статье, являются ее собственными и не представляют никакой другой организации.
– исх. Время отменить мандаты на вакцинацию? Не так быстро — это может иметь непредвиденные последствия — https://theconversation.com/time-to-remove-vaccine-mandates-not-so-fast-it-could-have-unintended-consequences-180781
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.