MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Элизабет Веструпп, старший преподаватель психологии Университета Дикина.
Вы уходите на семейный пасхальный обед, пытаясь убедиться, что все дети одеты в обувь и носки. Затем вы задаетесь страшным вопросом: «Папа, а пасхальный кролик настоящий?».
Для многих семей пасхальные традиции привносят особое волшебство как для детей, так и для взрослых. Подобно Санта-Клаусу и зубной фее, пасхальный кролик олицетворяет чистую невинность и веселье детства. С примесью воображения и большим количеством красиво упакованного шоколада, что может пойти не так?
Что ж, к сожалению, правда может пойти не так, что приведет к слезам разочарованных детей.
К счастью, есть способы изящно справиться с этой ситуацией и даже использовать ее как возможность для обучения.
Семейные традиции и Пасха
Некоторые семьи организуют охоту за пасхальными яйцами на заднем дворе или в парке, чтобы дети могли найти яйца, оставленные пасхальным кроликом. Некоторые семьи творят волшебство через совместные игры, подарки и вкусную еду, не говоря белую ложь о пасхальном кролике.
Однако, какими бы праздничными традициями вы ни следовали в своей семье, дети часто слышат о пасхальном кролике в школе.
Поэтому, даже если вы не приветствуете пасхального кролика в своей семье, вы все равно можете столкнуться со страшным вопросом.
Прочитайте больше:Сказка о пасхальном кролике: забавный вымысел или вредный миф?
Часть богатой традиции рассказывания историй
Рассказывание историй сыграло богатую роль в нашей история и эволюция человечества. Когда мы рассказываем истории детям, мы рассказываем им о социальных нормах — правилах и ожиданиях, которые общество ожидает от всех нас.
Санта и зубная фея учат детей социально желательному поведению — ведите себя хорошо, и вы будете вознаграждены. Пасхальный кролик учит детей праздновать и выражать признательность, даря подарки.
Обычно дети очень хорошо отделить нереальное от реального. В зависимости от обстоятельств, это может быть даже в возрасте трех лет.
Сила детских убеждений напрямую связана с количеством подтверждающих «доказательств», которые они получили за эти годы.
Мы не склонны слышать, как дети спрашивают, настоящая ли Эльза из «Холодного сердца». Есть веская причина.человек-паук777/Shutterstock
Представления о деятелях культуры, таких как пасхальный кролик и Санта, часто сильнее представлений о вымышленных телевизионных или книжных персонажах (таких как Губка Боб Квадратные Штаны или Эльза из «Холодного сердца»). Это потому, что ритуалы Пасхи и Рождества так широко распространены и укрепляются в западном обществе.
Детские убеждения часто сильнее в семьях, где родители дают более подробную информацию об истории или ритуале, или если родители идут лишняя миля в предоставлении доказательств положив морковь для пасхального кролика или молоко и печенье для Санты.
Прочитайте больше:Почему мы рассказываем истории? Охотники-собиратели проливают свет на эволюционные корни фантастики
Пришло время отпраздновать
Для детей есть некоторая потеря в том, чтобы узнать правду, но есть и приобретение.
Процесс узнавания детьми правды может быть действительно важным опыт обучения для вашего ребенка. Задавание вопросов (о пасхальном кролике или других каверзных вещах) развивает их навыки критического мышления, важные вехи в развитии ребенка.
Как бы неловко вы ни чувствовали себя, такое критическое мышление следует поощрять и поддерживать.
Итак, что мне сказать?
Вам будет приятно узнать, что вы можете ответить на вопрос: «Настоящий ли пасхальный кролик?» не нарушая волшебства и ритуала Пасхи.
Если ваш ребенок сомневается и не уверен
Чтобы поддержать своего ребенка, вы можете расслабиться, внимательно слушать и руководствоваться вашим ребенком. Старайтесь отвечать на вопросы просто и прямо. Но помните, вам не нужно давать ответ сразу.
Вы можете сказать: «Хм, не могли бы вы сказать мне, почему вы думаете, что пасхальный кролик может быть ненастоящим?»
Когда дети узнают, что их родители всегда будут слушать их, относиться к ним серьезно и отвечать на их вопросы как можно лучше, это укрепит их связь за счет укрепления доверия.
Если ваш ребенок услышал, как другие дети спрашивают
Некоторые дети могут спрашивать о пасхальном кролике, потому что они слышали, как другие дети задают этот вопрос, но объясняют вам это другими способами, которым они все еще хотят верить.
Вы можете сказать: «Несмотря на то, что другие дети спрашивают об этом, похоже, вы все еще верите в пасхального кролика? Должны ли мы увидеть, что произойдет в этом году?».
Если ваш ребенок опечален правдой
Для большинства детей узнать правду положительный опыт. Но некоторым может быть очень грустно и обидно, когда они узнают. Этим детям будет полезно, если родители признают и подтвердят их чувства.
Вы можете сказать: «Я знаю, как грустно и обидно узнать, что пасхальный кролик не настоящий».
Отпразднуйте момент
Родители также могут рассказать о том, насколько важной вехой для детей является готовность к правде.
Вы можете сказать: «Все дети слышат сказку о пасхальном кролике, и когда они понимают, что она не настоящая, это действительно особенный момент. Это показывает, насколько вы выросли и насколько вы умны в решении проблем самостоятельно. Я думаю, мы должны отпраздновать!»
Традиция совершеннолетия
Родители также могут захотеть превратить это событие в позитивную традицию совершеннолетия, когда они узнают, что Пасха — это семейное единение и празднование.
Вы можете сказать своему ребенку: «Даже несмотря на то, что настоящего пасхального кролика нет, волшебство Пасхи на самом деле заключается в том, чтобы делать все самое интересное вместе с семьей и друзьями и показывать друг другу, что мы их любим, даря шоколадные подарки».
Детям нравится чувствовать себя вовлеченными, поэтому вы можете спросить: «Что бы вы хотели делать каждый год, чтобы сохранить волшебство Пасхи?»
Прочитайте больше:Почему дети действительно верят в Санту – удивительная психология, стоящая за традицией
Когда дети готовы услышать ответ?
Когда я консультирую родителей, я обычно придерживаюсь эмпирического правила: если ребенок задает вопрос, он готов услышать ответ. Это касается всех тем, включая болезненные или смущающие.
Но дети общаются разными способами, поэтому берите пример с ребенка.
Все дети разные, и хотя все дети проходят через широкие этапы развития, некоторые дети могут захотеть дольше придерживаться представлений о пасхальном кролике и Санте.
Прочитайте больше:7 способов сделать Пасху безопасной и доступной для детей с пищевой аллергией
Веревка у детей постарше
Как вы справляетесь с ситуацией, когда в семье есть разновозрастные дети? Если родители хотят, чтобы младшие дети в семье поверили в пасхального кролика, можно «завербовать» старших детей в секрет.
Дети постарше с большей вероятностью поддержат волшебство пасхального кролика для своих младших братьев и сестер, если они чувствуют себя важными и являются частью чего-то особенного.
Однако, если младший ребенок узнает от своего старшего брата, что пасхальный кролик не настоящий, это тоже нормально. Старшие братья и сестры могут помочь младшим детям развить ряд сложных когнитивных навыков. Наблюдение за тем, как взрослые дети узнают правду о пасхальном кролике, может помочь всем.
Элизабет Веструпп не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.
– исх. Пасхальный кролик настоящий? Как ответить, по мнению психолога – https://theconversation.com/is-the-easter-bunny-real-how-to-answer-according-to-a-psychologist-180320
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.