MIL OSI Перевод. Заявления Правительства Французской Республики с французского на русский язык –
Источник: швейцарский кантон Во – новости на французском языке.
пресс-релиз
Опубликовано 8 марта 2022 г.
Трудовое право и гендерное равенство
8 марта, в Международный день прав женщин, Государственный совет желает содействовать гендерному равенству в профессиональной жизни, позволяя работникам, матерям и отцам укреплять знания о своих правах в сфере оплачиваемой работы. Даже сегодня родительство вызывает много вопросов, в том числе и для компаний. Этот «Часто задаваемые вопросы» (FAQ) содержит ответы на более чем 50 часто задаваемых вопросов, касающихся беременности, материнства и отцовства. Он отражает стремление государства работать для более эгалитарного общества, основанного на осуществлении прав.
Отправить страницу
В своей миссии по информированию и первичной юридической ориентации Управление по вопросам равенства между женщинами и мужчинами определило на протяжении многих лет повторяющиеся вопросы, касающиеся отцовства и трудового законодательства: Что я могу сделать, если во время собеседования меня спросят, планирую ли я начать семья? Я беременна и моя иерархия отказывает мне в продолжении обучения под предлогом того, что я скоро рожу, имеет ли она на это право? Я собираюсь стать отцом и хочу сразу уйти в отпуск по уходу за ребенком, как мне организовать себя?
Этот FAQ «Трудовое право и гендерное равенство: вопросы о беременности, материнстве, отцовстве и заработной плате» дает первую юридическую ориентацию на эти вопросы, которые задают себе многие женщины и мужчины, работающие по найму. Подготовленный Кристин Саттива Спринг, юрист, специалист по трудовому праву FSA и лектор федерального закона о равенстве между женщинами и мужчинами (LEg) в Лозаннском университете, FAQ построен вокруг различных этапов карьерного пути будущих родителей: до при приеме на работу, на испытательном сроке, при трудоустройстве во время беременности, в декретном отпуске, после декретного отпуска, в декретном отпуске, вокруг зарплаты и отпуска.
В соответствии с Законом о труде (LTr), Кодексом обязательств (CO) и LEg, этот ресурс находится в свободном доступе на веб-сайте штата Во: www.vd.ch/faq-travail-parentalite
Управление информации и связи штата Во
Информация
DIRH, Марибель Родригес, руководитель Управления гендерного равенства,021 316 61 24
Загрузки
На этой странице вы найдете все пресс-релизы, опубликованные с 1997 года Государственным советом, департаментами кантональной администрации, Большим советом и судебной властью. Его ярлык: www.vd.ch/communiques Пресс-релизы, выпущенные другими государственными учреждениями, доступны на следующих страницах:
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.