Перевод MIL OSI. Регион: Германия/Германия –
Источник: Swiss Kanton Nidwalden News на немецком языке3. Март 2022В результате конфликта в Украине население Нидвальдена все чаще задает вопросы о помощи или мерах предосторожности. Поэтому кантон сформировал специальную группу для решения этих вопросов. Первым делом заработала информационная линия по Украине. Новый сайт также предоставляет дополнительную информацию Война на Украине повлияла на всю Европу. Правительственный совет Нидвальднера обеспокоен ситуацией в зоне конфликта. Он самым решительным образом осуждает насильственные нападения и нарушения международного права. Чтобы быть готовыми к вызовам, связанным с преодолением кризиса в нашем собственном кантоне, был сформирован специальный штат под руководством директора по вопросам юстиции и безопасности Карин Кайзер-Фрутчи и директора по здравоохранению и социальным вопросам Мишель Блёхлигер. Это связано с Управлением военной и гражданской защиты. Помимо прочего, в кантоне готовятся к возможному прибытию людей, ищущих защиты из Украины, среди населения существует сильное чувство солидарности с пострадавшими в зоне конфликта. Многие пожертвовали срочно необходимые предметы помощи в рамках кампаний организаций по оказанию помощи или частных лиц или делают предложения о размещении беженцев. «Эта волна солидарности очень трогает нас и является убедительным признаком того, что сплоченность сообщества работает и за тысячи километров», — говорит Ландамманн Карин Кайзер-Фрутчи. Поскольку федеральное правительство организует швейцарскую гуманитарную помощь и осуществляет соответствующие перевозки в районы кризиса, кантон в настоящее время воздерживается от собственных кампаний по оказанию помощи. Он также не может предоставить пункт сбора пожертвованных предметов помощи. Частные лица обращаются в благотворительные организации, предложения о материальной помощи от больниц, промышленности и других учреждений следует направлять на электронный адрес Национального центра оповещения ch-neoc-n@naz.ch. По поводу возможного размещения и ухода за украинцами, нуждающимися в защите, правительство находится в контакте с федеральными органами, которые отвечают за координацию. "Кантон готов внести свой вклад в удовлетворение гуманитарных потребностей", – говорит советник правительства Мишель Блёхлигер. Конфликт в Украине также вызывает все больше вопросов о возможной помощи. Кроме того, увеличивается количество запросов в кантон и коммуны по таким темам, как комнаты гражданской защиты, пункты экстренной помощи или йодные таблетки. Поэтому кантон Нидвальден запустил информационную линию для своего населения. С ней можно связаться с понедельника по пятницу с 10:00 до 16:00 по телефону 41 41 618 75 15 или по электронной почте ukraine@nw.ch. Информационная строка может быть расширена при необходимости. На сайте www.nw.ch/ukraine-hilfe также можно найти дополнительную информацию. Веб-сайт постоянно пополняется наиболее важной информацией из различных областей, а также содержит форму, которую население может использовать для сообщения предупредительных предложений о частном размещении для тех, кто ищет защиты в нерабочее время Infoline.Карин Кайзер-Фрутчи подчеркивает, что в настоящее время трудное для населения Швейцарии не вызывает беспокойства. «Никаких особых мер предосторожности не требуется. Однако федеральное правительство постоянно следит за ситуацией в Украине и будет предоставлять информацию, если будут изменения в ситуации с рисками», — поясняет директор юстиции и безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.