MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Отчет по Азиатско-Тихоокеанскому региону отдел новостей
Десятки папуасских активистов провели акцию протеста перед штабом Командования стратегических резервов армии («Зеленые береты») в центральной Джакарте, требуя, чтобы президент Джоко «Джокови» Видодо вывел войска из Папуа. сообщает CNN Индонезия.
Протестующие, пришедшие из Альянса за демократию и Альянса студентов Папуа Большой Джакарты (IMAPA), обвинили военных в Папуа в нападении на ученика начальной школы за якобы кражу огнестрельного оружия и смерть ребенка.
«[Мы] требуем, чтобы президент немедленно вывел военных с земли Папуа», — заявил в понедельник один из выступавших перед зданием Кострада.
«Ребенок начальной школы не знал, что это огнестрельное оружие. Они не знали, что это кража», — сказал он.
В официальном сообщении группа также сообщила, что совместные операции TNI (индонезийские военные) и Polri (индонезийская полиция) после смертельного выстрела в начальника регионального национального разведывательного управления (BIN) Папуа Густи Путу Дэнни в апреле прошлого года привели к жертвам среди гражданского населения.
Они заявили, что силовики поджигали дома жителей и совершали акты насилия в отношении местных жителей.
Как следствие, жители решили покинуть свои дома, чтобы спасти себя.
«Президенту немедленно вывести военных на землю Папуа», — призвал спикер. «Джокови несет ответственность за угнетение в Папуа».
Ранее, в воскресенье, 20 февраля, ученик 4-го класса начальной школы с инициалами МТ скончался после того, как на него якобы напали сотрудники службы безопасности в подрайоне Синак регентства Пунчак, Папуа.
Согласно информации, полученной от Amnesty International Indonesia, инцидент начался, когда М.Т. и еще шесть детей были арестованы по подозрению в краже огнестрельного оружия, принадлежащего члену TNI в Синаке.
«Согласно сообщениям местных СМИ от 26 февраля, вечером 20 февраля двое молодых людей якобы захватили огнестрельное оружие, принадлежащее члену TNI, недалеко от аэропорта Тапулиник Синак, округ Пунчак, Папуа», — говорится в твите в аккаунте Twitter. @amnestyindo в понедельник 28 февраля.
[BREAKING] Ками juga kembali mendesak pemerintah untuk mempertimbangkan kembali pendekatan keamanan yang digunakan untuk merespon masalah di Papua.
Селенгкапня ди https://t.co/79b0sRZdIy
— Международная амнистия в Индонезии (@amnestyindo) 4 марта 2022 г.
Перевод Джеймса Баловски для Indoleft News. Первоначальное название статьи было Aktivis Papua Demo ди Депан Маркас Кострада, Десак Джокови Тарик Милитер.
Автор статьи AsiaPacificReport.nz
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.