MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Пол Бёрк, профессор Кроуфордской школы государственной политики Австралийского национального университета.
затвор
Электроэнергетическая система Австралии находится на пути к тому, чтобы стать на 100% возобновляемой, поскольку угольные электростанции закрываются, а их место занимают ветряная и солнечная энергия.
Но доля электроэнергии, потребляемой внутри страны, приближается к более чем 100% возобновляемой энергии. Это связано с тем, что возобновляемая энергия, которая будет производиться на севере Австралии, может экспортироваться, например, по подводным кабелям.
И если мы серьезно займемся сокращением глобальных выбросов, мы сделаем гораздо больше.
В недавно опубликованном изучать проводится в составе многопрофильной группы под руководством Безуглеродная энергия для Азиатско-Тихоокеанского региона В рамках проекта мы анализируем потенциал Австралии по производству и экспорту не только экологически чистой энергии, но и экологически чистых товаров с добавленной стоимостью, устраняя выбросы, которые имели бы место в других местах.
Мы считаем, что у Австралии есть значительные возможности для использования своих солнечных, ветровых и земельных ресурсов, чтобы стать крупным экспортером экологически чистой электроэнергии, зеленого водорода, зеленого аммиака и экологически чистых металлов.
Австралийский экспорт отличается высоким уровнем выбросов
Австралия крупнейший в мире экспортер угля и сжиженного природного газа, в основном в страны Азиатско-Тихоокеанского региона. Каждый год выбросы от использования этих видов топлива за границей значительно превышают общие выбросы в самой Австралии.
Австралия также является крупным производителем и экспортером других товаров, которые в дальнейшем используются на рынках назначения с интенсивными выбросами, в том числе железной руды, бокситов и глинозема.
Подробнее:Австралия находится в ложе, чтобы привести мир в действие
На приведенном ниже рисунке показаны наши расчеты «последственных выбросов», связанных с экспортом Австралией нескольких ключевых товаров.
Во избежание двойного учета коксующийся уголь не показан. Вместо этого его выбросы включены в выбросы, связанные с использованием австралийской железной руды за границей.
Последующие выбросы, связанные с экспортом ключевых товаров, показанные ниже, составляют около 8,6% от общего объема выбросов парниковых газов в Азиатско-Тихоокеанском регионе и около 4% от глобальных выбросов.
Хотя страны-импортеры, безусловно, не освобождаются от ответственности за выбросы в результате использования австралийского экспорта, расчеты показывают, насколько важна роль Австралии в добыче.
Австралия может экспортировать безуглеродные продукты и энергию
Чтобы получить представление о производственных возможностях, мы рассчитали площадь земли и потребности в энергии для ориентировочного сценария, в котором Австралия:
экспортирует столько же энергии в виде «зеленого» электричества и водорода, сколько экспортирует в виде энергетического угля и сжиженного природного газа.
перерабатывает экспортируемые в настоящее время железную руду, бокситы и глинозем в сырую сталь и зеленый алюминий для экспорта с добавленной стоимостью.
Используя данные за 2018–2019 годы, мы подсчитали, что около 2% суши Австралии потребуется для солнечных и ветряных электростанций. Это большая территория, хотя и небольшая по сравнению с территорией, которая в настоящее время отведена под выпас скота и другую сельскохозяйственную деятельность.
Подробнее:Почему аборигены мало что говорят об энергетических проектах на своей земле
Потребность в энергии также будет большой, включая около 7000 тераватт-часов солнечной и ветровой генерации в год, что примерно в 27 раз превышает нынешнее производство и потребление электроэнергии в Австралии.
Вода потребуется для электролиза для получения водорода. Это может быть в значительной степени основано на опреснении морской воды, что потребует минимальных дополнительных энергетических затрат.
Лучшие места для мегамасштабных солнечных и ветряных электростанций для экспортных товаров обычно находятся в засушливых или полузасушливых районах за пределами наиболее продуктивных сельскохозяйственных зон, поэтому негативных последствий для снабжения продовольствием можно избежать.
Потребности в земле и электроэнергии в рамках сценария экспорта с нулевым выбросом углерода
Сценарий предполагает экспорт того же количества энергии в виде «зеленой» электроэнергии и водорода, что и экспорт энергетического угля и СПГ в 2018–2019 годах, а также переработку нашего текущего экспорта железной руды, бокситов и глинозема в «зеленую» сталь и «зеленый» алюминий для экспорта. Ширина стрелок пропорциональна показанным требованиям к выработке электроэнергии. Коэффициент ветровой мощности получен от Всемирного банка. Подробнее о расчетах см. в документе.АНУ/Всемирный банк
Ключевые приоритеты включают в себя обеспечение того, чтобы возможности устойчивого развития общин коренных народов благодаря этим проектам запряженный и защита окружающей среды.
Сокращение потребности в новых угольных шахтах и других проектах по сжиганию ископаемого топлива было бы важным экологическим преимуществом.
Есть интерес частного сектора
Австралия уже является мировой лидер во внедрении солнечной и ветровой энергии, и существует значительный интерес частного сектора к возможностям экспорта с нулевым выбросом углерода.
Предложения по экспорту солнечной электроэнергии (Солнечный кабель), зеленый водород (включая Фортескью Фьючер Индастриз и ХайЭнерджи Проект) и зеленый аммиак (включая Азиатский центр возобновляемых источников энергии, Западный центр зеленой энергии, а также Яра Пилбара) указывают путь.
The combined renewable electricity peak capacity for these projects alone (>100 ГВт) уже значительно превышает современные мощности по выработке электроэнергии в Австралии.
Это возможности, которые мы должны использовать
Достижение темпов инвестиций, необходимых для реализации нашего потенциала экспорта экологически чистых товаров, потребует политики мирового уровня.
В 2019 году Австралия выпустила Национальная водородная стратегия, и большинство штатов и территорий имеют аналогичные планы. То Дорожная карта инвестиций в технологии, Австралийское агентство по возобновляемым источникам энергии и Корпорация по финансированию чистой энергии являются еще одними примерами «зеленой промышленной политики» в действии.
Чтобы облегчить доступ к премиальным рынкам, нам необходимо обеспечить легкий для новых отраслей, чтобы доказать, что их производство является чистым. В настоящее время Австралия предпринимает усилия по разработке водородная сертификация.
Подробнее:Моррисон принял решение о нулевых выбросах – пора говорить об этом
Важное значение имеет международное сотрудничество в области регулирования. Переговоры по австралийско-сингапурскому Соглашение о зеленой экономике являются шагом в правильном направлении.
В октябре 2021 года Австралия объявила о цели чистые нулевые выбросы к 2050 году.
Наше исследование показывает, что внутренние выбросы — это только часть истории. Австралия имеет возможность внести свой вклад в глобальные чистые нулевые выбросы за счет чистого экспорта.
Пол Берк руководил и работал над исследовательскими проектами, финансируемыми различными спонсорами. Ни у кого нет конфликта интересов по этой теме.
Эмма Эйсбетт возглавляет и руководила исследовательскими проектами, финансируемыми различными спонсорами. Нет конфликта интересов по этой теме
Кен Болдуин руководил исследовательскими проектами, финансируемыми различными фондами, и работал над ними. Ни у кого нет конфликта интересов по этой теме.
– исх. Чтобы решить проблему изменения климата, Австралия могла бы производить в 27 раз больше электроэнергии и сделать ее возобновляемой. https://theconversation.com/to-really-address-climate-change-australia-could-make-27-times-as-much-electricity-and-make-it-renewable-179311
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.