MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Клэр Смит, профессор археологии, Колледж гуманитарных, гуманитарных и социальных наук, Университет Флиндерса.
Адам Джонс/flickr, CC BY-SA
Сомнительно, чтобы Владимир Путин посещал мемориалы на Аллее Героев Небесной Сотни в центре Киева.
Если бы он это сделал, он, возможно, не недооценил бы волю простых украинских людей бороться – и умереть – за независимость своей страны и их право определять ее будущее.
Во многих странах почитают солдат, отдавших жизнь за Родину. Что особенного в мемориализации Украины, так это глубокое уважение к отдельным гражданам, которые погибли, защищая освобождение Украины и сохранение независимости.
Киевский уличный мемориал Небесная сотня героев содержит изображения обычных людей, убитых во время 2014 г. Революция достоинства которая свергла правительство пророссийского президента Виктора Януковича.
Умершие были в возрасте от 16 до 83 лет. Они были из разных возрастных групп, полов, образования и национальностей. Это были предприниматели, пенсионеры, ученые, художники, студенты и активисты.
В мемориале Героям Небесной Сотни представлены изображения простых людей, погибших во время Революции Достоинства 2014 года.spoilt.exile/flickr, CC BY-SA
После трех месяцев мирных демонстраций они подверглись нападению со стороны правительственных войск. Они защищались рудиментарным маломощным оружием, включая катапульту.
То Орден Небесной Сотни Героев была создана в знак признания гражданского мужества, патриотизма, отстаивания принципов демократии, прав и свобод человека.
Вспоминая людей
Украинцы по-разному помнят мужество простых людей.
В 2015 году на смену советскому Дню защитника Отечества пришел День защитников. Этот праздник создан в честь ветеранов и павших военнослужащих. Его лозунг «сила непокоренных».
Марш защитников Украины, Киев, День Независимости, 24 сентября 2020 г. с сайта Kyiv.spoilt.exile/flickr, CC BY-SA
В марши в День защитников и День Независимости люди держат фотографии членов семей, погибших за независимость Украины.
После российского вторжения в Крым в 2014 году украинцы все чаще стремились стереть советское идеологическое влияние на свои земли. Некоторые памятники советской эпохи были демонтирован или переработанный чтобы подчеркнуть украинскую идентичность.
Этот памятник Советской Армии в Софии в 2014 году был переделан под Слава Украине. Лучесар В. ИЛИЕВ/Wikimedia Commons, CC BY-SA
Украинские мемориалы, построенные за последнее десятилетие, были призваны привлечь внимание к подавленным национальным воспоминаниям и укрепить украинскую идентичность. Многие из них были построены по инициативе широких масс в память о погибших в российско-украинском конфликте.
А недавнее обучение один из нас (Анна Грю) обратил внимание на глубоко личное качество этих мемориалов. Эти памятники, созданные членами семьи, коллегами или местными властями, не изображают украинцев жертвами. Они показывают погибших не как абстрактную группу, а как сложных и полных людей с увлечениями, надеждами и мечтами, готовностью бороться за свою страну.
Слева: Памятный стенд в городке Опишня (Полтавская область) с фотографиями местных павших воинов, призывающих вспомнить, что они отдали свои жизни за независимость Украины. Справа: Памятник солдатам в Полтаве, где на цифровом экране отображаются фотографии и биографические данные местных павших воинов. Анна Грю, предоставлено автором
Пишем сегодняшнюю историю
Россия использует наследие как инструмент в этом конфликте, ставя Украину культурное наследие в опасности.
По всей стране украинцы работают над защитой объектов и мест наследия. Исторические статуи завернуты. Объекты музея переселяемый в подвалы и другие более безопасные места. Разрабатываются планы действий на случай стихийных бедствий.
Подробнее:Украина: здания наследия, если они разрушены, могут быть восстановлены, но никогда не заменены
Важные сайты и коллекции имеют уже уничтожен, и другие находятся под угрозой.
В начале марта, Бабий Яр – место, где тысячи евреев были убиты во время Холокоста, и которое сегодня является местом мемориала Холокоста – был разбомблен. Президент Владимир Зеленский сказал этот акт был направлен на то, чтобы «стереть истинную историю Бабьего Яра».
В селе Иванков к северу от Киева сгорел краеведческий музей. В нем были представлены работы известной украинской народной художницы Марии Приймаченко. Существует широко распространенное беспокойство о том, что у России есть стратегия по уменьшению идентичности Украины как отдельной нации путем уничтожения ее аутентичная культура и история.
То Национальный музей Голодомора-геноцида гарантирует, что опыт людей не будет забыт. 15 марта Министерство культуры и информационной политики создало новую площадку Моя война, где люди могут описать свой опыт войны.
Как пишет 29-летний Владимир Страшко:
мы сильны, уверены и едины. Мы вместе. Мы украинцы.
«Люди, которым не все равно»
Зеленский готовил Украину к российскому вторжению со дня своего избрания. Он лелеял украинское единство, признавая, что оно имеет решающее значение для исхода любой войны.
В заявление от декабря, он призвал украинцев записываться добровольцами в армию:
потому что невозможно победить армию, численность которой неизвестна. Армии, ряды которой в одно мгновение пополняются десятками, сотнями тысяч, миллионами неравнодушных людей.
3 марта Зеленский написал на своей странице в Facebook:
Нас столько раз хотели уничтожить. Они потерпели неудачу. Мы столько прошли! И если кто-то думает, что, преодолев все это, украинцы испугаются, сломаются или сдадутся, то он ничего не знает об Украине. И ему нечего делать в Украине.
Послание Зеленского на протяжении всей войны было о способности и готовности украинцев защищать свою страну. Когда мы смотрим на такие символы, как Аллея героев Небесной сотни, мы понимаем, что доблесть простых граждан лежит в основе украинского национального характера.
Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывают никаких соответствующих связей, кроме их академической должности.
– исх. Как личные, массовые мемориалы Украины чествуют отдельных граждан, которые боролись за свой народ – https://theconversation.com/how-ukraines-personal-grassroots-memorials-honour-individual-citizens-who-fought-for-the-iron-178899
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.