MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Фил Блэнд, директор Центра космической науки и техники Кертинского университета.
Австралийское космическое агентство
В последние несколько лет в Австралии создал собственное космическое агентство и начал защиту»космическая команда». Миллиарды долларов на оборону и сотни миллионов на гражданский космос были выделены из государственного бюджета для развития потенциала в этом растущем секторе.
Это финансирование охватывает Программа Луна-Марс, Совместный исследовательский центр SmartSat, Современная производственная инициатива, возможности в защите, различные финансируемые государством проекты, такие как СА-СБ, и больше.
Такой уровень инвестиций, безусловно, хорошо. Но подавляющее большинство из них поддерживает прикладные исследования и разработку, а также коммерциализацию результатов. Ни одно новое финансирование не идет на фундаментальные исследования.
В Соединенных Штатах, Канаде, Великобритании, Франции, Германии, Италии, Индии, Южной Корее, Китае, России и Объединенных Арабских Эмиратах — и это лишь некоторые из них — фундаментальные исследования в области космонавтики и планетологии, а также научные миссии являются ключевыми элементами в стратегиях по развитию своих секторов. В Австралии такая фундаментальная работа около 2 миллионов австралийских долларов в год. Он не сдвинулся с места за десятилетие.
Почему важны фундаментальные исследования
Прикладные исследования и разработка направлены на предоставление практических решений четко определенных проблем путем применения существующих знаний.
Фундаментальные исследования направлены на расширение знаний. Это самый успешный механизм, который люди когда-либо изобретали для получения новых знаний.
Каждая вторая крупная космическая держава финансирует фундаментальные исследования в области космонавтики и планетологии из государственного бюджета. Они делают это по уважительной причине, и не для того, чтобы осчастливить ученых-планетологов вроде меня.
Подробнее:Почему космическое пространство имеет значение в постпандемическом мире
Это потому, что в космической науке необычайно короткая нить связывает фундаментальные исследования, прикладные исследования и разработку, коммерческие результаты и обученную рабочую силу.
Фундаментальные исследования не являются необязательным дополнением: они являются решающим катализатором всего остального.
Как это работает
В других странах ученые вроде меня выдвигают идею или гипотезу. Что-то большое и захватывающее о том, как, по нашему мнению, работает наша Солнечная система.
Чтобы проверить эту гипотезу, мы разрабатываем космическую миссию с инженерами как из промышленности, так и из научных кругов. Поскольку проблему определяет Вселенная, а не человек, эта команда постоянно сталкивается с уникальными проблемами, требующими совершенно новых технических решений.
В качестве приятного побочного продукта этот процесс создает среду, почти идеально оптимизированную для технологических прорывов. Я усвоил этот урок во время самой первой миссии, в которой я участвовал: британский посадочный модуль Beagle 2 Mars.
Миссия не удалась. Нам не удалось обнаружить следы метана на Марсе. Но технология оказалась отличным способом выявление раннего туберкулеза.
Исследование Солнечной системы — это вдохновляющий проект, который привлекает людей к космической науке.НАСА
А изучение Солнечной системы для совершения новых фундаментальных открытий — отличный способ вдохновить молодых инженеров и ученых. Таким образом, вы вдохновляете свою публику, вы заинтересовываете студентов карьерой STEM, и в долгосрочной перспективе вы получаете высококвалифицированную рабочую силу будущего.
Я вижу это все время. Это одна из радостей моей работы.
Наша космическая программа в Кертинском университете называется Бинар, от нюнгарского слова «огненный шар».
Мы запустили наш первый спутник Бинар-1., в прошлом году. В ближайшие 18 месяцев мы совершим еще шесть полетов. Наша конечная цель — лунный орбитальный аппарат.
В Бинар одновременно вовлечено около 60 инженеров-студентов. На прошлой неделе нас посетили десятки старшеклассников. Правительство Западной Австралии поддерживает программу, в рамках которой со следующего года будут проводиться эксперименты на космическом корабле Бинар. Так выглядит вдохновение.
И да, побочным преимуществом является то, что вы делаете планетарных ученых счастливыми. Но их открытия завоевывают доверие и известность на мировой арене, так что это тоже неплохо.
Наша работа по геофизической эволюции карликовой планеты Церера, основанный на данных Dawn Mission, является одним из примеров.
Сокращение финансирования ударило по дому
В Австралии фундаментальные исследования формально исключены из новых схем финансирования (например, Схема демонстрационной миссии от Луны к Марсу заявляет, что «STEM, научные или исследовательские проекты без четкого пути коммерциализации» являются неприемлемыми видами деятельности). Так что никаких научных миссий.
Это исключение и отсутствие финансирования означают, что планетарная наука больше не рассматривается университетами как стратегическая область. В результате это была одна из первых областей, которые были сокращены, поскольку пояса были затянуты из-за COVID.
Коллеги из Австралийского национального университета и Университета Маккуори потеряли работу. На самом деле, наша команда в Университете Кертин — единственная значительная группа, оставшаяся в Австралии.
Не игра с нулевой суммой
Австралийская модель согласуется с убеждением, что каждый доллар, который вы тратите на науку, на доллар меньше для промышленности. Так ли это?
НАСА так не думает. Его модель построена вокруг фундаментальных исследований и научных миссий.
Недавнее исследование по заказу НАСА обнаружил, что эта модель чрезвычайно успешна в создании преимуществ для экономики в целом. В течение одного года каждый доллар, потраченный на агентство, приносил около 3 долларов США в общем объеме производства в США. При более длительных временных масштабах отдача еще выше.
Другие агентства, большие и малые, могут продемонстрировать аналогичную отдачу от инвестиций с помощью научно обоснованных моделей. Каждый ₤1, который инвестирует Космическое агентство Великобритании в космической науке и инновациях приносит 3-4 фунта стерлингов в виде прямой стоимости для космической отрасли и дополнительных побочных эффектов в размере 6-12 фунтов стерлингов.
Подробнее:Почему Австралия не в глубоком космосе?
Рискованный эксперимент
Ни одна другая крупная космическая держава не реализовала стратегию, формально исключающую фундаментальные исследования. Из этого следует, что Австралия проводит уникальный эксперимент, чтобы увидеть, оптимизируется ли рост нашего космического сектора за счет сведения к минимуму нашей способности генерировать новые знания.
С сотнями миллионов новых инвестиций в гражданский космос и миллиардами на оборону наш космический сектор не может не расти. Вопрос в том, эффективно ли эти инвестиции обеспечивают рост. Увидят ли наши налогоплательщики такую же отдачу от своих инвестиций, как и налогоплательщики других стран, если мы удалим науку?
Зарубежные космические агентства могут указать на экономическую отдачу от 3 до 12 раз по сравнению с первоначальными инвестициями. Может ли наше космическое агентство добиться большего успеха с моделью, которая формально исключает фундаментальные исследования и научные миссии?
Я не знаю ответа. К сожалению, никто этого не делает, потому что нет ни примеров, ни исследований, на которые можно было бы опереться.
Я подозреваю, что эта новая стратегия не оптимальна. Хеджирование наших ставок — изучение стратегий других стран — не будет стоить дорого.
Это означало бы еще раз взглянуть на эти 2 миллиона австралийских долларов ежегодного финансирования фундаментальных исследований. Привлечение ученых к разработке исследовательских программ. Возможно, даже странная научная миссия. Не похоже на много, если это покупает вам душевное спокойствие.
Фил Бланд получает финансирование от Австралийского исследовательского совета и Австралийского космического агентства в рамках своей схемы осуществимости демонстрационной миссии.
– исх. Австралия хочет космическую промышленность. Так почему бы нам не заплатить за фундаментальные исследования, чтобы запустить его? – https://theconversation.com/australia-wants-a-space-industry-so-why-wont-we-pay-for-the-basic-research-to-drive-it-178878
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.