MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джон Куиггин, профессор Школы экономики Университета Квинсленда.
АП
Вторжение Владимира Путина в Украину перевернуло все виды уверенности, создало новые возможности и перекрыло старые. Это, безусловно, относится к использованию ядерной энергии в мире.
В конце прошлого месяца, Россия схваченный заброшенная Чернобыльская АЭС на севере Украины. Этот шаг возродил опасения по поводу ядерной безопасности спустя десятилетия после катастрофической аварии на АЭС в 1986 году.
А война спровоцировала борьбу за новые источники энергии в Европе, включая потенциальное продление срока службы существующих атомных электростанций.
Все это указывает на безрассудство стран, отказывающихся от ядерной энергетики, продолжая использовать уголь, газ и нефть — виды топлива, которые более загрязняют окружающую среду, более дорогие и часто поставляются из жестоких диктатур.
Опасность в Чернобыле
Чернобыльская АЭС больше не производит ядерную энергию. Но российско-украинские боевые действия повредили высоковольтную линию электропередачи, ведущую к заводу, временно отключив электричество, необходимое для охлаждения отработавшего ядерного топлива и работы других систем безопасности.
Радиация вокруг станции резко возросла после оккупации – вероятно, из-запыль потревожены русскими танками.
На этой неделе системы радиационного контроля в Чернобыльской зоне отчуждения были отключены. не работает и вчера, лесной пожар вспыхнул вокруг завода.
Сообщается, что сотрудники Чернобыля близко к краху недавно после нескольких недель работы под прицелом русских.
В другом месте российские войска в этом месяце захватили крупную украинскую Запорожскую атомную электростанцию. опасный огонь возле одного из своих реакторов. Это подчеркивает риск для четырех действующих украинских атомных электростанций и их 15 реакторов.
Глобальные ударные волны
Эти события вызовут обеспокоенность по поводу атомных станций, работающих где-либо в зонах потенциальных конфликтов. Они также, вероятно, вызовут более строгие требования безопасности на станциях, что еще больше повысит стоимость ядерной энергии.
Более того, Россия и ее государственная компания «Росатом» больше не будут желанным партнером нигде в демократическом мире.
Через несколько недель после вторжения России правительство Финляндии объявило, что не выдаст разрешение на строительство давно запланированной электростанции в этой стране. Проэкт включены российский владелец и российский ядерный реактор, а также Росатом дизайн.
Разрыв с Россией также может сделать правительства еще более осторожными в отношении непредсказуемых режимов.
По мере обострения напряженности между Западом и Китаем и Россией страны будут стремиться избегать рискованных сделок, в результате которых они могут потерять контроль над важнейшей инфраструктурой.
Например, правительство Великобритании как сообщается, ищет исключить китайскую государственную ядерную энергетическую компанию из всех будущих энергетических проектов в этой стране. Но это столкнувшийся с трудностями привлечь других частных инвесторов.
Когда Китай и Россия будут исключены из общей картины, варианты проектирования новых атомных станций резко сократятся.
Претенденты с Запада столкнулись финансовый проблемы в последние годы, и корейский дизайн не имел международных заказов более десяти лет.
Большая оставшаяся надежда на новое строительство АЭС по проекту возлагается на «малые модульные реакторы». Самое передовое предложение, предъявить американской компанией Nuscale, включает в себя модули, которые производятся на заводах, а затем отправляются на места для установки по мере необходимости.
Эта технология раскручивалась много лет, но так и не продвинулась дальше стадии прототипа. Его прибытие, вероятно, все еще лет, если это когда-нибудь случится.
Так называемые «малые ядерные реакторы» далеки от коммерческой жизнеспособности. NuScale
Отсрочка ядерного вывода из эксплуатации
Напротив, есть хорошие новости для существующих в мире ядерных реакторов.
Европейский союз в значительной степени зависит от российского ископаемого топлива, но угроза, исходящая от Москвы, означает, что он должен отказаться от этого источника.
Любой другой источник энергии должен быть рассмотрен. Слишком поздно начинать строительство новых атомных станций, но срок службы существующих станций можно продлить.
Бельгия уже отложила запланированное закрытие атомной станции. возможно до 2035 года.
Германия закрыть половину свои атомные электростанции в январе в рамках плана поэтапного отказа от атомной энергии. Это ошибочное решение было принято еще в то время, когда путинские армии концентрировались на границе с Украиной и до того, как Германия перестала полагаться на газ и уголь.
Остальные АЭС Германии должны быть закрыты в конце года. Страна сейчас под давлением пересмотреть этот план – но это будет нелегко.
Германия уже давно работает над отказом от атомной энергетики, включая прекращение заказов на новое топливо. Чтобы обратить этот процесс вспять сейчас, потребуются специальное законодательство и срочное вмешательство для обеспечения новых поставок топлива.
На данный момент правительство Германии отвергает как расширение ядерной энергетики, так и эмбарго на российский газ. Но вторая позиция может оказаться несостоятельной.
США запрещен импорт российского угля и газа, и Европа будет подвергаться растущему международному давлению. В качестве альтернативы Россия могла бы исправить свои угроза прекратить поставки газа в Европу.
В этом случае Германия, вероятно, найдет способы преодолеть юридические и технические препятствия для расширения ядерной энергетики.
Смотря вперед
Война России с Украиной не будет производить возрождение новых атомных станций, предсказанное 20 лет назад.
Но это подчеркивает настоятельную необходимость освобождения стран от зависимости от угля, нефти и газа. До тех пор наш лучший вариант — поддерживать работу атомных станций как можно дольше.
Джон Куиггин — бывший член Управления по изменению климата.
– исх. Атомный взрыв: как война России с Украиной нарушила мировой ядерный порядок https://theconversation.com/atomic-disruption-how-russias-war-on-ukraine-has-rattled-the-nuclear-world-order-179939
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.