MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мэтью Клугман, научный сотрудник Института здоровья.
Субботний гранд-финал Adelaide Crows против Melbourne Demons полон надежд. Две превосходные команды встретились в день, который, по прогнозам, будет теплым и ясным, сыграв перед десятками тысяч страстных болельщиков.
Но в то время как Вороны и Демоны были заняты подготовкой к матчу, остальная часть лиги находилась в слишком знакомом состоянии неопределенности.
Вопрос на этот раз в том, когда начнется следующий женский сезон AFL. Игроки, болельщики и клубы были ошеломленный когда в начале марта появились новости, седьмой сезон, скорее всего, начнется в августе 2022 года (он всегда начинался летом).
Проблема была не в предложенной дате начала — некоторые, хотя и не все игроки выступают за этого. Проблема заключалась в хаотичном процессе. Изначально с игроками, клубами и болельщиками не советовались. Спустя месяц никакой ясности не было предоставлено.
Что еще более тревожно, это следует схеме обесценивания тех, кто больше всего инвестировал в AFLW. Справится ли AFL с задачей запуска AFLW?
Как AFL обесценила женский футбол
Когда в 2017 году началась новая лига AFLW, праздновали как шанс для женщин, наконец, иметь возможность играть в футбол по австралийским правилам на элитном национальном уровне.
Но поначалу это не отражало мужское соревнование. AFL решил, что необходимо внести изменения в правила AFWL чтобы «убедиться, что это отличная игра, в которую можно играть и интересно смотреть».
Ключевые изменения включены уменьшение размера мяча, сокращение времени игры более чем на 20 минут и сокращение количества игроков на поле.
Такие изменения дали понять, что женские соревнования стоят меньше. Например, меньший мяч был труднее точно ударить и не путешествовали так далеко, из-за чего женщинам было труднее демонстрировать ключевые навыки, которые ценят многие фанаты.
Также были проблемы с множеством травм. которые кажутся связанными (среди прочего) к игре на твердом покрытии летом, когда игрокам не предоставляется преимущества профессионализации а также усталость от совмещения работы на неполный рабочий день с требованиями спорта высших достижений.
Прочитайте больше:Отметка! Пинать! Взяться! Реальность быстрого продвижения женщин в элиту AFL
AFL не платит женщинам-игрокам достаточно, чтобы поддерживать жизнь
Несмотря на неэффективное управление AFLW, игроки, клубы и болельщики, тем не менее, должны были по-прежнему благодарны AFL. Чтобы не жаловаться. Поклонники были первым высказал свое недовольство, создание энергичных, радостных, критически настроенных сообществ поддержки AFLW.
Игроки также больше не готов просто быть благодарным за существование конкуренции.
В виде Недавнее исследование подчеркнули, хотя они благодарны за то, что их включили, игроки знают, что они на самом деле являются ключевыми активами.
Игрокам AFLW платят небольшую часть мужчин. Средняя заработная плата мужчин составляет 372 224 австралийских доллара в год, в то время как большинство женщин получают 20 239 долларов США раздали по ненадежному шестимесячному контракту.
Экономическое обоснование заключается в том, что AFLW не приносит такого большого дохода. Но этот грубый учет не учитывает добрую волю и положительные ассоциации игры с брендом.
Не выдерживает он и реалий затрат на мужскую игру. Например, новые мужские команды, такие как Gold Coast Suns, потребовали значительных инвестиций от AFL. без такой реакции, как женские соревнования.
Кроме того, за последнее десятилетие огромный рост числа женщин и девочек, играющих в футбол по австралийским правилам, компенсировал сокращение числа мужчин, играющих в эту игру. спасение многочисленных местных клубов.
Федеральные, государственные и местные органы власти влили миллионы долларов на ремонт площадок для поддержки играющих женщин, в то время как самые неотразимый рекламные объявления с изображением австралийского футбола рассказывают истории о девушки и женщины играть в игру.
Тем не менее конкуренция элит, на которой основан этот экономический, культурный и социальный рост, не платит своим игрокам достаточно, чтобы поддерживать жизнь.
А когда игроки и болельщики агитируют за большее, их называют «нытики», как отметил спортивный журналист Сэм Лейн в недавнем подкасте.
Является ли AFL лучшей организацией для управления AFLW?
Генеральный директор Ассоциации игроков AFL Пол Марш недавно заметил, что отсутствие у AFL в настоящее время четкого и подробного плана для AFLW просто «не достаточно хорош».
После шести лет бесхозяйственности игроки, болельщики и клубы заслуживают гораздо большего от организации, которая в настоящее время отвечает за элитный женский футбольный турнир.
Исследования WNBA, элитное женское баскетбольное соревнование в Соединенных Штатах, предполагало, что женщинам-игрокам платят меньше из-за их второстепенного статуса в культуре спорта по сравнению с мужчинами.
Когда устойчивость AFLW повышается, люди, как правило, спрашивают о качестве игроков, количестве фанатов и внимании средств массовой информации.
Как исследователи спорта в истории и обществе, мы считаем, что теперь внимание должно быть сосредоточено на AFL – организации, которая последовательно ставит AFLW на второе место после AFLM и еще не инвестировала в нее полностью или тесно и уважительно сотрудничает с игроками. и фанаты.
Готов ли он провести значительную культурную и структурную работу, необходимую для обеспечения того, чтобы женщин ценили за то, что они приносят? Игроки и болельщики смотрят.
Мэтью Клагман ранее получал финансирование от Австралийского исследовательского совета.
Адель Павлидис получила финансирование от Австралийского исследовательского совета.
Ким Тоффолетти и Майкл Берк не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыли никаких соответствующих связей, кроме их академической должности.
– исх. AFL неизменно ставит женскую игру на второе место. Это лучшая организация для запуска AFLW? – https://theconversation.com/the-afl-has-consistently-put-the-womens-game-second-is-it-the-best-organisation-to-run-aflw-180665
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.