MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Питер Мартин, приглашенный научный сотрудник, Кроуфордская школа государственной политики, Австралийский национальный университет
Когда лидер лейбористов Энтони Альбанезе не смог сказать, был ли уровень безработицы 5% или 4% в понедельник, возможно, он был прав.
Это 4%. Но в течение десятилетия — всего десятилетия, предшествовавшего COVID — он никогда не отклонялся слишком далеко от пяти с половиной процентов.
Специалист по рынку труда Мельбурнского университета Джефф Борланд указывает, что в марте 2010 года уровень безработицы в Австралии составлял 5,4%. Десять лет спустя, до того, как COVID изменил ситуацию в марте 2020 года, он составлял 5,3%.
В промежутке между ними она ненадолго упала до 4,9% (трижды), медленно росла по мере того, как бум добычи полезных ископаемых сходил на нет, и превысила 6% в 2014 году, когда было избрано новое коалиционное правительство. сократить расходы, а затем медленно откатился к тому, что Казначейство тогда считало долгосрочным устойчивым уровнем 5%.
На протяжении большей части пребывания Альбанезе в парламенте, с 1996 года по настоящее время, этот показатель составлял 5-6%.
И можно сделать вывод, что сейчас 5%.
Независимый экономист Сол Эслейк говорит, что то, что он называет «эффективным» уровнем безработицы, действительно составляет 5%. К 607 900 официально безработным австралийцам в феврале 2022 года (самая низкая часть населения за последние десятилетия) Эслейк добавляет исторически высокий показатель:
72 000 человек, которые считались занятыми, несмотря на то, что работали с нулевым рабочим днем, по тому, что Бюро статистики назвало «экономическими причинами», включая увольнение или отсутствие работы.
59 000 человек, которые были учтены в качестве занятых, несмотря на то, что отработали нулевой рабочий день по причинам «не экономическим», в том числе в отпуске
В результате уровень безработицы составляет 5%, что не считается безработными из 221 000 работающих австралийцев, которые работали ноль часов из-за болезни или травмы — вдвое больше, чем до COVID.
Цифры указывают на что-то реальное
Но даже эффективная ставка Eslake в размере 5% ниже, чем до COVID.
Массовое обследование занятости 26 000 домохозяйств, ежемесячно проводимое Статистическим бюро, указывает на нечто реальное.
Чтобы получить представление о масштабах опроса бюро, сравните его с опросами Essential и Newspoll, которые используются для определения того, как люди собираются голосовать на выборах. Основные опросы 1000 люди каждый раз, Газетный бюллетень о 1500.
Бюро ежемесячно опрашивает 26 000 домохозяйств, чтобы получить информацию о статусе занятости около 50 000 человек в возрасте 15 лет и старше. Масштабы операции превышают только общенациональные выборы каждые три года и перепись населения каждые пять лет.
Крупнейший опрос в Австралии
В ходе обследования сначала спрашивается, работали ли опрошенные на предыдущей неделе, а затем были ли они трудоустроены, но не работали из-за праздников, болезни или по другой причине. Затем он спрашивает о часы. Менее одного часа (если это не было связано с выходным) считается неработающим.
Именно это определение (один час в неделю = работа) порождает так много недоверие показателей безработицы.
Бюро использует один час в неделю в качестве предельного значения, потому что оно должно что-то использовать, и потому что оно использовалось во всех других сопоставимых странах, поскольку 1982 г..
Некоторые из вопросов, заданных в обследовании рабочей силы ABS
Меньше чем 50 из 50 000 человек, опрошенных каждый месяц, сообщают, что работают только один час, а это означает, что отсечение не имеет большого значения.
Если бы бюро использовало другое ограничение, например, три часа в неделю, его показатели занятости двигались бы в том же направлении.
Он определяет безработицу как неработающую и ищет работу. Если вы не ищете, вы «не входите в состав рабочей силы» и не считаетесь безработным.
Это проблема, когда времена тяжелые, и люди не удосуживаются посмотреть (или не могут легко посмотреть, например, во время блокировки), и может означать, что реальная безработица выше, чем предполагают цифры.
Предлагается больше вакансий, чем когда-либо прежде
Но это не проблема на данный момент. Вакансий много (423 500 – гораздо больше, чем когда-либо прежде), чтобы люди, которые хотят работать, знали, что на нее стоит обратить внимание.
Работает больше населения в возрасте 15 лет и старше, чем когда-либо прежде. И почти все новые рабочие места – полный рабочий день.
Как и следовало ожидать, учитывая переход на полный рабочий день, случайная занятость (определяемая бюро как занятость без оплачиваемого отпуска) упал в последние годы, а не лез как материал лидера оппозиции предлагает.
Женщины больше выиграли от улучшенного рынка труда, чем мужчины, получив 240 000 из 395 000 новых рабочих мест, созданных за последний год. В каждой возрастной группе до 65 лет работы больше, чем раньше.
Мы получим представление о том, станет ли ситуация лучше, в четверг, когда бюро опубликует отчет. данные о занятости за март, и снова всего за два дня до выборов 21 мая, когда будут опубликованы данные за апрель.
Казначейство и Резервный банк проявляют осторожность, ожидая, что уровень безработицы 3,75% прежде чем (в случае Казначейства) постепенно вернуться к 4,25%.
Но частные синоптики смелее. Westpac прогнозирует уровень безработицы 3,25% к концу года. Citibank прогнозирует 3,3% к концу этого года и чрезвычайно 3% к концу 2024 г., что станет 60-летним минимумом, невиданным с тех пор. 1974 г..
Как сохранить рабочие места с вновь открытыми границами
Заманчиво сказать, что то, что произошло с безработицей, является результатом закрытых границ и замедления роста населения во время COVID (больше рабочих мест на одного работника, чем могло бы быть). Но банки, делающие эти смелые прогнозы, знают, что границы вновь открыты.
В Новой Зеландии наблюдался более быстрый (хотя и более медленный) рост населения, чем в Австралии, в течение года, когда уровень безработицы в ней снизился до 3,2%.
Прочитайте больше:Австралия сократила безработицу быстрее, чем прогнозировалось — зачем останавливаться сейчас?
Что объединяет Новую Зеландию, Австралию и другие страны, в которых сейчас наблюдается необычно низкий уровень безработицы, так это огромные государственные расходы и рекордно низкие процентные ставки во время COVID, чтобы удержать экономику на плаву.
Расходы и сверхнизкие ставки создают рабочие места. Если мы сохраним их до того момента, когда создадим тревожную инфляцию, мы сможем привлечь на работу еще больше австралийцев и, если все будет хорошо, удержать их там.
Это самое важное, что нужно понять из того, что произошло. Важнее, чем точный уровень безработицы.
Питер Мартин не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.
– исх. Забудьте о предвыборных оплошностях: уровень безработицы в Австралии в 4% — это хорошая новость, и он должен стать еще лучше ко дню голосования — https://theconversation.com/forget-the-election-gaffes-australias-unemployment-rate-of-4-is-good-news-and-set-to-get-even-better-by-polling-day- 181141
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.