MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Холли Сил, доцент Университета Нового Южного Уэльса в Сиднее.
В этом месяце мандаты на маски были сняты в Южная Австралия, а в Квинсленд.
Эксперты общественного здравоохранения Всемирной организации здравоохранения начали обсуждать, какие условия в конечном итоге будут означать, что чрезвычайное положение в области общественного здравоохранения, объявленное 30 января 2020 года, может быть прекращено. Однако они подчеркивают, что мы еще не достигли этого.
Что происходит в других странах?
По весна 2022 года, правительство Великобритании в Англии будут отменены все социальные меры и меры общественного здравоохранения, включая необходимость изоляции и доступность бесплатного тестирования. Обоснование основано на затратах на поддержание этих политик, включая тестирование, часто за счет других основных услуг, таких как поддержка психического здоровья.
Прочитайте больше:Время отменить мандаты на вакцинацию? Не так быстро — это может привести к непредвиденным последствиям.
Некоторые страны Европы отказались от использования паспортов вакцинации, в то время как другие продвинулись вперед с мандатами. Греция утвердила обязательную вакцинацию для лиц старше 60 лет в конце декабря, при этом ежемесячный штраф в размере 100 евро добавляется к налоговым счетам для тех, кто отказывается (за исключением тех, кто недавно заразился COVID).
В Новой Зеландии в следующем месяце прекратится обязательная вакцинация учителей, полицейских и военнослужащих Новой Зеландии.
Премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн сказал, что совет экспертов и ожидание того, что нынешняя волна случаев омикрон скоро пройдет, а не протесты, вызвали изменение политики. Однако они будут продолжать использовать их для работников здравоохранения, ухода за престарелыми и исправительных учреждений, а также для пограничников и работников MIQ (управляемая изоляция и карантин).
Прочитайте больше:Поскольку Новая Зеландия ослабляет ограничения, вот что мы все еще можем сделать, чтобы ограничить инфекции COVID
В таких настройках, как Южная Корея — которая уже перешла к «жизни с COVID» и ослабила несколько стратегий смягчения последствий COVID — число случаев увеличилось, но госпитализации и смертность остаются управляемыми из-за высокого охвата вакцинацией.
В сравнении, данные из Гонконга предположил, что более высокие показатели смертности во время пятой волны были вызваны низким охватом вакцинацией пожилых людей. Перед вспышкой общий охват двухдозовой вакцинацией составлял 64%, однако показатели различались между возрастными группами.
В то время как другие страны могут последовать их примеру, ослабив меры общественного здравоохранения, начиная с начало февраля 2022 г. использование покрытий для лица во всех общественных местах требовалось в 152 из 196 стран, отслеживание контактов — в 136 и массовое тестирование — в 114.
Пандемия не закончилась
Хотя Омикрон оказался менее опасным, чем предыдущие варианты, все еще существует потенциал для нового варианта, который более заразен и обладает способностью уклоняться от иммунной системы, что приводит к длительной пандемии.
Как указано Дэвид Хейманн, бывшего эпидемиолога ВОЗ и Центров по контролю и профилактике заболеваний США, ключевым показателем для стран, рассматривающих возможность объявления окончания чрезвычайной ситуации, является популяционный иммунитет. Это доля людей, у которых есть некоторые антитела к вирусу в результате иммунизации, инфекции или того и другого.
Мы еще не дошли до того, чтобы объявить пандемию оконченной. Потенциально, если мы продолжим высокий уровень охвата вакцинацией, мы можем увидеть более эндемичные (когда болезнь существует на предсказуемом уровне, не требующем определяющих общество вмешательств), менее тяжелые исходы болезни в сообществе. Тем не менее, мы должны убедиться, что большого наплыва пациентов в больницах больше не будет.
Если болезнь становится эндемической, это не означает, что она больше не представляет опасности, и не означает, что все стратегии общественного здравоохранения будут отменены.
В некоторых условиях может по-прежнему требоваться вакцинация, и нам необходимо обеспечить защиту уязвимых групп населения, в том числе тех, кто подвержен повышенной восприимчивости из-за своей профессии, и тех, кто подвержен риску тяжелых последствий (например, с ослабленным иммунитетом).
Прочитайте больше:Пришло ли время переосмыслить обязательные вакцины для питания, фитнеса и мероприятий? Мы опросили 5 экспертов
Является ли окончание ограничений риском для моего здоровья?
В марте ВОЗ увидела 8% увеличение выявления случаев COVID-19 с более чем 11 миллионами положительных результатов тестов. Судя по зарубежному опыту, есть вероятность, что в Австралии будет наблюдаться рост числа случаев COVID (особенно зимой).
На местном уровне теперь понятно большинство людей заражаются с вирусом, вызывающим COVID-19, вдыхая его из общего воздуха. Риск возникает преимущественно в помещении, поэтому отмена требований о вакцинах и масках приведет к изменению уровня риска для людей (особенно непривитых), которые находятся в одном воздушном пространстве.
Важно, чтобы мы продолжали подчеркивать обоснование добровольного использования масок и общения с населением на открытом воздухе, а также подчеркивали эффективность повторных прививок для предотвращения тяжелой инфекции.
По данным за 2020 г. Центры по контролю и профилактике заболеваний США недавно опубликовали результаты связывая требования к маскам со снижением более чем на 1 процентный пункт ежедневного темпа роста случаев COVID-19 и смертей через 20 дней после выполнения мандата на использование масок. Авторы исследования предостерегают от преждевременной отмены мер профилактики.
Впереди остаются сложности и неопределенность, и правительствам необходимо будет продолжать пересматривать свои решения, поскольку мы вступаем в период, когда нам может потребоваться быстро скорректировать меры общественного здравоохранения в случае появления нового, более опасного варианта. Омикрон — не последний вариант, с которым мы будем иметь дело.
Холли Сил является исследователем научных исследований, финансируемых NHMRC, и ранее получала финансирование для исследований, проводимых исследователями, от Министерства здравоохранения Нового Южного Уэльса, а также от Sanofi Pasteur и Seqirus. Она является заместителем председателя Сотрудничества по социальным наукам и иммунизации.
– исх. Во многих местах начинают отменять ограничения COVID, но это не означает, что пандемия еще не закончилась. https://theconversation.com/many-places-are-starting-to-wind-back-covid-restrictions-but-this-doesnt-mean-the-pandemic-is-over-yet-180856
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.