Category: Academic Analysis

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Исаак Гросс, преподаватель экономики Университета Монаша.

затвор

Заместитель управляющего Резервного банка Гай Дебель покинул здание. Среда была его последним днем. Через шесть дней после своей шокирующей отставки он уволился, чтобы стать финансовым директором в компании по производству экологически чистой энергии. Фортескью Фьючер Индастриз.

Что заставляет казначея Джоша Фрайденберга изо всех сил пытаться найти замена.

Есть ли у вас все необходимое, чтобы стать вторым центральным банкиром Австралии?

Кого бы ни выбрал казначей Фриденберг, он будет в лучшем положении, чтобы занять должность номер один, когда в сентябре 2023 года истечет срок полномочий губернатора Филипа Лоу.

Традиционно ключи от хранилища в подвале на Мартин-Плейс в Сиднее крепко держали инсайдеры – главным условием было долгое ученичество на верхних этажах штаб-квартиры Мартин-Плейс.

Но если бы процесс был более открытым, что бы повлекло за собой официальное собеседование?

Итак, вы можете попробовать свои финансовые навыки дома, вот как может выглядеть официальное собеседование с предлагаемыми ответами, чтобы вы могли проверить себя.

1. При каких обстоятельствах вы бы повысили процентную ставку на 0,50 процентного пункта?

Повышение на 0,50 процентных пункта впервые за десятилетия было бы «смелый». 0,50 вдвое больше обычного 0,25, но может быть необходимо. Конечно, это могло быть сделано, когда инфляция выходила из-под контроля во время горнодобывающего бума перед глобальным финансовым кризисом.

Так когда же будет подходящее время? Когда инфляция была на уровне 4%? В 5%?

Хотя единого правильного ответа не существует, ответ, который вы даете, — это возможность продемонстрировать свои навыки борьбы с инфляцией.

2. Что, по вашему мнению, было самой большой ошибкой денежно-кредитной политики в эпоху таргетирования инфляции?

Разработка политики в режиме реального времени всегда сопряжена с трудностями, а ошибки неизбежны. Но только признавая свои ошибки, мы можем совершать их меньше.

Хотя Резервный банк имеет завидную репутацию по сравнению с большинством других центральных банков, он не идеален.

В то время как недооценка инфляции в 2016-2021 годах была, пожалуй, самой большой ошибкой политики, еще одной ошибкой была высокая инфляция, которая произошла в преддверии мирового финансового кризиса.

3. Если бы вам пришлось выбирать между снижением целевого диапазона инфляции до 1-2% или повышением его до 3-4%, что бы вы выбрали?

Ответ должен быть очевиден. Один из самых важных уроков макроэкономики последнего десятилетия заключается в том, что целевые показатели инфляции были установлены слишком низко в большинстве стран ОЭСР, настолько низко, что процентные ставки должны были быть установлены близко к нулю, чтобы снизить реальные процентные ставки (ставки за вычетом инфляции). .

Хотя есть веские причины проявлять осторожность при изменении целевого показателя инфляции, если вам придется выбирать между его увеличением или уменьшением, есть только один правильный ответ.

4. Если бы вы оказались в ловушке на необитаемом острове и могли бы выбрать только один ряд данных для принятия решений, что бы это было?

Было бы трудно пройти мимо инфляции, учитывая ее видное место в РБА. устав (хотя хорошим ответом будет выбор усеченное среднее выше основной ставки).

Если вас попросят предоставить второй ряд данных, ответ должен быть сосредоточен на второй части мандата и должен быть мерой реальной активности, такой как уровень безработицы, хотя это не так уж полезно без четкого представления о том, какой должен быть минимальный уровень безработицы. быть. В качестве альтернативы более склонный к кризису кандидат может выбрать быстро меняющуюся финансовую переменную (например, спреды по банковскому долгу), чтобы он мог быстро реагировать на внезапные потрясения.

5. Предположим, что член правления начинает сливать информацию и опровергать консенсусную позицию. Что бы ты сделал?

Маловероятный сценарий, но, безусловно, возможный. Это был бы кошмар сценария без четких ответов, особенно если вы не знали, кто из членов совета директоров сливает информацию.

Возможно, вы могли бы пойти к казначею и попросить совершенно новый список членов правления, даже с ужасным взглядом, который посылает в страну.

Или, возможно, есть случай радикальной прозрачности, когда члены правления могут выразить свои чувства (если не конфиденциальные данные банка). Это не такой уж плохой ответ.

Ожидается, что казначей объявит успешного кандидата до того, как в апреле правительство перейдет в режим временного избрания.

Подробнее:Игра в кредит: Резервный банк Австралии теряет своего наследника

Исаак Гросс не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. 5 вопросов для интервью следующему вице-губернатору РБА – https://theconversation.com/5-interview-questions-for-the-next-rba-deputy-governor-179369

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Сьюзен Харрис Риммер, профессор и директор Центра политических инноваций, Бизнес-школа Гриффита, Университет Гриффита.

Всего за два месяца до федеральных выборов нас засыпают радиорекламой и желтыми рекламными щитами по всей Австралии. Финансируемые Клайвом Палмером и поддерживающие его партию «Объединенная Австралия» (ОАП), они несут простое послание: СВОБОДА, СВОБОДА, СВОБОДА.

Комментаторы рассказали о возможности демографический эти объявления призваны привлечь внимание и отношение обмена сообщениями и Палмера к антипрививочному движению, «митингам свободы» и конвоям.

Кроме того, есть невероятная сумма денег, потраченная на рекламу: с августа 2021 года Палмер потратил более 31 миллиона долларов на рекламу UAP с политическими атаками. Его расходы стократно затмевает расходы основных партий. Он пообещал бежать самая дорогая предвыборная кампания в истории нации, основанной на «свободе».

Подробнее:Это шторы для Клайва? Что COVID означает для популизма в Австралии

Мы не должны недооценивать силу Свобода обмен сообщениями. Как общество, за последние два года мы столкнулись с беспрецедентными ограничениями нормальных свобод. Независимо от каких-либо оправданий соответствующих ограничений, интуитивная негативная реакция значительного числа людей не должна вызывать удивления.

В конце июля 2021 года мы провели опрос по правам человека среди 1000 человек в Квинсленде. На следующий вопрос, который не был обязательным, было получено около 800 действительных ответов: Какие права человека наиболее важны для вас?

В то время как вопросы, касающиеся равенства и дискриминации, привлекли больше всего ответов, общее количество ответов на вопросы «свобода слова» и «свобода» в целом составило 28,7%. Если мы добавим «свободу от вакцин», это возрастет до 29,9%.

Хотя многие отвергли «протесты свободы» по всей Австралии как бахрома движений, этот опрос показывает, что почти 30% тех, кто ответил на этот вопрос, считали «свободу» в каком-либо виде самым важным правом человека. И это было в Квинсленде, где не было такого опыта блокировок, как в Виктории и Новом Южном Уэльсе.

«Свобода» имеет тенденцию обозначать предпочтение невмешательства правительства. Но ответы, касающиеся уязвимости и безопасности (которые в совокупности 12,3% назвали своими главными приоритетами в области прав человека и, возможно, экономических, социальных и культурных прав и равенства/дискриминации, в совокупности 31,97%), как правило, отдают предпочтение большему вмешательству правительства и действие.

Среди разных демографических групп были разные взгляды на этот вопрос. Например, мужчины значительно больше, чем женщины, озабочены свободой слова (19,6% по сравнению с 13,7%), гражданскими и политическими правами (20% по сравнению с 12,2%).

Самыми старшими респондентами были те, кто чаще всего выбирал «свободу» и особенно «свободу слова». Респонденты из числа коренных народов гораздо чаще выбирали экономические, социальные и культурные права (19% по сравнению с 12,6%), и менее чем на треть чаще выбирали гражданские и политические права (4,8% по сравнению с 15,6%).

Выявлено, что чем выше уровень образования респондентов, тем меньше они озабочены вопросами равенства и дискриминации, а озабоченность гражданскими и политическими правами возрастает. В качестве последнего примера, опасения по поводу «свободы слова» и «свободы» были намного выше среди групп с низким и средним уровнем дохода по сравнению с более состоятельными респондентами.

Демографические различия нелегко интерпретировать. Результаты могут указывать на то, что группы, которые традиционно более уязвимы для нарушений прав (например, женщины, коренные народы, менее образованные), с большей вероятностью будут отдавать приоритет правам, которые, как представляется, требуют активной деятельности правительства.

Однако результаты не совсем соответствуют этому наблюдению. Обеспокоенность по поводу свободы была более очевидной среди групп с низким доходом по сравнению с группами с более высоким доходом и среди пожилых жителей Квинсленда.

Однако это ясно говорит нам о том, что жизненно важно вернуть слово «свобода» в качестве концепции прав человека. Политическая беседа в этом году должна напомнить людям, что «свобода» важна, но и другие понятия также влияют на права человека. Это, в частности, равенство, братство и достоинство: свобода не абсолютна.

«Свобода для» и «свобода от» — это права, которые должны быть сбалансированы друг с другом: например, право делать религиозные заявления и право транс-детей на образование.

Подробнее:Дебаты о религиозной дискриминации возобновились, так почему же мы продолжаем слышать о религиозной «свободе»?

Например, невмешательство правительства может показаться желательным для многих, когда речь идет о личном выборе. Но это, безусловно, нежелательно, когда, например, людям нужна помощь в восстановлении после наводнения или в получении доступа к лечению.

Противникам UAP следует избегать сообщений, направленных против свободы. Вместо этого они должны сосредоточиться на восстановлении слова Свобода как освободительный идеал, который является основным компонентом прав человека, но не единственным.

Сьюзан Харрис Риммер получает финансирование от Австралийского исследовательского совета и ONI.

Сара Джозеф не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Почему «свобода» — не единственное, за что стоит бороться — https://theconversation.com/why-freedom-is-not-the-only-thing-worth-fighting-for-179103

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джессика Грин, кандидат медицинских наук и психиатр-консультант, Университет Дикина

Шаттерсток

Впервые в мире двум австралийцам с биполярным расстройством сделали трансплантацию кала, их симптомы улучшились, и их случаи описаны в рецензируемый журналы.

Один из нас (Паркер) лечил второго из этих пациентов с помощью так называемой трансплантации фекальной микробиоты и опубликовал свое исследование в последние недели. Другой (зеленый) является частью команды, набирающей людей с депрессией для клинических испытаний трансплантации кала.

Мы были бы первыми, кто признал бы, что этот тип лечения биполярного расстройства или других проблем с психическим здоровьем только начинается. Есть много препятствий, прежде чем мы сможем увидеть, как трансплантация какашек станет обычным явлением.

Таким образом, мы не призываем людей отказываться от своих существующих лекарств, пробовать это дома или требовать, чтобы их психиатр предложил им «crapsule» (капсула с какашками, и да, это слово).

Тем не менее, пока ограниченные результаты для биполярного расстройства являются многообещающими. Вот что говорят нам данные о перспективах трансплантации кала для психического здоровья.

Подробнее:Трансплантация какашек за пределами фактора гадости: что работает, что нет и чего мы до сих пор не знаем

Начнем с биполярного

Существуют различные типы биполярное расстройство. Это когда у людей разные периоды мания (или форма, известная как гипомания) – с, например, приподнятым настроением, повышенной активностью и снижением сна – и периодами депрессии.

Люди с биполярным расстройством обычно принимают лекарства, чтобы справиться со своими симптомами, как правило, на всю жизнь. Эти лекарства в основном являются стабилизаторами настроения (такими как литий), но многие также принимают нейролептики. Эти лекарства сопряжены с рисками и побочными эффектами, которые зависят от лекарства. Побочные эффекты могут включать увеличение массы тела, седативный эффект и двигательные расстройства.

Что случилось с двумя пациентами?

В 2020 году Рассел Хинтон, частный психиатр, описал как лечил первый пациент. Это была женщина, которая перепробовала более дюжины различных лекарств от биполярного расстройства. Она была госпитализирована десять раз, значительно набрала вес и считала, что у нее нет качества жизни.

После трансплантации кала от мужа в течение следующих пяти лет у нее не было никаких симптомов, она похудела на 33 килограмма, не нуждалась в лекарствах, и ее карьера процветала.

Гордон Паркер и его коллеги из Университета Нового Южного Уэльса сообщили о своих результатах со вторым пациентом в прошлом месяце. Это был молодой человек, у которого биполярное расстройство развилось в подростковом возрасте, он перепробовал множество лекарств и постепенно стал нетерпим к их побочным эффектам.

После трансплантации фекалий он смог постепенно отказаться от всех лекарств в течение следующего года, и у него практически не было перепадов настроения. Он также отметил улучшение своей тревожности и СДВГ (синдром дефицита внимания и гиперактивности).

Подробнее:СДВГ у взрослых выглядит иначе. Вот 4 признака, на которые стоит обратить внимание

Как это могло сработать?

В нашем кишечнике живут триллионы бактерий. Этот так называемый кишечный микробиом оказывает огромное влияние на наше здоровье в целом, а не только на здоровье нашего мозга.

Различия в кишечных бактериях были связаны с ожирение, диабет а также синдром раздраженного кишечника.

Что такое микробиом человека?

Идея трансплантации какашек заключается в том, чтобы изменить микробиом кишечника. Вы берете кал со всеми его микроорганизмами у здорового человека и даете его лечащемуся.

Вы можете делать это «сверху вниз», например, проглатывая капсулы какашек (crapsules) или вводя какашки через трубку, вставленную в нос, в желудок или кишечник.

В качестве альтернативы вы можете вставлять какашки «снизу вверх». Вы можете сделать это с помощью клизмы, простой и безболезненной процедуры, при которой экскременты вводятся в прямую кишку с помощью шприца. Или вы можете использовать колоноскопию, процедуру, проводимую под общим наркозом, при которой трубку вводят выше в толстую кишку.

Пересадки какашек уже используется для лечения Часто опасная для жизни кишечная инфекция, вызванная бактерией Clostridium difficile.

Они также были опробованы с разной степенью успеха у людей с синдром раздраженного кишечника, язвенный колит, ВИЧ а также гепатит, среди других медицинских условий.

Побочные эффекты от трансплантации кала редки, и обычно связаны со способом их введения, например, побочные эффекты анестетика от трансплантатов кала, доставленных с помощью колоноскопии.

Так как насчет психического здоровья?

Аномальные кишечные микробиомы были связаны к биполярному расстройству, депрессии и шизофрении.

Когда экскременты депрессивных людей дают крысам, у них, по-видимому, развивается крысиная версия депрессии. Точно так же, когда мышам дают какашки от больного шизофренией, они разработать мышиную версию шизофрении.

Это косвенные выводы. Тем не менее, они предполагают, что трансплантация кала может иметь потенциал для лечения некоторых психических заболеваний.

Так как же именно бактерии в кишечнике влияют на психическое здоровье? Много различные пути, каждый сложный и взаимодействующий друг с другом.

Например, эти бактерии действуют непосредственно на стенку кишечника, посылая сигналы в мозг через блуждающий нерв. Бактерии также производят большое количество химических веществ (например, короткоцепочечные жирные кислоты), которые воздействуют практически на все системы организма, включая иммунную систему. Мы знаем, что работа мозга в значительной степени зависит от иммунных клеток.

Подробнее:Расстройства желудка и настроения: как ваш кишечник может играть с вашим разумом

Не пытайтесь повторить это дома

На данном этапе любые доказательства того, что трансплантация кала может помочь людям с депрессией или биполярным расстройством, по сути, являются анекдотичными.

Некоторые люди пробовали свою собственную версию дома, привлекая доноров кала, которые не были проверены на наличие заболеваний.

Одним из ярких примеров является Дэйв Хоскинг из австралийской группы Boy.какашка роуди», чтобы предоставить ему трансплантаты во время тура, чтобы помочь справиться с депрессией и тревогой.

Мы бы не рекомендовали это. Трансплантацию кала следует проводить только под наблюдением медицинских работников с использованием одобренного и тщательно проверенного продукта для экскрементов.

Пересадка какашек жестко регулируется в Австралии. Пожертвования должны быть проверены на наличие вредных бактерий, грибков, паразитов или вирусов. У доноров также не должно быть никаких заболеваний, связанных с кишечными бактериями, таких как аутоиммунное заболевание, рак или ожирение.

Подробнее:Укрепление вашего «кишечного здоровья» звучит великолепно. Но эта оздоровительная тенденция расплывчата и часто неправильно понимается.

Что будет дальше?

Нам нужны более масштабные, хорошо спланированные исследования, чтобы показать, что трансплантация фекалий имеет реальный эффект, и любое улучшение симптомов не может быть объяснено другими факторами.

Нам также нужно искать маркеры в микробиоме, которые могли бы предсказать успешный результат. Если бы мы знали эти маркеры, мы могли бы оптимизировать лечение и лучше измерять результаты.

Первый авторский центр ведет набор люди с депрессией на пробную пересадку какашек. В ходе исследования участников рандомизируют для получения клизмы или клизмы с плацебо. В случае успеха планируется более масштабное исследование.

В Канаде проводятся три таких исследования по оценке трансплантации кала. Это для биполярный, депрессия, с или без синдром раздраженного кишечника.

Хотя это многообещающе, в настоящее время мы не можем сделать вывод о том, работают ли трансплантаты кала при биполярном расстройстве или депрессии.

Пока не будут получены результаты этих исследований, слишком рано говорить о том, можно ли воспроизвести ранние результаты с биполярным расстройством в большем масштабе.

Если эта статья вызвала у вас вопросы или вас беспокоит кто-то из ваших знакомых, позвоните в Lifeline по номеру 13 11 14.

Джессика Грин связана с: 1. Еда

Гордон Паркер является сотрудником Школы клинической медицины Психиатрии и психического здоровья Университета Нового Южного Уэльса.

– исх. Доза какашек в день может предотвратить биполярное расстройство. Когда дело доходит до психического здоровья, что еще могут сделать какашки? – https://theconversation.com/a-poo-dose-a-day-may-keep-bipolar-away-when-it-comes-to-mental-health-what-else-could-poo-do-177748

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Майлз Паттенден, старший научный сотрудник Института религии и критических исследований Австралийского католического университета.

Святая Гертруда де Нивель из часов кардинала Альбрехта Бранденбургского. Саймон Бенинг 1522-1523 Художественный музей Карнеги

В эти дни многие празднуют День Святого Патрика, даже если они не ирландцы.

К счастью, у католической церкви есть множество вариантов на каждый день литургического календаря, поэтому сегодня есть альтернативное празднование для тех, кто отказался бы от своего Гиннеса, дневного пьянства и неоново-зеленых трилистников.

Гертруда Нивельская, дочь Пиппин Старший, сила за Меровинги трон, был и ближайшим современником Патрика, и его новаторским равным.

Родившись около 628 г., она умерла в этот день в 659 г., но за эту короткую жизнь успела основать монастырь и править в качестве его настоятельницы. Ее замечательная история представляет собой столь же ценный отчет о событиях темных времен глубокого европейского прошлого, как и Ольга Киевская.

И ее аббатство все еще стоит сегодня, пережив нападение сил Революционной Франции в 1794 году и бомбардировку немецких люфтваффе в 1940 году.

Посмертное наследие Гертруды также раскрывает кое-что странное в католической церкви: ее неутолимый энтузиазм в отношении того, что для всего на свете есть святой.

Да, Гертруда теперь неофициальная святой покровитель кошек.

Подробнее:Святая Ольга Киевская – покровительница Украины как сопротивления, так и мести.

Принцесса-невеста

Гертруда родилась в семье, которая впоследствии стала самой прославленной династией раннесредневековой Европы. Ее отец был мэром Дворца Австралия (нет, это не опечатка). Мэр был высшим должностным лицом на службе у франков. Король Дагоберт. Но мэры вскоре узурпировали королей, чтобы занять трон для себя.

Прапрапраплемянник Гертруды был Карл Великий, который стал первым императором Священной Римской империи на Рождество 800 года.

Гертруда была лишь второстепенным игроком в этой игре престолов, но ее анонимный биограф рассказывает нам, что, будучи 10-летней девочкой, она отказалась от предложения короля Дагоберта найти ей хорошего герцога для женитьбы. Действительно, она «вышла из себя и наотрез отвергла его с клятвой, сказав, что не будет иметь… никакого земного супруга, кроме Христа Господа».

Обычно такие средневековые влиятельные лица не обращали внимания на желания ребенка, когда им нужно было заключать политические союзы. Но Гертруде показалось это удачей или чудом. Король Дагоберт умер в следующем году вместе с ее собственным отцом всего несколько месяцев спустя.

640-е годы были опасным временем для девочки-подростка или овдовевшей жены, но освобожденные Гертруда и ее мать Итта сумели проложить собственный курс в жизни.

Биограф Гертруды сообщает нам, что Итта сбрила волосы дочери, чтобы буйные похитители не смогли оторвать ее силой. То, что осталось, подозрительно походило на тонзуру — внешний знак, которым благочестивые люди уже пользовались, чтобы показать свою преданность безбрачной религиозной жизни.

Итак, со временем Гертруда и ее мать основали свой монастырь. После Итты умер в 652 г. Гертруда стала бессменной настоятельницей сестер. Она «получила через людей с хорошей репутацией своего посланника, мощи святых и священные книги из Рима и из регионов за морем, опытных мужчин для обучения божественному закону и для исполнения песнопений для себя и своего народа».

Она приветствовала иностранцев, мирян или верующих, в частности монахов из Ирландии, чьи процветающие общины представляли собой продолжающиеся плоды недавних усилий Патрика.

Гравюра 1619 года, изображающая святую Гертруду, стоящую с раскрытой книгой и посохом аббата, по которому карабкаются мыши. Попечители Британского музея, СС BY

От монахинь до кошек

Путь Гертруды к кошачьей милости был окольным. По правде говоря, мало что в средневековой версии ее легенды оправдывает это. Скорее, сама ассоциация указывает на определенную патологию в определенных формах христианства.

Католики, англиканцы и восточные православные признают святых покровителей: особые фигуры среди общепризнанно благословленных, которых по выбору или в соответствии с почтенной традицией определенные группы сделали своим главным ходатаем перед Богом.

Идея таких святых покровителей впервые возникла в средние века, когда некоторые святые стали особенно ассоциироваться с местами, где они жили (например, Патрик в Ирландии) или где они, как говорили, творили чудеса (например, Томас Бекет в Кентербери). Некоторые святые также были признаны за особую эффективность при ходатайстве об излечении определенных состояний.

Гертруда, по-видимому, приобрела репутацию такого рода после времен Черная смерть. в Низкие страны и Западной Германии, она, как говорили, защищала от крыс и болезней, которые они принесли с собой.

Оттуда оставалось совсем немного до того, как она стала покровительницей существ, которых люди 15-го века использовали, чтобы держать этих крыс в узде. И все же нет четких доказательств того, что Гертруда изображалась в такой роли вплоть до 20 века.

Фрагмент настенной росписи XV века со сценами из жизни и легенд святой Гертруды Нивельской в часовне южного прохода в Круишеренкерке, Маастрихт, Нидерланды. На этом фрагменте изображена святая Гетруда, тушая огонь. Википедия.

Ее возвышение до небесного хранителя мышелов говорит о любопытном развитии, в котором сами папы поощряли идею о том, что для всего должен быть святой.

Папа Пий XII сделать Клэр Ассизскую покровительницей телевидения в 1958 году, можно сказать, было маловероятным событием, которое вызвало все это.

Святые бывают всех форм и размеров

Гертруда отнюдь не самая странная или самая малоизвестная святая Средневековья. Эта честь, несомненно, до сих пор принадлежит Сент-Гинфору, «Святая борзая» – настоящая собака, которая отдала свою жизнь, чтобы спасти мальчика от змеи, и чье местное почитание во Франции 13-го века возмутило церковных лидеров в Париже и Риме.

Современная иллюстрация святого Гинефора, борзой, прославленной людьми в регионе Домб во Франции примерно в 13 веке. Л. Бауэр / Wikimedia Commons

Тем не менее пример Гертруды подчеркивает огромное количество и разнообразие тех, кто, как утверждают католики, достиг Неба.

Средневековый святой существует для всего и для всех: так почему бы не пойти и не найти своего?

Майлз Паттенден ранее получал финансирование на исследования от Британской академии, Европейской комиссии и правительства Испании.

– исх. Забудьте о Патрике: 17 марта также является Днем святой Гертруды, посвященным святой покровительнице кошек — https://theconversation.com/forget-patrick-march-17-is-also-st-gertrudes-day-commemorating-the-patron-saint-of-cats-177550

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Майкл (Майк) Джой, старший научный сотрудник; Институт управления и политических исследований, Те Херенга Вака – Веллингтонский университет Виктории

ГеттиИзображения

Премьер-министр Джасинда Ардерн из-за встречииз-за встречи лидеры прошлогодних протестов в Граундсвелле, которые утверждают, что экологическое регулирование и «налог на юту» пострадали части первичного сектора и, соответственно, остальная часть страны. Но экономические данные говорят о другом, чем утверждают фермеры.

Финансовый вклад сельскохозяйственного сектора в общество в виде уплачиваемых налогов ничтожно мал по сравнению с финансовыми выгодами, которые сектор получает в виде субсидий, концессий и других форм помощи.

Учитывая чистую выгоду, уже полученную фермерами, нет никаких оснований оказывать дополнительную поддержку сектору путем дальнейшего субсидирования их ущерба окружающей среде.

Специальные льготы для сельскохозяйственной отрасли

Что касается поддержки, то существует несколько уникальных налоговых льгот, предлагаемых частям сельскохозяйственного сектора, которые не распространяются на другие отрасли. К ним относятся специальные правила вычета расходов на жилье и капитальные расходы, которые недоступны для других предприятий.

В 2018 году премьер-министр Джасинда Ардерн объявила о пакете помощи фермерам в борьбе с микоплазмой бовис, бактериальным заболеванием, поражающим крупный рогатый скот, вызывающим мастит и артрит у взрослого крупного рогатого скота и пневмонию у телят.Хаген Хопкинс / Getty Images

В другом налоговом обходном пути доступ сельскохозяйственной отрасли к схеме выравнивания доходов позволяет сглаживать доходы.

В соответствии с этой схемой предприятия первичного сектора могут вносить деньги в схему в прибыльные годы и накапливать их в качестве вычета. Затем деньги рассматриваются как доход в том году, когда они были сняты, что снижает налоги в неурожайные годы.

Больше поддержки в трудные времена

Государственная поддержка фермеров не ограничивается налоговыми льготами. Расходы на первичные услуги в 2019/20 г. составили 961 миллион новозеландских долларов и, по прогнозам, увеличится до 1,3 миллиарда долларов в 2020/21 году. Государственные деньги идут на управление рисками биобезопасности, безопасность пищевых продуктов и управление рыболовством.

Подробнее:Почему качество воды должно было стать проблемой, когда правительство Новой Зеландии объединилось с сельскохозяйственным сектором для ограничения выбросов

В период с 2018 по 2021 год Министерство первичной промышленности (MPI) потратил 368 миллионов долларов по эрадикации микоплазмы бовис. За это время фермеры получили дополнительную компенсацию в размере 151 миллиона долларов.

Стоимость восстановления должна была быть разделена 32%-68% между промышленностью и министерством соответственно. Но по состоянию на 30 июня 2021 года MPI сообщила о возмещаемых затратах в размере 172,6 млн долларов, из которых счет фермерам на 72,4 млн долларов остался непогашенным.

Экономический вклад сопряжен с экологическими издержками

Дело не в том, что сельское хозяйство не добавляет ценности. По данным агентства, в марте 2019 года около 5,5% всех рабочих мест в Новой Зеландии приходилось на сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство. Обследование рабочей силы домашних хозяйств. В то же время, промышленность составила 10,6% национального валового внутреннего продукта.

Соучредители группы по защите интересов фермеров Граундсвелл, Лори Патерсон (слева) и Брайс Маккензи 15 декабря 2021 года подали петицию в парламент с призывом к правительству Новой Зеландии отказаться от предложенной им реформы Трех вод.Линн Гривсон / Getty Images

Более высокая доля сельского хозяйства в ВВП, чем занятость, отражает высокую зависимость сектора от нашей природной среды для производства продукции. Однако эта экономическая ценность сопряжена со значительными финансовыми и экологическими затратами, часто скрытыми, большая часть которых приходится на будущие поколения.

Принятие решений вокруг Те Вайхора (озеро Элсмир) в Кентербери является одним из примеров косвенного субсидирования интенсивного земледелия. Те Вайхора умирает из-за избыточного поступления питательных веществ, 95% которых поступает с молочных ферм.

Подробнее:Правительство Новой Зеландии игнорирует советы экспертов в своем плане по улучшению качества воды в реках и озерах.

Анализ регионального совета Environment Canterbury (ECan) и Министерства окружающей среды (MfE) выявил две ключевые меры, чтобы остановить деградацию озера приведет к ежегодной потере дохода для местных молочных фермеров в размере около 250 миллионов долларов.

ECan пришел к такому выводу экономический эффект для фермеров был слишком высок и ничего не сделал. Не взимая плату с загрязнителей за этот вред, ECan фактически предоставил субсидию молочным фермерам в этом водосборе в размере 250 миллионов долларов в год.

Решение ECan аналогично решениям, принятым другими советами.

Недавнее исследование городского совета Крайстчерча По оценкам, затраты на удаление нитратов молочного животноводства из питьевой воды для защиты здоровья людей составили 1,5 миллиарда долларов, или почти 4000 долларов на человека в городе.

Почти половина Новой Зеландии Выбросы парниковых газов поступают из сельского хозяйства в виде метана и закиси азота от сельскохозяйственного скота. Здесь решение об освобождении домашнего скота от новозеландской схемы торговли квотами на выбросы является еще одной субсидией для сектора. В долларовом выражении ежегодные чистые выбросы от сельского хозяйства в 2019 году при сегодняшней цене углерода (72 доллара США за тонну CO2-экв.) составляют 878 миллионов долларов США.

Неравномерное налоговое бремя

Нет никаких сомнений в том, что сельское хозяйство приносит Новой Зеландии некоторую пользу, но эта польза сокращается, в то время как субсидии этому сектору увеличиваются.

Около 5,5% от общего числа рабочих мест в Новой Зеландии приходилось на сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство.Линн Гривесон – Отдел новостей через Getty Images

В то время как этот сектор платит налог на прибыль, как и все остальные, сумма, уплачиваемая молочным сектором (531,7 млн долларов США в 2019/20 2020 году — или 0,7% от общих налоговых поступлений), выглядит значительно меньше, чем расходы, связанные с трансфертами от правительства обратно в сектора и устранение экологического ущерба, причиненного сектором.

А информационный документ для Рабочей группы по налогам в 2019 году заметил, что правила налоговых вычетов для сельского хозяйства не пересматривались в течение 30 лет, что свидетельствует об отсутствии желания бросить вызов привилегированному положению отрасли.

Еще более проблематичным является политическое нежелание привлечь сектор к ответственности за ущерб окружающей среде, перекладывая расходы на остальную часть общества. Этот ущерб снижает уровень жизни многих людей, живущих в Аотеароа, и увеличивает экономический и экологический долг перед будущими поколениями.

Таким образом, в то время как некоторые в сельскохозяйственном секторе утверждают, что экологическое регулирование наносит ущерб отрасли и, следовательно, остальной части страны, существует четкое встречное предложение: вред наносится стране, когда остальная часть общества платит за ущерб, причиненный сельскохозяйственному сектору.

Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывают никаких соответствующих связей, кроме их академической должности.

– исх. Протесты в Граундсвелле заявили, что регулирование и налоги несправедливы по отношению к фермерам — экономические цифры говорят о другом. https://theconversation.com/the-groundswell-protest-claimed-regulation-and-taxes-are-unfair-to-farmers-the-economic-numbers-tell-a-other-story-179281

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Хейдон Мэннинг, адъюнкт-профессор, политика, политика и глобальные отношения, Университет Флиндерса

Сочетание опасений COVID и привлекательности так называемых «удобное голосование" увидим рекордно низкие цифры южных австралийцев пришли в кабину для голосования в субботу.

Как следствие, можно с уверенностью сказать, что в ночь выборов мы не узнаем, вернутся ли к власти либералы премьер-министра Стивена Маршалла или Питеру Малинаускасу из лейбористов удастся восстановить контроль лейбористов над политикой ЮАР.

За последние 50 лет SA Labor управляла примерно 70% времени. По сути, этот успех объясняется превосходной маргинальной стратегией кампании лейбористов в сочетании с сильным руководством, чему способствовала постоянная разобщенность либералов.

Правительство Маршалла находится в меньшинстве, и мнение предполагает, что импульс на стороне лейбористов. Но ни одна из сторон не будет уверена в том, что правительство большинства вероятно.

Подробнее:Лейбористы сохраняют лидерство в федеральном Newspoll и, вероятно, победят в Южной Австралии.

Ключевое достижение Маршалла теперь потеряно

Примечательно, что по крайней мере до прошлого года Маршаллу удавалось объединять свою комнату для вечеринок. Это было жизненно важной причиной его победы в 2018 году, поскольку, наконец, после четырех поражений на выборах либералы оказались готовы к управлению.

Однако в 2021 году трое либералов оказались на скамейке запасных либо по собственному выбору, либо по исключению. Нарунгга Член парламента Фрейзер Эллис обнаружил высокую температуру расследования МКАС из предполагаемое мошенничество с избирательным пособием не пользовался популярностью у премьера, а Кавел Депутат Дэн Креган был разочарован действиями Маршалла. Отсутствие интереса в потребностях своего электората.

Целая сага окутала Сэма Дулука, чей «пьяный вредительПоведение на рождественской вечеринке 2020 года привело к тому, что ему было предъявлено обвинение в нападении на лучшего депутата ЮАР Конни Бонарос. С него сняты обвинения, он работает энергичный кампания в Уэйт против своей старой партии и видного независимого кандидата.

Оправданный по обвинению в нападении, выдвинутом партией, бывший либерал Сэм Дулук баллотируется против своей бывшей партии на место Уэйта. Дэвид Мариуз/AAP

Находясь в меньшинстве на протяжении большей части 2021 года, правительство часто сталкивалось с затруднениями. Наиболее примечательным было то, что лейбористы при поддержке перекрестной скамьи проголосовал за увольнение спикера Джош Тиг выступает за Крегана.

Все независимые депутаты участвуют в выборах 2022 года, и, если результатом станет подвешенный парламент, вопрос будет заключаться в том, к чему они и Трой Белл склоняются.

Маршалл связывает свои надежды с экономикой и управлением COVID

Кампания Маршалла напрямую зависит от экономической политики и действий его правительства по борьбе с пандемией. Год назад темпы роста штата опережали темпы роста страны, что является редкостью для ЮАР. Это, в сочетании с самым низким уровнем безработицы за последние 40 лет и беспрецедентной чистой миграцией в Южную Америку, теперь стало главной темой выступления Маршалла перед избирателями.

Более того, в его частых заявлениях, касающихся развитие космической отрасли на территории старой Королевской больницы Аделаиды в самом центре Аделаиды.

Правительственное управление COVID до открытия границ в начале ноября было настроено на то, чтобы следить за результатами недавних выборов в штатах и приносить большую пользу на выборах.

Однако в течение нескольких месяцев это уменьшилось, так как мнения разделились по поводу того, слишком ли рано правительство открыло границы в ноябре прошлого года. В течение декабря и января количество госпитализаций и смертей, связанных с COVID, увеличилось, что нервировало большие слои населения.

Когда-то борьба с COVID была сильным плюсом для правительства, но после того, как границы ЮАР были открыты, это стало более спорным. Дэвид Мариуз / AAP

Показатели госпитализации в настоящее время неуклонно снижаются. Однако кажется, что многие избиратели могут быть неумолимы, учитывая, что Маршалл отверг главный врач штата рекомендацию снова закрыть границы после того, как вспышка в декабре выглядела неуправляемой.

С другой стороны, Маршалл знал, что основной электорат либералов — малый бизнес и, в частности, сектор гостеприимства — отчаянно нуждался в том, чтобы государство оставалось открытым.

Маршалл изо всех сил старается убедить избирателей в том, что бывший профсоюзный лидер Малинаускас не пользуется доверием с экономической точки зрения. Правительство надеется, что избиратели сосредоточатся непосредственно на вопросах экономической достоверности, и с этой целью использует классический громкий призыв кампании: «Откуда берутся деньги?»

Это справедливый вопрос, учитывая Расходы труда на здравоохранение приблизительно 1 миллиард долларов, и общие обещания расходов, как признал Малинаускас во время дебатов лидеров достигли 2,7 миллиарда долларов.

Тем не менее, учитывая, что мы сейчас живем в эпоху большого правительства и огромных долгов, вдохновленную COVID, сомнительно, что эта линия атаки найдет отклик, как это могло быть в прошлом. Многие избиратели просто хотят, чтобы все было исправлено, особенно в системе здравоохранения.

Возможно, зная об этой загадке, либеральная кампания стремится напомнить избирателям о сокращениях системы здравоохранения прежним лейбористским правительством, в частности о закрытии популярной больницы для репатриантов.

Короче говоря, усилия либералов по наступлению кажутся довольно слабыми по сравнению с более резкой негативной направленностью лейбористов, что очевидно в грубой, но, возможно, разрушительной Трудовые сообщения.

По вопросу о поддержке возобновляемых источников энергии существует широкий консенсус, как и по вопросу о поддержке водородного хаба в ЮАР. Однако средства для достижения этой цели отражают классический идеологический разрыв между либералами и лейбористами. Лейбористы предлагают государственное предприятие по зеленому водороду рядом со сталелитейным заводом Уайаллы, в то время как либералы предпочитают инвестиции частного сектора.

Планируется, что предложение лейбористов будет стоить почти 600 миллионов долларов, а Маршалл спорить это «должно вызвать дрожь у каждого южноавстралийца».

Атмосфера кампании

Малинаускас организовал профильный переворот сделав свое тело предметом разговора.

Со своей маленькой дочерью Элизой на руках Малинаускас объявил о планах реконструкции водного центра Аделаиды в Северной Аделаиде. Лейбористы побеждают на мартовских выборах.

Умело спроектированный Чтобы привлечь незаинтересованных избирателей, фотографии пула Малинаускаса были размещены на первой полосе Sunday Mail и в вечерних бюллетенях, и теперь на них часто ссылаются.

Политологические исследования утверждает, что внешний вид имеет значение в предвыборной кампании, и нет сомнений, что авторитет Малинаускаса улучшился среди избирателей, которые до этого момента с трудом могли назвать имя лидера оппозиции.

Подробнее:Как внешний вид кандидата может повлиять на ваш голос (вы даже не подозреваете об этом)

В ответ премьер пошутил:Все, больше никаких углеводов». Таковы порой высокие высоты предвыборной беседы на этих выборах.

Электоральное уравнение

Импульс, кажется, с лейбористами. Недавний информационный опрос показал, что первичное голосование лейбористов составляет 39 по сравнению с 37 голосами либералов, в то время как двухпартийные предпочтения отдают предпочтение лейбористам 53-47. Примечательно, что Малинаускас лидирует в качестве предпочтительного премьера. Этот опрос в сочетании с предвыборной атмосферой указывает на то, что трудно представить, чтобы либералы уступили место лейбористам.

Чтобы сформировать правительство большинства, Труд требует чистый прирост на четыре места, если предположить, что он выиграет Флори. Если лейбористы или экс-лейбористы, независимые Фрэнсис Бедфорд, выиграют Ньюленд, а лейбористы выиграют ультрамаргинальные места в Аделаиде, Кинге и Старейшине, удерживаемые либералами, они смогут сформировать правительство большинства.

Если ничего из этого не происходит, это выглядит очень сложно, требуя размаха не менее 6%.

Вернут ли Стивена Маршалла на второй срок в качестве премьера? В выборах в ЮАР в этом году много неизвестных элементов. Морган Сетте/AAP

Либералы, похоже, готовы победить одного независимого члена парламента, склоняющегося к лейбористской партии, в лице Джеффа Брока, который пострадал от неблагоприятного изменения границ и вынужден бороться за безопасное место Стюарта от заместителя премьер-министра Дэна ван Холста Пеллекана. Бывшее место Брока во Фроме, вероятно, вернется в лагерь либералов. Если это произойдет, то либералам не хватило бы одного большинства.

Итак, мы подошли к интриге того, как могут действовать независимые, и здесь мы смотрим на двоих, которые, скорее всего, «предатят» свои корни в Либеральной партии. Креган — наиболее очевидный первый порт захода Малинаускаса, учитывая его теплые отношения с лейбористами, благодаря которым он стал спикером. труда в последнее время пообещал построить новую больницу на своем электорате, чего либералам еще не ровня. Другой – Трой Белл, в Маунт-Гамбье, и здесь сообщается, что Малинаускас регулярно посещал электорат, но кто знает, какую сделку он может предложить Беллу или какой может быть счетчик Маршалла.

Если Дулук победит Уэйта — а среди независимых кандидатов вероятность победы у него меньше всего, — он, скорее всего, поддержит Маршалла в правительстве.

Учитывая эти факторы, больше доказательств склоняется к победе лейбористов. Но я не советую делать ставки, так как эти выборы труднее предсказать, чем обычно.

Хейдон Мэннинг не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывает никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Поскольку южные австралийцы направляются на избирательные участки, лейбористы являются фаворитами, но есть много неизвестных. https://theconversation.com/as-south-australians-head-to-the-polls-labor-is-favourite-but-there-are-many-unknowns-177916

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Александр Гиллеспи, профессор права Университета Вайкато

Незаконное вторжение России в Украину уже привело к тому, что Новая Зеландия нарушила давние дипломатические традиции и ввела «автономную» режим санкций вне обычного процесса Организации Объединенных Наций.

Но по мере того, как война приближается к отметке в один месяц, можно сделать больше. В частности, правительству Новой Зеландии необходимо рассмотреть пять потенциальных способов поддержки украинского народа и правительства, а также помочь международным усилиям по наказанию российской агрессии.

1. Предложите нелетальную военную помощь

Правительство Новой Зеландии активно помогал правительства Афганистана и Ирака, чтобы защитить себя. Но нынешняя администрация, похоже, не желает делать то же самое для Украины, несмотря на то, что она является жертвой незаконного вторжения сверхдержавы.

Если Новая Зеландия не желает соответствовать типу смертоносной военной помощи, которую предоставляют ее союзники, она, безусловно, может предложить нелетальную военную помощь: бронежилеты, средства связи, приборы ночного видения, пайки, медицинские пакеты и даже кибербезопасность. инструменты.

Может быть, и мелкомасштабная, но символика помощи украинской обороне имеет значение. оправдание то, что у Новой Зеландии нет лишнего комплекта, прискорбно. Он должен предоставить все, что у него есть сейчас (через Австралию, которая может это доставить) и пополнить запасы по мере необходимости. На данный момент Украина нуждается в этом больше, чем Новая Зеландия.

Бойцы Сил территориальной обороны Украины в Киеве: у Новой Зеландии есть лишняя техника.GettyImages

2. Контролируйте новозеландцев, желающих сражаться

Обе Украина а также Россия пытаются интернационализировать конфликт, призывая иностранных добровольцев. Частные подрядчики или наемники также пользуются повышенным спросом. Несомненно, найдутся новозеландцы, в том числе действующие или бывшие военнослужащие Сил обороны, которые захотят уйти.

В то время как лица с двойным гражданством (новозеландским и украинским или русским) будут иметь определенную правовую позицию в конфликте, лица без гражданства рискуют быть казненными в случае захвата.

Подробнее:В третью годовщину теракта в Крайстчерче украинский кризис требует от Запада переосмысления своих определений терроризма.

Нынешним военнослужащим Новой Зеландии грозит обвинение в мятеж если они попытаются служить иностранной державе, все еще в военной форме. Воевать в качестве наемника за границей также незаконно в соответствии с законодательством Новой Зеландии.

Для новозеландцев, мотивированных идеологией (а не деньгами), правительство также должно четко указать разницу между боевыми действиями на стороне Украины и России. Одна из них действует как террористическая организация, и к добровольцам следует относиться как к таковым (так же, как Новая Зеландия относилась к тем, кто уезжает в присоединиться к ИГИЛ).

3. Откройте дверь беженцам

То 2,8 миллиона людей, которые уже бежали из Украины, — исход беспрецедентной скорости и масштаба. Правительству необходимо будет увеличить свою ежегодную квоту на прием беженцев (в настоящее время 1500 человек) и принять некоторые экстренные решения.

Недавнее одобрение временное убежище для примерно 4000 членов семей украинцев, уже проживающих в Новой Зеландии, — отличное начало. Но правительству нужно пойти дальше, сосредоточив внимание на фактических беженцах, и взять на себя обязательство увеличить число беженцев, превышающее существующую квоту.

Для этого есть прецедент, не в последнюю очередь потому, что истоки политики Новой Зеландии в отношении беженцев лежат в той же части мира. В 1944 году Новая Зеландия приняла 733 польских ребенка и 102 взрослых бежали из раздираемой войной Европы (включая депортацию в Советский Союз).

Нынешнее поколение может добиться большего — как минимум вдвое больше, чем было предложено во время Второй мировой войны.

4. Готовьтесь к тому, что русская водка станет очень дорогой

Как ни похвально, новый Закон о санкциях в отношении России, направленная против конкретных лиц и организаций, поддерживающих военные действия России, — это только первый шаг.

В рамках более широкого экономического давления, которое уже применяется на международном уровне, Новая Зеландия все еще может разрешить торговлю некоторыми российскими продуктами, но использовать импортные пошлины, чтобы сделать их неконкурентоспособными.

Подробнее:Бойкот российских товаров может казаться правильным, но могут ли отдельные потребители что-то изменить?

Ряд стран уже начали идти по этому пути, с устранением российского «самая благоприятная нацияТорговый статус. Новая Зеландия должна быть готова действовать аналогичным образом — и ожидать, что Россия ответит тем же в отношении новозеландского экспорта.

5. Препятствовать антироссийской истерии

Несмотря призывы парламентской оппозиции, Новая Зеландия не должна в одностороннем порядке высылать российского посла. Такие действия обычно являются крайней мерой, когда страны фактически находятся в состоянии войны или когда имело место крайнее вмешательство в суверенитет принимающей страны.

В случае с Украиной, по крайней мере пока, дипломатия не исчерпала себя. Кроме того, весьма вероятно, что такой шаг приведет к увольнению посла Новой Зеландии в Москве. персона нон-грата в ответ. Множественные интересы Новой Зеландии в России останутся без официального представительства и поддержки.

Подробнее:Как будет работать закон Новой Зеландии о санкциях против России и каковы риски?

На внутреннем уровне правительство должно подавать пример и не допускать, чтобы гнев по поводу агрессии Путина перерос в антироссийские настроения. Это означает четкое определение того, кто и что должно подвергаться санкциям, соблюдение надлежащей правовой процедуры и максимально справедливые действия.

В любом случае, большинство россиян, имеющих гражданство или связи с Новой Зеландией, не станут объектами санкций. Многие будут против путинской войны. Обеспечение толерантности, уважения и защиты не только правильно, но и поможет избежать ответных действий против новозеландцев, проживающих в России.

Александр Гиллеспи не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Помимо санкций: еще 5 способов, которыми Новая Зеландия может помочь поддержать Украину и наказать Россию https://theconversation.com/beyond-sanctions-5-more-ways-new-zealand-can-help-support-ukraine-and-punish-russia-179371

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Ян Барр, заместитель директора, Сотрудничающий центр ВОЗ по справочным материалам и исследованиям по гриппу

Шаттерсток

Что касается респираторных вирусов, то последние две зимы нас больше всего беспокоил COVID. Таким образом, вы можете почувствовать некоторые аспекты дежавю по мере приближения зимы 2022 года в Австралии.

Но в этом году все иначе. С ослаблением мер общественного здравоохранения и открытием международных границ мы, вероятно, увидим рост случаев заболевания гриппом. Это помимо прогнозируемого роста заболеваемости COVID.

Потенциальный двойной удар побудил федеральное правительство объявить 2,1 миллиарда австралийских долларов чтобы ориентироваться на эти ожидаемые всплески. Финансирование был предназначен для мер, включая вакцинацию, тестирование и меры по защите пожилых людей.

Вот чего ожидать и как защитить себя перед зимой.

Подробнее:Вот почему вам может понадобиться четвертая доза вакцины от COVID этой зимой

Почему мы можем ожидать больше гриппа?

Основной причиной ожидаемого роста заболеваемости гриппом в 2022 году является открытие международных границ Австралии.

Туристы и возвращающиеся жители могут прибыть без карантина при условии, что у них есть необходимые прививки от COVID и они предварительно сдали тест на COVID. Однако новоприбывших не нужно проверять на вирус гриппа, который они могут случайно принести с собой.

Грипп, немного похожий на COVID, может распространяться инфицированными другими людьми до появления симптомов или даже в отсутствие симптомов, что мы регулярно наблюдаем у детей. Поэтому, как только грипп придет, он неизбежно распространится, независимо от того, используем ли мы маски, дезинфицирующее средство для рук или другие меры.

Например, за последние два года мы стали свидетелями крупных вспышек другие распространенные респираторные вирусы. Это включает респираторно-синцитиальный вирус, метапневмовирус человека, аденовирусы а также риновирус. Мы видели это даже при строгих мерах по борьбе с COVID в Виктории, Новом Южном Уэльсе и Квинсленде в 2020–2021 годах.

Подробнее:Мы можем ожидать новых простуд и гриппа по мере снятия ограничений COVID. 5 микробов, на которые стоит обратить внимание

Насколько это будет плохо?

Весьма вероятно, что этой зимой мы увидим одновременное распространение COVID и гриппа. Но менее достоверными являются более катастрофические предсказания в средствах массовой информации о так называемой близнецовой или синдемической.

COVID, скорее всего, сохранится и увеличится в течение зимы, и когда-то в этот период возникнет грипп. Но мы не уверены в деталях.

Будет ли грипп легким или более опасным в 2022 году? Увидим ли мы рост числа случаев в течение обычного периода с июня по сентябрь с пиком обычно в августе? Ответы на эти вопросы основаны на истории, текущей ситуации и множестве предположений.

История говорит нам, что после двух сезонов низкой циркуляции гриппа или его отсутствия следует ожидать более тяжелого сезона. Это связано с тем, что большинство людей не вакцинируются против гриппа каждый год, и естественный иммунитет людей после заражения ослабевает.

Однако, текущие доказательства возражает против этого. В Северном полушарии в большинстве стран наблюдались низкие уровни циркуляции гриппа с более короткими вспышками по сравнению с годами, предшествовавшими пандемии.

Мы также видели ряд стран в Южном полушарии, в том числе Южная Африка, Бразилия и Чили – наличие внесезонных вспышек гриппа, летом 2021-2022 гг.

Таким образом, это может означать, что время нормального сезона гриппа в Австралии может быть отложено до весны или даже позже в 2022 году.

Получу ли я «флурону»?

Мы также можем наблюдать двойную инфекцию — когда кто-то болеет COVID и гриппом одновременно — иногда это называют «флуроной».

Несмотря на то, что это произошло, показатели двойной инфекции во всем мире были низкими. В общем, менее 1% людей с COVID одновременно болеют гриппом. Даже при двойной инфекции люди не кажутся более больными, чем если бы у них был только COVID.

У нас будет лучшее представление о том, сколько людей будет заражено обоими вирусами одновременно, с использованием более широких лабораторных тестов, которые теперь доступны во многих местах. Эти так называемые мультиплексные тесты позволит выявить ряд респираторных заболеваний, включая COVID и грипп, с помощью одного теста.

К счастью, не может появиться новый «гибридный вирус», содержащий части SARS-CoV-2 (вируса, вызывающего COVID) и вируса гриппа у людей с двойной инфекцией. Это разные вирусы, которые не могут объединяться.

Подробнее:Альфа, затем дельта, а теперь и омикрон — ответы на 6 вопросов, поскольку число случаев COVID-19 снова растет по всему миру

Как я могу защитить себя?

Несмотря на неопределенность в отношении гриппа в Австралии в 2022 году, лучший способ защитить себя — сделать прививку от гриппа.

Гриппу подвержены все, независимо от возраста, состояния здоровья и образа жизни. Тем не менее, некоторые возрастные группы и некоторые люди с основным заболеванием могут страдать от более тяжелых последствий заражения гриппом.

К ним относятся маленькие дети (особенно в возрасте до двух лет), люди в возрасте 65 лет и старше, беременные женщины, люди с хроническими заболеваниями легких и сердца, люди с астмой, диабетом и люди, страдающие ожирением.

Подробнее:Вы не можете заразиться гриппом от прививки от гриппа — вот как это работает

Различные вакцины против гриппа предназначены для разных возрастных групп и имеют разные составы. Эти вакцины имеют подтвержденная безопасность и обычно вызывают очень легкие реакции, такие как болезненность в месте инъекции, умеренная лихорадка или головная боль. Они могут длиться от 12 до 24 часов и легко лечатся парацетамолом или подобными препаратами.

Прививки от гриппа бесплатны для детей в возрасте от шести месяцев до пяти лет, людей в возрасте 65 лет и старше, беременных женщин и всех аборигенов и жителей островов Торресова пролива от шести месяцев и старше. Люди, не имеющие права на бесплатные вакцины, могут получить их через своего врача общей практики или в некоторых аптеках.

В этом году вам не придется планировать разные визиты для вакцинации против гриппа и COVID. При необходимости их можно получить в то же время.

Вакцины против гриппа будут доступны с конца марта и обеспечит защиту не менее 6-12 мес. Хотя эти вакцины несовершенны, они помогают предотвратить инфекцию и более серьезные последствия гриппа, такие как госпитализация и даже смерть. Так что с апреля по май этого года, когда вернутся прохладные дни и ночи, подумайте о том, чтобы записаться и сделать прививку от гриппа.

Ян Барр владеет акциями компании по производству вакцин. Его центр получает финансирование от Министерства здравоохранения Австралии, а также от ряда коммерческих фармацевтических компаний.

– исх. Грипп, COVID и флюрона: чего можно и чего нельзя ждать этой зимой – https://theconversation.com/flu-covid-and-flurona-what-we-can-and-cant-expect-this-winter-177826

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Альберт Ван Дейк, профессор водной и ландшафтной динамики, Школа окружающей среды Феннера.

Шаттерсток

После разрушительных наводнений трудно представить, что всего два года назад многие сильно пострадавшие общины пострадали от сильной жары, засухи и беспрецедентных лесных пожаров. Все же наш отчет, опубликованный сегодня, показывает, что с тех пор экология Австралии значительно восстановилась.

Каждый год мы используем суперкомпьютер для анализа огромного количества измерений со спутников и полевых станций, чтобы оценить состояние окружающей среды Австралии по десятибалльной шкале. На 2021 год мы набираем 6,9 балла — на четыре балла выше, чем за год до.

Улучшение произошло во многом благодаря двум годам обильных дождей, которые помогли австралийским лесам, пастбищам и сельскохозяйственным угодьям хорошо восстановиться.

Но поскольку количество дождей в 2022 году только усилилось, затопив многие районы юго-востока Австралии, у вас может возникнуть вопрос: может ли быть слишком много дождей для нашей окружающей среды? И что все это может означать для предстоящих сезонов лесных пожаров?

Во-первых, давайте оглянемся на 2021 год.

Мы оценили окружающую среду Австралии, используя 15 ключевых показателей, таких как наличие воды, лесные пожары, демографическое давление и здоровье растительности. В совокупности они помогают определить общую «оценку состояния окружающей среды».

На наш сайт, вы также можете найти региональные оценки для вашего штата или территории, области местного самоуправления, охвата и электората. Как ни странно, оценки улучшились почти везде.

Мы подтвердили, что количество осадков было близко к среднему или превышало его почти везде благодаря последовательным явлениям Ла-Нинья — естественному климатическому явлению над Тихим океаном, связанному с более влажной погодой.

Более того, зимой и весной 2021 года некоторые части Австралии тоже ощутил эффект «отрицательного диполя Индийского океана» — немного похожего на версию Ла-Нинья в Индийском океане, которая также приносит более дождливую погоду.

Подробнее:Влажная зима, сырая весна: что такое отрицательный диполь Индийского океана и почему он так важен?

Вот несколько способов, которыми весь этот дождь принес пользу окружающей среде Австралии:

он восполнил пересохшие почвы, на которые не выпали дожди в 2020 году, и улучшил условия выращивания как в естественных, так и в управляемых ландшафтах, таких как фермы и лесопосадки.

по сравнению с 2020 годом условия засухи ослабли в ранее пострадавших от засухи районах внутренней части северной Австралии.

речной сток через Австралию увеличился на 75% по сравнению с показателями 2020 года, а запасы воды в городах увеличились во всех столицах.

водно-болотные угодья увеличились до максимальной степени с 2016 года (хотя все еще на 9% ниже среднего за 20 лет), без значительного цветения водорослей или гибели рыбы.

условия роста на посевных, пастбищных и ирригационных землях Австралии были намного выше среднего и были лучшими с 2000 года во всех основных регионах, кроме Южной Австралии и внутренних районов Западной Австралии.

В Австралии также наблюдался меньший прирост населения и выбросы углерода в 2021 году, в основном в результате пандемии COVID-19, что привело к более медленному увеличению нагрузки на окружающую среду.

Темные тучи на горизонте

К сожалению, в 2021 году некоторые тревожные тенденции не улучшились. Биоразнообразие продолжало сокращаться. Двенадцать видов были объявлен вымершим, хотя десять из них, вероятно, вымерли более 60 лет назад. Более поздним вымиранием стал нетопырь с острова Рождества, крошечная летучая мышь, которую в последний раз видели в 2009 году.

Еще 34 вида были добавлены в австралийский список видов, находящихся под угрозой исчезновения, восемь из которых — это птицы с острова Кенгуру, которые пострадали от обширных и сильных лесных пожаров в начале 2020 года.

Хотя количество находящихся под угрозой исчезновения видов колеблется в зависимости от условий их среды обитания, их долгосрочное сокращение не ослабевает. Это в значительной степени обусловлено инвазивными видами, такими как дикие кошки и лисы, лесозаготовки, городское развитие, добыча речной воды и все более жаркий климат.

Например, несмотря на обильные дожди и увеличение площади заболоченных земель, исследователи насчитали меньше птиц в Восточной Австралии, чем за предыдущие четыре года.

Подробнее:1,7 миллиона лисиц, 300 миллионов местных животных убивают каждый год: теперь мы знаем, какой ущерб наносят лисы

Благоприятные условия на Большом Барьерном рифе привели к быстрому, но хрупкому восстановлению твердых кораллов после трех случаев обесцвечивания за пять лет. Однако недавняя волна тепла в северном Квинсленде означает четвертое обесцвечивание кораллов на картах на 2022 год.

И, конечно же, несмотря на относительно благоприятные погодные условия в 2021 году, призрак изменения климата на глобальном уровне не рассеялся.

В мировой экономике, восстанавливающейся после пандемии, концентрация углекислого газа в атмосфере увеличилась на 2,5 части на миллион, на 6% быстрее, чем в 2020 году, и на 11% быстрее, чем средний темп роста с 2000 года.

Из-за Ла-Нинья в 2021 году в Тихий океан ушло больше избыточного тепла, чем обычно, а не в атмосферу. Таким образом, хотя атмосфера была на 0,14 градуса холоднее, чем в 2021 году, она все же была почти на один градус выше среднего показателя 2000–2020 годов, а шестой самый теплый год за всю историю наблюдений.

Может ли когда-нибудь быть слишком много дождя?

Дождь выше среднего уже привел к крупным наводнениям в Квинсленде и Новом Южном Уэльсе в 2021 году, еще до недавнего наводнения. Действительно, недавний, рекордные дожди добавил больше воды в почвы, водосборные бассейны, реки и плотины, уже пополненные в 2021 году.

Выгодно ли окружающей среде Австралии такое количество дождей? В основном может.

Наши экосистемы, как правило, лучше приспособлены к резким колебаниям климата, эффективно сбрасывая лишнюю воду и быстро восстанавливаясь после повреждений.

В обычно засушливых регионах большее количество осадков означает больший рост растительности и поглощение углекислого газа из атмосферы, хотя большая его часть будет снова высвобождаться во время засух или пожаров.

Наводнение рек является источником жизни во внутренней части Австралии, что может частично смягчить ущерб, причиняемый отводом и чрезмерным забором паводковых вод.

Подробнее:Деревья: почему они наши лучшие союзники в борьбе с наводнениями, но также и с трагическими жертвами

Последствия экстремальных осадков для инвазивных растений и животных плохо изучены, но, вероятно, очень разнообразны. Инвазивные виды, менее приспособленные к засухе, могут распространяться быстрее.

Но самые большие воздействия на окружающую среду связаны с вырубкой естественной растительности для ведения сельского хозяйства, жилья или добычи полезных ископаемых. Незащищенная голая почва впитывает меньше избыточных осадков, а дождь и поверхностный сток могут разрыхлить больше отложений.

Эта эрозия ухудшает состояние сельскохозяйственных угодий, срезает берега рек, а вымытые отложения и питательные вещества попадают в реки и море, где они могут задушить морскую жизнь и способствовать появлению морских звезд с терновым венцом, атакующих коралловые рифы.

Что это означает для лесных пожаров?

То Бюро метеорологии ожидает что условия Ла-Нинья достигли своего пика, и условия осадков могут вскоре нормализоваться. Часть избыточного тепла, хранящегося в океане, будет высвобождена, в результате чего температура воздуха быстро возобновит тенденцию к потеплению.

В сочетании с бурным ростом растительности масштабы лесных пожаров, вероятно, снова возрастут в следующем пожароопасном сезоне: чем больше растительности, тем больше топлива для огня. И достаточно всего нескольких жарких и сухих недель, чтобы эти условия усилили пожарную активность.

К сожалению, давление уничтожения растительности, инвазивных видов и изменения климата приведет к деградации нашего сельского хозяйства и экосистем на десятилетия вперед. Резкое сокращение выбросов углерода и более тщательное управление экосистемами могут избежать усугубления этих последствий.

И то, и другое находится в пределах досягаемости, но требует своего рода консенсуса и решимости, проявленных в ответ на COVID-19 и вторжение России. Наш экологический кризис не менее серьезен.

Подробнее:«Одно из самых экстремальных бедствий в истории колониальной Австралии»: климатологи о наводнениях и нашем будущем риске

«Окружающая среда Австралии» подготовлена Школой окружающей среды Феннера ANU.

Шошана Рэпли не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Благодаря проливным дождям экология Австралии набрала 7 баллов из 10, но будущее остается туманным. https://theconversation.com/thanks-to-heavy-rain-australias-environment-scores-a-7-out-of-10-but-the-future-remains-bleak-179085

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Найджел Сторк, заслуженный профессор Центра планетарного здоровья и продовольственной безопасности Университета Гриффита.

Йохан Ларсон Автор предоставил

Когда вы идете по тропическому лесу, вам может казаться, что вы что-то упускаете. С высоты слышно пение птиц и шум насекомых. На протяжении десятилетий полог тропического леса называли «последним биотическим рубежем» из-за огромной сложности подъема туда.

Чуть более 30 лет назад ситуация начала меняться. Исследователи из Смитсоновского института установили промышленный кран в тропических лесах Панамы, чтобы предоставить ученым доступ. Еще десять были установлены по всему миру в течение следующего десятилетия.

В 1998 году к нам присоединилась Австралия, построившая купольный кран в тропических лесах Дейнтри, недалеко от мыса Трибьюлейшн. Наш новое исследование рассказывает о том, как был установлен навесной кран и какие исследования были проведены в связи с этим.

Хотя навесы труднодоступны, они того стоят. Крона дерева — это место, где атмосфера встречается с биосферой. Половина всего биоразнообразия на Земле находится в тропических лесах, и большая часть всех этих видов обитает в пологе.

Навесной кран Daintree — первый в Австралии. Автор предоставил

Каково это кататься на купольном кране?

Езда на кране — это устрашающе тихое занятие, поскольку мощность, приводящая в движение кран, исходит извне.

Вы входите в своего рода болтающуюся гондолу, подвешенную к мачте крана. Поднявшись, сразу замечаешь, какой неровный купол. Кроны некоторых деревьев намного выше, чем у других. Некоторые деревья покрыты лианами и воздушными эпифитами. В изобилии обитают птицы и крупные насекомые, особенно вокруг цветущих деревьев.

Подробнее:Крошечные цветы на верхушках деревьев способствуют невероятному биоразнообразию жуков

Высота башенного крана 45 метров. Но даже если вы не очень хорошо чувствуете себя на высоте, вы можете слишком отвлечься на достопримечательности, чтобы беспокоиться. С 55-метровой стрелой кран может поворачиваться, чтобы покрыть площадь леса, превышающую размер футбольного поля, с более чем 80 видами деревьев.

Навесной кран расположен так глубоко в тропическом лесу, включенном в список Всемирного наследия, что трудно представить гигантскую задачу, связанную со строительством 70-тонного стального крана посреди леса. По счастливой случайности, тяжелый вертолет был доступен как раз тогда, когда устанавливался кран. снято на пленку.

Финансируемый Австралийским исследовательским советом, кран является ключевой частью уникального в национальном масштабе исследовательского и учебного центра в Обсерватории тропических лесов Дейнтри, где школьники и студенты могут оставаться в течение длительного времени.

Вид, который редко можно увидеть: полог тропического леса Дейнтри сверху. Автор предоставил

Какие знания открыл журавль?

За последние 24 года эта трудолюбивая рабочая лошадка позволила провести более 120 исследований в самых разных областях, таких как энтомология, фенология растений и физиология.

Исследователи осматривают навес. Автор предоставил

Один важное открытие было влияние на муравьиные сообщества пади, производимой жуками, а также нектара, выделяемого из желез растений, отличных от цветов. Некоторые виды муравьев специализируются на добыче этих высокоэнергетических продуктов, чтобы стать доминирующими видами в кроне.

Не только это, но и исследования журавля показали нам, что наши предположения о том, что полог тропических лесов необычайно богат видами, могут быть не совсем правильными. Это позволило нам протестировать теория две трети всех видов насекомых обитают в пологе. На самом деле интенсив отбор проб жуков показали, что и кроновая, и наземная среда обитания одинаково важны для этой чрезвычайно богатой видами группы.

Что будет означать уменьшение количества осадков для Дейнтри?

Австралийский навесной кран дал нам представление о том, как тропические леса справляются с засушливым климатом и засухой, с высоты птичьего полета, с помощью крупномасштабного эксперимента. в пути.

Наш эксперимент в Дейнтри состоит из двух больших площадей, покрытых прозрачными пластиковыми панелями крыши, которые предотвращают попадание почти всего дождя на землю.

Подробнее:Существуют ценные возможности для восстановления влажных тропических лесов по всему миру — вот как мы их нанесли на карту

Исследователи следят за тем, что происходит в этих областях. При гораздо меньшем количестве осадков продуктивность растений падает. Растения меняют способ роста своей древесины, чтобы справиться с меньшей доступностью воды.

Когда кустарники и саженцы в подлеске испытывают недостаток воды, мы наблюдаем снижение скорости фотосинтеза наряду с более высоким уровнем нападения насекомых на листья. На этих саженцах чаще встречались насекомые-древоточцы, тогда как термиты были более активны на всей территории эксперимента с засухой.

Эксперимент с засухой в Дейнтри, который мы проводим, исследует влияние гораздо меньшего количества осадков на тропический лес. Автор предоставил

На подъемном кране мы обнаружили, что насекомые в пологе могут по-разному реагировать на засуху по сравнению с насекомыми внизу в лесу.

Мы обнаружили больше насекомых, питающихся соком и грибами у пострадавших от засухи деревьев внизу, в подлеске, в то время как мы обнаружили мало изменений у насекомых в кронах деревьев. Это говорит о том, что насекомые на высоте либо очень подвижны, либо деревья с большими кронами менее подвержены засухе.

Австралийские исследования могут выиграть от большего количества навесных кранов

Если мы хотим ответить на важные вопросы о том, как экосистемы будут функционировать при изменении климата, мы могли бы извлечь выгоду из большего количества журавлей. Шесть кранов оказались жизненно важными для Университета Западного Сиднея. крупномасштабный эксперимент о том, как австралийские леса, животные и почвы будут жить при 550 частях на миллион углекислого газа (сейчас у нас 400).

В то время как новые гибкие технологии, такие как дроны, дают нам новые захватывающие данные о навесах, у кранов навеса будет свое место еще долгие годы. Это потому, что дроны не могут дать людям прямой доступ к куполу.

По мере старения крана Daintree будут возникать вопросы о том, стоит ли его заменить, когда придет время. Тот факт, что растения подлеска и крон деревьев по-разному реагируют на засуху, показывает нам, что мы не можем просто экстраполировать то, что происходит на уровне земли, на то, что происходит на высоте в тропическом лесу.

Навесные краны дают нам жизненно важный доступ и позволяют изучать целые лесные экосистемы. Единственный в Австралии подъемный кран для тропических лесов доказал свою эффективность.

Найджел Сторк получает финансирование от Австралийского исследовательского совета

Клэр Гели получает финансирование от Австралийского исследовательского совета.

Сьюзен Лоранс работает в Университете Джеймса Кука, который управляет Обсерваторией тропических лесов Дейнтри. Сьюзен Лоранс получила финансирование от ARC для поддержки своего эксперимента по засухе в Обсерватории тропических лесов Дейнтри.

– исх. Чтобы добраться до полога тропического леса, нужен подъемный кран. https://theconversation.com/to-get-to-the-rainforest-canopy-it-helps-to-have-a-crane-176253

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.