Category: Academic Analysis

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джессика Айсон, научный сотрудник Центра Джудит Ламли, Университет Ла Троб.

Шаттерсток

Ужасные выводы Изменить курс, первый национальный отчет о сексуальном насилии и домогательствах в австралийских университетах, был выпущен в 2017 году. В ответ университеты приняли множество рекомендации, политика и институциональные изменения. Выводы второго Национальное исследование безопасности студентов, проведенный в 2021 году Университетами Австралии, будет обнародовано в следующую среду.

Отчет за 2017 год привел к кампаниям и мероприятиям по предотвращению сексуального насилия в кампусе, а также к улучшению услуг поддержки для пострадавших. Все же предстоит еще много работы. Наше исследование, которое исследует инициативы по первичной профилактике а также передовые альтернативные пути отчетности, дает представление о том, как университеты могут улучшить свои меры реагирования на сексуальное насилие и домогательства в кампусах.

Подробнее:Университеты добились прогресса в реагировании на сексуальные домогательства, но многое еще предстоит сделать

Что сделали университеты?

Многие университеты имеют реформировали свою политику и практику в ответ на изменение курса.

В большинстве университетов были созданы подразделения или подразделения, широко известные как «более безопасное сообщество». У них есть широкие полномочия по повышению безопасности студентов и содействию уважительному взаимодействию в кампусе. Общественные организации Safer также предоставляют консультации и другую терапевтическую поддержку учащимся, пережившим сексуальное насилие и домогательства, а также оказывают им поддержку в ходе внутренних расследований.

Университеты пытались разъяснить студентам свою политику сообщения о сексуальном насилии. Некоторые создали онлайн-порталы для выживших и очевидцев, чтобы сообщать о сексуальном насилии.

Ряд университетов ввели короткие одноразовые онлайн-модули обучения. Это включает Согласие имеет значение и обучение персонала службы экстренного реагирования тому, как реагировать на сообщения учащихся о сексуальном насилии. Университеты также реализовали коммуникационные кампании и интервенции свидетелей.

Подробнее:Сексуальное согласие имеет значение: разовые курсы вряд ли помогут

Почему этих изменений недостаточно?

То Симпозиум по более безопасным сообществам 2021 г. подчеркнул, что эти подразделения часто имеют ограниченные ресурсы, высокую текучесть кадров и сталкиваются с институциональными барьерами. Некоторым из их сотрудников не хватает подготовки по вопросам сексуального насилия. Сотрудникам университетов, которые подвергаются сексуальному насилию на работе, почти не оказывается поддержки.

Что касается политики отчетности, то она не согласована на национальном уровне. Правила не всегда написаны простым языком или легко доступны для сотрудников и студентов. Параметры отчетности должны быть улучшены, а также в соответствии с передовыми практическими рекомендациями.

Обучение студентов и сотрудников уважительным отношениям и надлежащему реагированию на раскрытие информации является долгожданным изменением. Однако мы очень мало знаем о его влиянии из-за отсутствия оценки.

Например, мы не знаем, насколько эффективна программа Consent Matters для предотвращения сексуального насилия в кампусе. Нам также не хватает данных об эффективности обучения лиц, оказывающих первую помощь, по оказанию помощи пострадавшим — с точки зрения как лиц, оказывающих помощь, так и пострадавших.

Подробнее:Сексуальное насилие: что делать, если вы не хотите подавать официальное заявление в полицию?

Что должно быть сделано?

Наше исследование указывает на необходимость общеуниверситетский подход к сексуальному насилию. Такой подход учитывает все элементы института от индивидуального до структурного, включая его место в более широком сообществе.

На практике это может означать более безопасное использование ресурсов сообщества. Нам также необходимо обеспечить, чтобы эти услуги оставались ориентированными на пострадавших, с учетом травм и интерсекционными, что означает, что их услуги подходят для пострадавших с разным опытом, идентичностью, происхождением и потребностями. Университеты должны уменьшить институциональные барьеры, которые могут и подрывают потенциал изменений.

Вмешательства должны включать научно обоснованные инициативы по первичной профилактике. Эти инициативы должны быть ориентированы как на персонал, так и на студентов, и должны покрывать расходы временного персонала на обучение.

В Симпозиум по более безопасным сообществам, одна из нас (Джессика Айсон) представил выводы исследования с участием сотрудников отделов по обеспечению безопасности в австралийских университетах. Исследование выявило несколько основанных на фактических данных вмешательств для сотрудников или студентов. Вмешательства также не оцениваются последовательно.

Важным фактором в этом является то, что у нас нет надежной доказательной базы о том, что работает в предотвращении сексуального насилия. До сих пор большое внимание уделялось общественное мнение о насилии в отношении женщин или вмешательство свидетеля. Но мы по-прежнему очень мало знаем о преступниках.

Большая часть того, что мы знаем, получено из исследований, проведенных с осужденными за сексуальные преступления. Тем не менее, большинство людей, совершивших сексуальное насилие, никогда не быть обнаруженным системой уголовного правосудия. Нам необходимо создать более прочную базу данных обо всех правонарушителях для повышения эффективности профилактических мероприятий.

Что касается снижения барьеров для сообщений, то из опроса 2016 года мы знаем, что 87% тех, кто подвергся сексуальному насилию, и 94% тех, кто подвергся сексуальным домогательствам, не подали официального отчета или жалобы в свой университет. Многие говорили, что не знают, куда идти и как составить отчет.

Выжившие беспокоиться о возможных последствиях и о том, что вам не поверят если они сообщают о сексуальном насилии в кампусе. Университет иерархия власти имеют большое влияние на то, решат ли выжившие сообщать или нет. К ним относятся: гендерные властные отношения, надзорные отношения (сотрудники-студенты или сотрудники-сотрудники), статус занятости и визовый статус для иностранных студентов.

Необходим общеуниверситетский подход, чтобы противостоять той роли, которую власть играет в создании условий для сексуального насилия. Соотношение сил также способствует занижению отчетности и подрывает выживших, которые все-таки заявляют об этом.

Подробнее:Политикам нужна помощь экспертов, чтобы изменить культуру сексуального насилия и безнаказанности. Нам не нужен еще один обзор, чтобы сказать нам, что

Сосредоточение голосов выживших

В этой статье мы сосредоточились на структурных изменениях в университетах. Однако мы не знаем, были ли и в какой степени выжившие вовлечены в осуществление изменений. Потерпевшие продолжают выражать разочарование и разочарование в связи с бездействием и увольнением, когда они сообщают о сексуальном насилии в свои учреждения, а также когда они не участвуют в процессах принятия решений.

Университеты должны привлекать выживших и группы защиты интересов, такие как Прекратить изнасилование в кампусе в усилиях по предотвращению сексуального насилия. Выживших следует вовлекать в разработку и реализацию политики, информационно-пропагандистскую работу и улучшение порталов отчетности для студентов и сотрудников.

В то же время мы должны позаботиться о том, чтобы не перегружать выживших. Любое взаимодействие должно быть осмысленным и основываться на подходе, учитывающем травму и культурно безопасном.

Сексуальное насилие и домогательства в кампусах можно предотвратить. Публикация на следующей неделе результатов Национального опроса по вопросам безопасности студентов — это возможность для университетов удвоить свою приверженность пострадавшим и их сообществам.

Никола Генри получает финансирование от Австралийского исследовательского совета и Австралийского института криминологии. Она также является членом Консультативной группы уполномоченного по электронной безопасности Австралии.

Рэйчел Лони-Хоуз получает финансирование от Австралийского института криминологии.

Джессика Айсон не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. «Change the Course» призвана положить конец сексуальному насилию и домогательствам в кампусе. Прошло 5 лет, у нас еще есть над чем работать – https://theconversation.com/change-the-course-set-out-to-end-sexual-violence-and-harassment-on-campus-5-years-on-unis-still-have-work-to- сделать-179108

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джон Фриберн, профессор факультета экономики Мельбурнского университета.

Бьянка де Марчи/AAP

Одно правительство, в Новая Зеландия, уже снизила акциз на топливо на 25 центов за литр в течение трех месяцев, которые, как она надеется, будут худшими из кризиса цен на нефть, и в Соединенные Штаты а также Австралия говорят о том же.

Прежде чем решить, следует ли его сократить, временно отменить или удалить из бюджета этого месяца, стоит заново ознакомиться с тем, что это такое.

Как и в случае с налогом на товары и услуги, он не указывается явно, когда мы покупаем бензин или другое топливо; это включено в рекламируемую цену.

В настоящее время акциз на стандартный неэтилированный бензин 43,3 цента за литр, налог, который сам облагается налогом на товары и услуги. Таким образом, общая сумма составляет 47,6 цента за литр, что было бы значительным год назад, когда цена на бензин была ниже, составляя треть цены.

Сейчас это менее важно, на его долю приходится 22% цены бензина.

Акциз на топливо вводится правительством Содружества. В соответствии с законом и в соответствии с требованиями Конституция, все доходы, полученные Содружеством, идут в «один консолидированный фонд доходов». Но с 1926 по 1959 год акциз на топливо полностью или частично предназначенный на траты на дороги.

С тех пор он, как правило, доступен для любых расходов, хотя остается впечатление, что это грубая форма платы за пользование дорогами и связанной с ними инфраструктурой, финансируемой государством, а также за обслуживание этой инфраструктуры.

Фактически сбор с пользователей дорог

Акциз взимается в пунктах распределения с местных нефтеперерабатывающих заводов и импортеров, а не на бензоколонках, что упрощает администрирование.

Значительно усложняют администрирование существенные скидки предлагается пользователям бездорожья бензин и дизельное топливо, что приводит к взиманию платы за использование дорог. Они сократили общую выручку примерно с 20 миллиардов австралийских долларов к 11 миллиардов австралийских долларов.

Правительства штатов и территорий вводят другой набор налогов на использование автотранспортных средств. К ним относятся гербовый сбор за регистрацию, ежегодные регистрационные сборы, плата за водительские права и налоги на страхование транспортных средств. Государственные налоги на использование автотранспортных средств составили 11,3 миллиарда австралийских долларов в 2019-20 гг.

Подробнее:Трудно найти аргументы в пользу снижения налога на бензин — есть и другие вещи, которые может сделать бюджет

Эти налоги также идут в общий доход и не имеют конкретной связи с решениями правительства штата по дорожной инфраструктуре и содержанию или предоставлению таких услуг, как дорожная полиция и больницы.

Взятые вместе, доходы Содружества от топливных акцизов и поступления штатов от специальных налогов на автотранспортные средства представляются примерно равны их расходы на дороги и связанную с ними инфраструктуру и не покрывают общие расходы, возлагаемые участниками дорожного движения на других, включая расходы на шум, загрязнение окружающей среды и охрану правопорядка.

Есть лучшие способы сделать это

В идеальном мире мы бы взимали плату за использование дорог, загрязнение окружающей среды и заторы в городах в часы пик.

Акциз на топливо становится все более неуместным способом взимания платы за использование дорог, потому что все больше и больше автомобилей (включая гибриды) расходуют меньше топлива на километр, а некоторые (включая полностью электрические автомобили) вообще не потребляют.

Некоторые штаты, в том числе Виктория, взимают плату за электромобили за километр пути. Владельцы должны предоставить фотографию своего одометра, и плата добавляется к стоимость их регистрации.

Хотя в духе взимания платы с пользователей то, что делают Виктория и другие штаты, является ограниченным первым шагом.

В идеале, с учетом соображений простоты и эксплуатационных расходов, плата за пользование будет варьироваться в зависимости от веса на ось, общего веса и пройденного расстояния и, возможно, от типа дороги.

Учитывая фиксированную стоимость значительных капиталовложений и содержания дорог, следует сохранить модифицированную версию нынешних ежегодных регистрационных сборов.

Сгорание бензина и дизельного топлива приводит к затратам на внешнее загрязнение, которые предприятия и частные лица не учитывают при использовании автотранспортных средств.

Подробнее:Высокие цены на бензин наносят ущерб, но снижение акциза нанесет ущерб энергетической безопасности

Затраты на внешнее загрязнение включают вредные для здоровья частицы и смог, а также выбросы двуокиси углерода, способствующие изменению климата.

Плата за загрязнение, которая намного меньше, чем действующий акциз в размере 43,3 цента за литр, должна взиматься с топлива, используемого как для бездорожья, так и для дорожных целей, как часть комплексной цены на выбросы парниковых газов, связанные со сжиганием ископаемого топлива.

Заторы приводят к затратам, которые оцениваются в десятки миллиардов долларов с точки зрения потерянного времени, неопределенности и дополнительного использования топлива, при этом лишь небольшая часть ложится на заинтересованных участников дорожного движения. Важной частью пакета реформ должна быть плата за пробки в часы пик в соответствии с принципами, предложенными Институт Граттана.

Этот идеальный набор изменений будет введен независимо от цены на нефть.

Джон Фрибэрн не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывает никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Что такое акциз на бензин и почему он вообще существует в Австралии? – https://theconversation.com/what-is-petrol-excise-and-why-does-australia-have-it-anyway-179373

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Салли Инглис, профессор, научный сотрудник фонда Heart Foundation Future Leader Fellow, IMPACCT, факультет здравоохранения, Технологический университет Сиднея.

Шаттерсток

Известие о смерти 52-летнего сенатора Кимберли Китчинга от сердечного приступа — это трагическая утрата, которая шокировал многих женщин.

В то время, когда общество боролось с внезапная смерть Шейна Уорна – и мы попросили мужчин в нашей жизни обратить внимание на здоровье своего сердца – внезапная смерть Китчинга послужила суровым предупреждение принадлежащий риск сердечно-сосудистых заболеваний для женщин.

Эти риски часто упускают из виду, особенно у молодых женщин, и предупреждающие признаки могут отличаться от тех, которые обычно наблюдаются у мужчин.

Каков риск сердечного приступа?

Болезнь сердца представляет собой основная причина смерти и инвалидности как у женщин, так и у мужчин в Австралии.

То риск острого события (включая сердечный приступ) увеличивается с возрастом как у мужчин, так и у женщин: с 5 на 100 000 для женщин в возрасте 25–34 лет (13 на 100 000 для мужчин) до 2 100 на 100 000 для женщин в возрасте 85 лет и старше (2 900 на 100 000 для мужчин).

Около 14% женщин в возрасте 45-74 лет подвергаются высокому риску сердечного приступа в течение следующих пяти лет.

Во всех возрастных группах 20 австралийок каждый день умирают от сердечно-сосудистых заболеваний.

Как женщины переносят сердечные приступы?

Женский опыт сердечного приступа может отличаться от мужского – у них реже возникает боль в груди.

Женщины более вероятно страдать одышкой и болью между лопатками. У них также может быть тошнота или рвота.

Мы часто слышим о женщинах, откладывающих вызов скорой помощи или ожидающих облегчения дискомфорта, прежде чем обратиться за медицинской помощью.

Женщины также меньше шансов получить своевременное лечение.

Подробнее:Женщины, перенесшие сердечный приступ, получают худший уход, чем мужчины

Эффективное лечение доступно в стационаре. Но отсрочка лечения может снизить пользу от терапии и привести к худшим результатам.

Как снизить риск сердечных приступов

Принятие мер по снижению риска сердечных заболеваний и сердечного приступа важно для всех женщин. Вот четыре вещи, которые вы можете сделать сегодня:

1. Проверьте здоровье своего сердца

Австралийцы в возрасте 45 лет и старше и коренные австралийцы в возрасте 30 лет и старше могут получить медицинскую страховку, финансируемую Medicare. проверка здоровья сердца у врача общей практики.

Во время этого визита ваш лечащий врач рассчитает риск сердечного приступа в ближайшие пять лет. Это будет сделано с использованием информации из вашей медицинской истории, семейного анамнеза, факторов образа жизни и измерений, таких как ваше кровяное давление и анализ крови.

Проверка здоровья сердца включает проверку артериального давления.Шаттерсток

Тесты могут также включать ЭКГ (электрокардиограмма) и Оценка кальция по КТ. ЭКГ оценивает ваш сердечный ритм, а КТ-кальций измеряет количество кальция в стенках сердечных артерий. Это может указывать на накопление бляшек (закупорку) внутри кровеносного сосуда, что может увеличить риск сердечного приступа.

Основываясь на вашей оценке риска, врач общей практики сможет дать рекомендации по лечению, чтобы снизить риск сердечного приступа. Если оценка риска высока, они могут порекомендовать конкретные лекарства. При более низких показателях риска в качестве начального подхода могут быть рекомендованы изменения образа жизни, такие как изменение диеты, физические упражнения и отказ от курения.

Подробнее:У женщин тоже случаются сердечные приступы, но их симптомы часто не принимают во внимание.

2. Бросить курить

Курение существенно увеличивает риск сердечно-сосудистых заболеваний. Он сужает и закупоривает кровеносные сосуды, уменьшая приток крови и кислорода по всему телу. Курение также делает кровеносные сосуды жесткими и неспособными растягиваться.

Люди, которые курят, в четыре раза чаще умирают от болезней сердца и в три раза больше шансов умереть от сердечного приступа.

Отказ от курения приводит к улучшению общего состояния здоровья в любом возрасте, особенно к здоровью сердца. Поддержка, чтобы бросить курить доступна через Quit Line – никогда не поздно остановиться.

3. Двигайтесь

Упражнения имеют много преимуществ для физического и психического здоровья, включая снижение артериального давления и холестерина.

Если у вас есть заболевание сердца, физическая активность может помочь вам справиться с этим заболеванием, снизить риск развития диабета 2 типа и контролировать свой вес. Достижение здорового веса также снижает риск сердечных заболеваний.

Ходьба — отличный способ начать тренироваться, и ее можно делать вместе с другом, чтобы обеспечить поддержку сверстников, или в сообществе. прогулочные группы.

4. Замените нездоровую пищу

Замените менее здоровую пищу на более здоровые, включая овощи и фрукты, а также сократите потребление соли и безалкогольных напитков.

Внесение изменений может быть сложной задачей, но начните с нескольких достижимых изменений и недорогие, полезные рецепты.

Начните с небольших изменений.Шаттерсток

Улучшение доступа к медицинской помощи

Доступ к профилактическому уходу, специализированной поддержке и реабилитации после сердечного приступа имеет решающее значение для снижения смертности и инвалидности от сердечных заболеваний.

Можно сделать больше для улучшения доступа к медицинской помощи, особенно для приоритетных групп, таких как женщины из культурно и языково различных общин, женщины из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива, а также женщины, проживающие в сельских и отдаленных районах Австралии.

Подробнее:Согласно телевидению, жертвами сердечных приступов становятся богатые белые мужчины, которые хватаются за сердце и терпят крах. Вот почему это беспокоит

Для улучшения доступа к медицинской помощи необходимо обеспечить кадровый потенциал первичной медико-санитарной помощи, особенно в сельских и отдаленных районах, а также финансирование и политику, направленные на расширение доступа к медсестрам первичной медико-санитарной помощи, практикующим медсестрам и службам кардиологической реабилитации.

Телемедицина является ценным инструментом для улучшения доступа к врачам общей практики и специализированным кардиологическим службам, особенно в сельских и отдаленных районах.

У всех австралийцев был тревожный звонок, чтобы знать о своем здоровье сердца. Снижение риска сердечных заболеваний начинается с записи на прием к врачу общей практики для проверки здоровья сердца, чтобы получить индивидуальную поддержку, чтобы вести здоровый образ жизни.

Салли Инглис в настоящее время получает финансирование от Heart Foundation в форме стипендии будущего лидера. Салли является председателем Совета по уходу за сердечно-сосудистыми заболеваниями Кардиологического общества Австралии и Новой Зеландии (CSANZ) и заместителем председателя Сети исследований сердечно-сосудистых заболеваний Нового Южного Уэльса.

Клара Чоу имеет грант исследователя NHMRC. Она является президентом Кардиологического общества Австралии и Новой Зеландии, членом правления местного медицинского округа Западного Сиднея и членом руководящей группы Национального фонда здравоохранения, который пишет рекомендации по оценке риска сердечно-сосудистых заболеваний.

Патрисия Дэвидсон получила финансирование от ARC, NHMRC и Национального института здравоохранения США.

– исх. Как часто молодые женщины умирают от сердечных приступов и что вы можете сделать, чтобы улучшить здоровье своего сердца? – https://theconversation.com/how-часто-делают-молодые-женщины-умирают-от-сердечных-атак-и-что-можете-вы-сделать-улучшить-ваше-сердце-здоровье-179292

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Марк Патрик Тейлор, главный специалист по охране окружающей среды, EPA Виктория; Почетный профессор Университета Маккуори

Шаттерсток

Вероятно, вы чистите обувь, если наступаете на что-то грязное или отвратительное (пожалуйста, убирайте за своей собакой!). Но когда вы приходите домой, вы всегда снимаете обувь у двери?

Многие австралийцы этого не делают. Для многих то, что вы втянуться в подошву обуви это последнее, что приходит на ум, когда возвращаешься домой.

Мы химики-экологи, которые потратили десятилетие на изучение внутренней среды и загрязняющих веществ, которым люди подвергаются в своих собственных домах. Хотя наше исследование внутренней среды с помощью Программа DustSafe, далеко не завершена, в вопросе обувать или разувать дома наука склоняется к последнему.

Лучше оставлять свою грязь за дверью.

Лучше оставлять свою грязь за дверью. Shutterstock

Подробнее:Домашняя пыль из 35 стран показывает наше глобальное воздействие токсичных загрязнителей и риск для здоровья

Какие загрязняющие вещества находятся в вашем доме и как они туда попали?

Люди проводят до 90% своего времени в помещении, поэтому вопрос носить обувь дома или нет – вопрос нетривиальный.

Основное внимание в политике обычно уделяется внешней среде с точки зрения почвы, качества воздуха и экологических рисков для здоровья населения. Тем не менее, существует растущий интерес регулирующих органов к вопросу о в помещении качество воздуха.

Причина наращивание внутри вашего дома включает в себя не только пыль и грязь от людей и домашних животных, сбрасывающие волосы и кожу.

Около трети из них снаружи, либо взорван, либо затоптанный в этих оскорбительных подошвах обуви.

Некоторые микроорганизмы, присутствующие на обуви и полах, устойчивые к лекарствам возбудители, включая внутрибольничные инфекционные агенты (микробы), которые очень трудно поддаются лечению.

Добавьте вызывающие рак токсины из остатки асфальтовой дороги и эндокринные нарушения химикаты для газонов, и вы сможете увидеть грязь на своих ботинках в новом свете.

Пожалуйста, не делайте этого. Shutterstock

Перекличка внутренних гадостей

Наша работа включала измерение и оценку воздействия ряда вредных веществ, обнаруженных в домах, в том числе:

гены устойчивости к антибиотикам (гены, делающие бактерии устойчивыми к антибиотикам)

дезинфицирующие химические вещества в домашних условиях

микропластик

в перфторированные химикаты (также известные как PFAS или «вечные химические вещества» из-за их тенденции оставаться в организме и не разрушаться), повсеместно используемые во множестве промышленных, бытовых и пищевых упаковочных продуктов.

радиоактивные элементы.

Большое внимание в нашей работе уделялось оценке уровней потенциально токсичные металлы (такие как мышьяк, кадмий и свинец) внутри домов через 35 стран (включая Австралию).

Эти загрязняющие вещества и, что наиболее важно, опасный нейротоксин свинец, не имеют запаха и цвета. Таким образом, нет никакого способа узнать, опасны ли воздействия свинца только для вас. почвы или ваш водопроводные трубы, или если они также есть на вашем этаж гостиной.

То наука предполагает очень сильную связь между отведением внутри вашего дома и что у тебя во дворе почва.

Наиболее вероятной причиной такой связи является грязь, принесенная с вашего двора или натоптанная на вашей обуви и на пушистых лапках ваших очаровательных питомцев.

Эта связь говорит о приоритете обеспечения того, чтобы материя из вашей внешней среды оставалась именно там (у нас есть советы здесь).

Недавний Wall Street Journal статья спорная обувь в доме не так уж и плоха. Автор обратил внимание на то, что E. coli — опасные бактерии, которые развиваются в кишечнике многих млекопитающих, в том числе человека, — настолько широко распространены, что практически везде. Поэтому неудивительно, что мазок можно нанести на подошвы обуви (96% подошв обуви, как указано в статье).

Но давайте проясним. Хотя хорошо быть научным и придерживаться термина кишечная палочка, проще говоря, это бактерии, связанные с фекалиями.

Будь то наш или Fido, он может сделать нас очень больными, если мы подвергнемся воздействию на высоких уровнях. И давайте посмотрим правде в глаза – это просто отвратительно.

Зачем ходить с ним по дому, если есть очень простая альтернатива — разуться у двери?

Зачем ходить по дому, если есть очень простая альтернатива — снять обувь у двери? Shutterstock

В итоге босые побеждают

Итак, есть ли недостатки у семьи без обуви?

Вне случайный ушибленный палец ноги, с точки зрения гигиены окружающей среды в доме без обуви не так много недостатков. Если вы оставите свою обувь у входа, там также останутся потенциально опасные патогены.

Мы все знаем, что профилактика намного лучше, чем лечение, и снятие обуви у двери — это основное и простое профилактическое действие для многих из нас.

Нужна обувь для поддержки стопы? Легко — просто имейте «домашнюю обувь», которую никогда не носят на улице.

Остается проблема «синдрома стерильного дома», который относится к повышенной частоте аллергии среди детей. Некоторые утверждают, что это связано с чрезмерно стерильными домохозяйствами.

Действительно, некоторая грязь, вероятно, полезна, поскольку исследования указали, что это помогает укрепить вашу иммунную систему и снизить риск аллергии.

Но есть лучшие и менее грубые способы сделать это, чем ходить внутри в грязной обуви. Выйдите на улицу, прогуляйтесь по лесу, насладитесь природой.

Только не вносите более грязные части внутрь, чтобы они накапливались и загрязняли наши дома.

Подробнее:Что такое пыль? И откуда все это?

Марк Патрик Тейлор получил финансирование в рамках гранта правительства Австралии на гражданскую науку (2017–2020 гг.), CSG55984 «Гражданское понимание состава и рисков бытовой пыли» (проект DustSafe). Он является почетным профессором Университета Маккуори и штатным сотрудником Агентства по охране окружающей среды штата Виктория, назначенным на установленную законом должность главного ученого-эколога.

Габриэль Филиппелли не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Носить обувь дома просто неприлично. Вердикт ученых, изучающих загрязняющие вещества в помещениях – https://theconversation.com/wearing-shoes-in-the-house-is-just-plain-gross-the-verdict-from-scientists-who-study-indoor-contaminants-177542

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Ник Смит, проректор и профессор технических наук академического отделения Технологического университета Квинсленда.

Вайпапа Марае, кампус Оклендского университета. Шаттерсток

He aha te kai a te rangatira? Хе кореро, хэ кореро, хэ кореро.

Что является пищей лидеров? Это общение. – пословица маори

Когда я рос по другую сторону рва, у меня были обычные мечты и даже стремления стать полностью черными, несмотря на отсутствие у меня габаритов, скорости и навыков регби. Ни одно из этих ограничений не помешало мне вообразить славу All Black, когда я узнал свой первый хака как десятилетний. У меня до сих пор мурашки по коже, когда его исполняют, как и у многих туристов и поклонников регби по всему миру, которые знают этот свирепый церемониальный танец как культовую часть новозеландской культуры маори Аотеароа.

Хака — это одновременно и уникальный призыв к действию, и мощное прославление самобытности и истории маори. Именно из-за его важности я столкнулся с тем, что несколько лет назад он столкнулся с руководством профессорско-преподавательского состава Оклендского университета, чья собственная история, особенно с хака и с маори в целом, слишком часто была полна опасностей. Десятилетиями ранее в рамках празднования выпуска студенты-инженеры исполняли хака, которая с годами все больше высмеивала ее наследие и значение как в культуре маори, так и в новозеландском обществе.

Эта напряженность нарастала, что привело к столкновение между этими студентами и местными маори, что в то время было неудобно и противоречило друг другу. Оскорбительные пародии на хака прекратились, но скрытое неуважение осталось нерешенным.

Как и многие нерешенные вопросы, это порождало постоянное, продолжающееся напряжение, которое незаметно, но неуклонно подрывало как важное партнерство, так и стремление факультета быть местом уважения и интеграции. То, что началось с прямого конфликта, за 40 лет превратилось в менее конфликтную, но, возможно, более коварную комбинацию понятного негодования со стороны маори и в лучшем случае невыраженной вины, а в худшем – апатичных пустых слов со стороны Пакеи и других.

Я Хоки Вакамури Киа Анга Вакамуа. Инженерный факультет и Хака – наша история.

В тот день, когда меня осенило

Мое разочарование по поводу этого непростого перемирия достигло апогея однажды днем на университетском мероприятии, посвященном разнообразию. Основным докладчиком был сотрудник из числа маори. Она убедительно описала возможность, которая у нас была, чтобы создать подлинное партнерство и усилить наше чувство уникальности, принадлежности и общности способами, которые намного превосходили любой из многих стратегических планов, разработанных университетом.

Прислушиваясь, я заметил рядом со мной видного профессора, смотрящего в окно с выражением вежливого равнодушия. Он производил впечатление человека, который просто ждал, пока закончатся формальности, чтобы уйти с облегчением своей вины, поскольку он поддержал мероприятие просто своим присутствием. Пока я обдумывал это, мое разочарование переросло в гнев: передо мной был белый мужчина средних лет, который, судя по всему, просто олицетворял пустые слова — играл в пресловутую мертвую летучую мышь не только перед вызовом, но и перед возможностью.

Затем мне пришло в голову: могу ли я быть уверен, что на самом деле думает мой коллега? А «играть в дохлую летучую мышь» — почему мне пришла в голову эта метафора? Я понятия не имел, вырос ли этот человек, играя в крикет на ухоженных газонах в окружении сверстников, одетых в белое.

Причина, по которой я подумал об этой метафоре, заключалась в том, что крикет был моим развлечением в детстве (несмотря на мечты о славе All Black). Неудобным было то, что на мероприятии рядом друг с другом стояли не один, а два белых мужчины средних лет. Я подозреваю, что для всех наблюдателей мы выглядели очень похожими.

Подробнее:Большинство руководителей австралийских университетов белые, мужчины и серые. Это отсутствие разнообразия может быть помехой

Тогда я понял, что недостаточно просто обеспечить экспертам поддержку и ресурсы, необходимые им для того, чтобы заполнить пустоту, образовавшуюся, когда (как правило, гораздо менее опытные) лидеры, такие как я, отступили. Ресурсы и поддержка должны были сопровождаться моим собственным признанием и празднованием возможности изучить то, что должны были сказать эти коллеги.

Зачем нужны смирение и мужество

Академическая культура (а иногда и общество в целом) хвалит и вознаграждает опыт. Однако это иногда удерживает людей от демонстрации невежества или некомпетентности, даже если эти состояния являются необходимыми этапами процесса обучения. По мере того, как люди приобретают статус и признание в одной области, это часто только увеличивает предполагаемый риск потери лица из-за публичного участия и, возможно, неудачи, когда они пытаются что-то совершенно другое.

После того, как кто-то получил роль эксперта и лидера, в нашей академической культуре может быть трудно принять скромную позу ученика. Это требует мужества. И все же это смирение необходимо, если мы хотим учиться и меняться.

Подробнее:Почитание Те Тирити означает «вместе войти в поток» — так что этот вице-канцлер снова стал студентом

Когда я стоял на этом приеме, я понял, что это отсутствие мужества было моей главной ошибкой. Тихо стоя на заднем плане, несмотря на мои благие намерения, я не сделал ничего, чтобы снизить риск того, что другие сотрудники будут вовлечены и совершат ошибки, что является ключевым шагом в их собственном развитии. Я решил изменить то, как я делал вещи.

С этого момента я действительно включился – и я сделал много ошибок. Я задавал невежественные вопросы, которые до сих пор заставляют меня краснеть. Я наткнулся на приветствия на te reo Māori – языке маори. Я перепутал протоколы. Я неправильно произносил имена. Я демонстрировал свое невежество направо и налево.

Но со временем и при поддержке терпеливых, великодушных и невероятно понимающих коллег-экспертов я научился. И, что еще более важно, я видел, как другие присоединились ко мне на этом пути обучения.

В конце концов, эта группа стала достаточно большой, чтобы мы могли создавать и исполнять свои собственные хака. Этот хака, с более квалифицированной помощью, смог с уважением признать нашу сложную историю, но также и восстановить наше право смело двигаться в будущее.

All Blacks исполняли традиционную хака, Ka mate, до 2005 года, но затем разработали Kapa O Pango специально для All Blacks и о них. Shutterstock

Хотя этот десятилетний мальчик так и не стал полностью черным, он все же получил возможность — с мурашками по коже — исполнить эту хаку лидерам маори, которые были вовлечены в тот конфликт 40 лет назад. Меня окружали коллеги, многие из которых стали моими друзьями, студенты, многие из которых стали моими учителями, и тот самый выдающийся профессор, который, конечно, уже не смотрел в окно. Эти три минуты остаются ярким событием моей карьеры руководителя университета.

Ник Смит не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Чтобы по-настоящему принять разнообразие, руководителям университетов иногда нужно найти в себе смирение, чтобы снова стать студентами. https://theconversation.com/to-truly-embrace-diversity-university-leaders-sometimes-need-to-find-the-humility-to-be-students-again-178901

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мади Дэй, преподаватель кафедры изучения коренных народов Университета Маккуори.

Шаттерсток

По мере ослабления ограничений, связанных с COVID, многие работодатели призывают сотрудников вернуться в офис. В то время как некоторые, возможно, с нетерпением ждут этого, другие боятся вернуться в места, где они раньше ежедневно сталкивались с расизмом и микроагрессии.

На чернокожих профессионалов все чаще оказывается давление, чтобы они вернулись на рабочие места, где расистская среда представляет серьезную опасность для их благополучия и здоровья.

В этой статье мы используем слово Чернить для обозначения политической идентичности, связанной с происхождением, а также культурным и социальным опытом расы. Здесь мы используем его для общения общее признание травм и страха, вызванных расизмом среди аборигенов и жителей островов Торресова пролива и чернокожих африканцев.

Совместное использование этого термина также указывает на постоянную солидарность и связи аборигенов и жителей островов Торресова пролива с другими чернокожими народами во всем мире.

Подробнее:«Токенизировано, замолчали»: новое исследование раскрывает опыт расизма государственных служащих из числа коренных народов

Расизм на рабочем месте и микроагрессия

Работа на дому может дать некоторым работникам столь необходимую передышку от белой корпоративной культуры и расистской среды.ГеттиИзображения

Примеры расовой микроагрессии включают расистские комментарии о внешнем виде, речи и личности людей, а также несправедливое рассмотрение их профессионального опыта и результатов работы.

2020 Гари Яла (Говори правду) опрос более 1000 сотрудников из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива выявил значительный опыт расизма на рабочем месте. Из опрошенных 44% сообщили, что иногда, часто или всегда слышат оскорбления на расовой почве на своем рабочем месте, а 59% сообщили, что получали комментарии о том, как они выглядят или «должны» выглядеть как аборигены или жители островов Торресова пролива.

В 2021 исследованиеученый в области социальной работы Катоми Гатвири описал рабочие места в Австралии как «поля битвы» для чернокожих африканцев, где как явная, так и скрытая расовая микроагрессия являются обычным явлением.

Гатвири определяет расовые микроагрессии как «бытовой» или «пассивный» расизм. Они служат для обесценивания опыта чернокожих, позиционируя опыт белых как «лучшую практику».

Подробнее:Если с Кристин Холгейт могут случиться травли на самом высоком уровне, то что же происходит с другими женщинами на работе?

Миф о «заслугах»

Иногда расизм может быть неявным, но он все равно невероятно вреден и вреден. Как демонстрирует исследователь расы Деб Баргалли в своем отчете 2021 г. книга о расизме на государственной службе работодатели могут дискриминировать под предлогом «заслуг» и «работы». Это возлагает вину на сотрудников, сталкивающихся с расизмом, а не на организацию.

Баргалли рассказывает историю Чарльз Перкинс который, даже будучи широко уважаемым активистом и высокопоставленным государственным служащим по делам аборигенов, на протяжении всей своей карьеры сталкивался с систематическим расизмом со стороны белых руководителей, менеджеров и коллег. Описывая свои первые шесть месяцев в Управлении по делам аборигенов, Перкинс сказал

Люди намеренно задались целью показать мне, где я принадлежу (или должен принадлежать), и заставить меня чувствовать себя совершенно неполноценным человеком и ничтожеством.

Опыт США

В США другие наблюдаемый аналогичное нежелание возвращаться в офис среди расовых меньшинств.

В опросе Slack's 2021 г. Форум будущего, 97% чернокожих участников в США сообщили, что предпочитают удаленные условия работы. В другой Опрос Форума будущего, 64% темнокожих респондентов заявили, что им легче справляться со стрессом, работая дома.

Еще до пандемии исследователи утверждал тесные помещения и офисы открытой планировки на многих рабочих местах еще больше усугубляют существующую расовую напряженность и неравенство.

Подробнее:Что стратегия COVID «пусть разорвется» означает для коренных народов и других сообществ с ослабленным иммунитетом

Это касается здоровья и безопасности

Австралийские работодатели имеют правовые обязательства обеспечивать своим работникам безопасные условия труда и окружающей среды.

Учитывая, что расизм повсеместен на многих рабочих местах, некоторые работодатели теперь будут просить чернокожих специалистов вернуться в среду, представляющую опасность. серьезные риски к нашему психическому и физическому здоровью.

Подробнее:Расизм – это кризис общественного здравоохранения, но число погибших чернокожих не является ответом

В Австралии, как и в других преимущественно белых колониальных странах, расизм в отношении чернокожих является кризис общественного здравоохранения. Стресс, связанный с расой, способствует значительным различиям в здоровье и продолжительности жизни между белыми и черными людьми.

Это вдобавок к уже серьезному риску для здоровья населения, связанному с COVID, который наиболее сильно пострадал Чернокожие и коренные общины по всему миру.

В Австралии правительства штатов были критиковал за отмену медицинских ограничений без надлежащих консультаций с уязвимыми сообществами, даже несмотря на то, что аборигены и жители островов Торресова пролива сталкиваются с возросшим риск смертности.

Если чернокожие профессионалы могут работать из дома и чувствовать себя в большей безопасности при этом, это одна из мер, которую работодатели могут принять для защиты сотрудников от вреда расовой дискриминации и продолжающейся пандемии.

Хотя работа на дому не отрицает расизм, она может дать передышку от постоянного контроля и расистских комментариев на рабочем месте, в дополнение к более общему баланс между работой и личной жизнью преимущества, такие как возможность работать и заботиться о близких дома.

На рабочих местах теперь есть редкая возможность создать жизнеспособные антирасистские изменения для чернокожих сотрудников.

Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывают никаких соответствующих связей, кроме их академической должности.

– исх. С ослаблением ограничений COVID должны ли чернокожие специалисты вернуться на враждебные рабочие места? – https://theconversation.com/with-covid-restrictions-easing-should-black-professionals-have-to-return-to-hostile-workplaces-178988

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Дэниел Фезерстоун, старший научный сотрудник Университета RMIT.

Средства массовой информации коренных народов играют решающую роль в повседневной жизни коренных народов. Во времена кризиса услуги, которые они предоставляют, приобретают еще большее значение.

Тем не менее, они получают мало признания или поддержки за свою работу и не получают необходимого финансирования.

Наводнение в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде еще раз показало, что дают эти точки. Вот почему правительству и широкой общественности необходимо делать больше для их поддержки.

Организации коренных народов жизненно важны для сообществ

В более чем 235 городах и отдаленных населенных пунктах по всей Австралии насчитывается более 60 организаций, контролируемых общинами коренных народов, которые предоставляют специализированные местные новости.

В некоторых из этих мест, где подключение к Интернету плохое или отсутствует, эти выходы являются единственным надежным источником информации.

2017 г. изучать от First Nations Media обнаружил, что

Радиовещательные службы коренных народов предоставляют гораздо больше, чем просто радио – они являются активами сообщества, которые способствуют укреплению культуры, развитию сообщества и местной экономики.

Ответ Koori Mail на наводнения в Новом Южном Уэльсе

То Коори почта является главной и единственной газетой Австралии, контролируемой коренными народами, основанной в 1991 году пятью группами Бунджалунг и на 100% самофинансируемой. Выходит раз в две недели, в нем публикуются новости и события со всей страны, рассказываемые с точки зрения аборигенов и жителей островов Торресова пролива и их общин.

После стихийного бедствия газета стала центральным центром помощи при наводнениях в Лисморе. И это несмотря на то, что само здание Koori Mail, расположенное на берегу дамбы реки Уилсон, было затоплено.

Подробнее:Чтобы посмотреть на «День Австралии» с точки зрения коренных народов, вот краткое руководство по медиа-платформам коренных народов.

Добровольцы координировали действия с пешеходной дорожки возле своего разрушенного офиса. Они организовали доставку вертолетов и лодок, приготовление еды, бригады по уборке и торговцев, аварийное жилье, советы по безопасности и чрезвычайным ситуациям, медицинскую помощь, поддержку психического здоровья и многое другое.

Почта Коори Кампания GoFundMe в настоящее время собрал более 640 000 долларов США для финансирования этих усилий. Газета только что начала сбор средств на столь необходимую реконструкцию.

Об этом заявила генеральный менеджер Koori Mail Наоми Моран.

Несмотря на то, что Koori Mail понесла здесь большие потери, наша главная обязанность — в первую очередь убедиться, что с нашими людьми все в порядке, не только с нашими сотрудниками, не только с членами нашего правления, но и с нашим сообществом. Так что мы действительно пытаемся взять на себя инициативу и стать центром информации для нашей банды, особенно в Интернете.

Способность Koori Mail вмешаться и координировать эти усилия подчеркивает уникальную и неоценимую роль, которую играют организации средств массовой информации коренных народов во время кризиса.

Подробнее:Инклюзивность коренных народов в средствах массовой информации расширяется, но еще есть возможности для улучшения

Средства массовой информации коренных народов лидируют в реагировании на кризисы

А отчет выпущенный в январе в соавторстве с First Nations Media Australia и Институтом Джудит Нильсен, исследует роль средств массовой информации коренных народов во время пандемии COVID-19.

Это показало, что средства массовой информации коренных народов являются надежным и заслуживающим доверия источником информации, часто на языках аборигенов и жителей островов Торресова пролива, для борьбы с дезинформацией и решения проблем психического здоровья и благополучия для аудитории, которая часто не доверяет основным средствам массовой информации или чувствует себя исключенной из них.

В отчете представлены тематические исследования трех медиа-организаций коренных народов:

ЛАПА Медиа в центральной Австралии давал людям советы по охране здоровья, соответствующие культурным и местным условиям, и устранял дезинформацию на языке уорлпири.

3кнд в Мельбурне помогал поддерживать связь, информировать и поддерживать сообщество аборигенов в Мельбурне с советами по психическому здоровью во время длительных периодов изоляции.

Радио Вилканния Ривер в западном Новом Южном Уэльсе оказал поддержку для онлайн-обучения и обновленных сообщений о здоровье во время крупной вспышки COVID в августе 2021 года. В прошлом это также распределенная пресная вода домохозяйствам, когда иссяк запас воды в городе.

В отчете говорится, что средства массовой информации коренных народов сыграли решающую роль в поддержании силы, устойчивости и связи сообществ. Эти организации часто выходят за рамки вещания и общения через каналы СМИ, физически находясь на улице или общаясь с людьми по телефону или на общественных мероприятиях.

Подробнее:Пряжа от сердца: роль английского языка аборигенов в коммуникации коренных народов о здоровье

Как обеспечить лучшую поддержку и доступность средств массовой информации коренных народов?

СМИ Австралии отмечает, что 53% коренных народов не имеют доступа к радиослужбам коренных народов, в том числе в Аделаиде, Канберре, региональной Виктории и Тасмании.

Это упущенная возможность предоставить этим сообществам актуальные новости и информацию, культурные и общественные связи, усилия по возрождению языка, а также работу и развитие навыков в СМИ и журналистике.

Однако впервые за многие десятилетия приметы что правительства признают решающую роль средств массовой информации коренных народов. Охват цифровыми технологиями был включен в качестве конкретной цели в 2020 г. Соглашение об устранении разрыва, а правительства обязуются работать со средствами массовой информации коренных народов, чтобы общаться с аудиторией аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

Тем не менее, необходимы значительно большие государственные инвестиции, чтобы обеспечить рабочие места, навыки и техническую модернизацию, необходимые для наращивания потенциала и влияния медиа-сектора коренных народов.

Средства массовой информации коренных народов, контролируемые общинами, предоставляют гораздо больше, чем просто информацию. Они предоставляют экстренные и общественные услуги — и им доверяют делать это как местным, культурно безопасным службам и рассказчикам.

Д-р Дэниел Фезерстоун является сотрудником Центра передового опыта в области автоматизированного принятия решений и общества, который получает финансирование от Австралийского исследовательского совета. Он возглавляет исследовательский проект Mapping the Digital Gap, в котором Telstra является ключевым партнером по финансированию. Ранее он работал генеральным директором First Nations Media Australia.

Арчи Томас получает финансирование от Управления по делам аборигенов Нового Южного Уэльса.

Д-р Линдон Ормонд-Паркер является частью Центра передового опыта в области автоматизированного принятия решений и общества, получает финансирование от Австралийского исследовательского совета (CE200100005) и Telstra в рамках проекта «Карта цифрового разрыва в общинах коренных народов». Он также провел исследование в партнерстве с First Nations Media Australia.

– исх. Стихийные бедствия и пандемия COVID-19 показывают решающую роль средств массовой информации коренных народов. https://theconversation.com/natural-disasters-and-the-covid-19-pandemic-reveal-the-crucial-role-of-first-nations-media-178769

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Роберт Хэмлин, старший преподаватель по маркетингу, Университет Отаго.

Гетти Изображений

Доклад Комиссии по торговле в Сектор супермаркетов Новой Зеландии подвергается критике за недостаточное снижение цен на продукты питания, но ответ на нынешнюю дуополию может заключаться в том, чтобы относиться к этому сектору как к коммунальному предприятию, а не как к частной отрасли.

Когда на прошлой неделе был опубликован отчет комиссии, многие были разочарованы тем, что наблюдатели не предложили более жестких мер по обузданию сектора. Комиссия призвала к обязательному кодексу поведения между супермаркетами и поставщиками. Он также рекомендовал повысить прозрачность специальных предложений и программ лояльности.

Но даже сама комиссия указала, что «разовые» меры по реструктуризации рынка, предложенные некоторыми, могут оказаться неэффективными для снижения затрат на продукты.

Подробнее:Как выяснила Комиссия по торговле, нет волшебного способа сделать новозеландские супермаркеты более конкурентоспособными.

Дуополия не обязательно означает высокие цены

Неотъемлемая природа нерегулируемых продовольственных рынков означает, что почти все каналы распределения продуктов питания будут содержать небольшое количество доминирующих лидеров отрасли, что искажает ценообразование на продукты питания для других участников отрасли.

Таким образом, власть неизбежна, но это не означает, что злоупотребление ею неизбежно. При правильном управлении рыночная власть в руках нескольких игроков может оказаться выгодной как для потребителей, так и для других предприятий сектора.

В продуктовом секторе Новой Зеландии доминируют две компании — Woolworths, которая управляет Countdown, и Foodstuffs, которая управляет Pak'n Save, New World и Four Square. Покупатели уже давно выражают обеспокоенность по поводу высоких цен в дуополии. Дэйв Роуленд/Getty Images

Этот более справедливый сектор супермаркетов мог бы быть достигнут, если бы влиятельные игроки отрасли управлялись как регулируемые коммунальные услуги, как электричество и вода. Но такой подход должен быть закреплен в законодательном порядке и должен сочетать простоту с легким и эффективным исполнением.

Для этого правительству следует внедрить некоторые ключевые принципы регулирования.

Новые правила должны гарантировать, что супермаркеты не будут заниматься оптовой или производственной деятельностью. Ключом к власти супермаркетов является их контроль над розничной точкой продаж. Если супермаркеты должны регулироваться как коммунальные предприятия, то важно, чтобы они ограничивались исключительно этой деятельностью.

Подробнее:Пандемия обнажает уязвимость цепочки поставок Новой Зеландии — будьте готовы к еще большей инфляции в предстоящем году

Фиксированная и публично заявленная маржа

В качестве коммунальных услуг отдельным супермаркетам должно быть разрешено взимать только единую фиксированную и публично заявленную наценку за товары, которые они продают. Это новое требование, но оно лежит в основе процесса регулирования супермаркета как коммунального предприятия.

Супермаркеты выступают посредниками между потребителями и производителями. Взаимное игнорирование того, что происходит по ту сторону розничного барьера, позволяет супермаркетам манипулировать потребителями и поставщиками по своему усмотрению. Это ключевой процесс, который превращает власть супермаркета в прибыль.

Требование о том, что супермаркеты должны применять единую общедоступную маржу ко всем товарам в своем магазине, сводит эту возможность к нулю и быстро делает розничного продавца полностью прозрачным каналом для поставщиков и потребителей.

Регулирование должно включать поставщиков

В этом новом режиме регулирования не следует упускать из виду производителей и поставщиков. Концентрация оптовиков позволяет крупным предприятиям доминировать в нерозничных секторах пищевых продуктов, таких как рестораны.

Основной результат этого – отсутствие разницы между розничными и оптовыми ценами на продукты питания в супермаркетах – отмечается в материалах Комиссии по коммерции.

Комиссия по торговле рекомендовала кодекс поведения между поставщиками и супермаркетами, чтобы улучшить позиции поставщиков на переговорах. Фил Уолтер / Getty Images

Оптовикам не должно быть разрешено делать скидки на товары для индивидуальных покупателей. В то же время оптовикам не должно быть позволено отказать в обслуживании любому покупателю по этой цене, если только они не смогут доказать, что рассматриваемый товар недоступен и не может быть закуплен.

Нарушители правил должны быть наказаны

Прозрачность, которую создают эти правила, означает, что нарушение правил можно четко и непосредственно наблюдать без необходимости идти в супермаркеты. Любое эффективное регулирование должно также представлять непосредственный риск наказания для тех, кто нарушает правила.

Имея это в виду, нарушения должны рассматриваться как правонарушения «как таковые», что означает, что преступление совершается просто в результате нарушения, и регулирующим органам не нужно доказывать причинение вреда третьим лицам. Судебные иски против нарушителей должны быть доступны не только контролирующему органу, но и любому частному лицу, корпоративному юридическому лицу или агентству местного или национального правительства.

Подробнее:Инфляция повышает цены и снижает реальную заработную плату – что нужно сделать, чтобы поддержать домохозяйства Новой Зеландии с низкими доходами?

Надзорный государственный орган должен быть неотъемлемой частью министерства, подчиняющегося непосредственно министру Короны. Наконец, штрафы должны быть значительными и налагаться непосредственно на должностных лиц, ответственных за нарушение правил.

Нет ничего плохого в сильных ритейлерах, если они полностью прозрачны как для поставщиков, так и для потребителей, и их власть может быть использована для общественное благо.

Также нет причин, по которым такие регулируемые и прозрачные организации не должны получать разумную прибыль на капитал для деятельности, которая фактически свободна от риска. Что такое разумный возврат? Возможно, для любого владельца супермаркета разумное ожидание дохода может быть эквивалентно выигрышу в лотерею один раз за карьеру, а не раз в год.

Роберт Хэмлин не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Превращение супермаркетов в коммунальные службы может стать решением продуктовой проблемы Новой Зеландии. https://theconversation.com/turning-supermarkets-into-public-utilities-could-be-the-solution-to-new-zealands-grocery-problem-179192

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джейк Уайтхед, научный сотрудник Tritum E-Mobility

Шаттерсток

Поскольку цены на бензин растут, а последствия изменения климата дают о себе знать, многие люди, вероятно, задаются вопросом, должен ли их следующий автомобиль быть полностью электрическим.

Да, первоначальные затраты, как правило, выше, но что нас ждет в будущем? Будут ли цены снижаться в ближайшие годы и какие затраты вы должны учитывать при принятии решения?

К сожалению, правда заключается в том, что если политика в Австралии не изменится, нам не следует ожидать значительного увеличения количества электромобилей (EV), доступных для австралийцев в ближайшие годы.

Важно, чтобы мы все начали переходить на эту более чистую технологию, но, к сожалению, этот выбор недоступен для многих австралийских домохозяйств и предприятий из-за отсутствия местной поддерживающей политики.

Подробнее:Вот почему у электромобилей много мощности, мощности и крутящего момента

Затраты для рассмотрения

Электромобили в Австралии в настоящее время стоят на 15 000–20 000 австралийских долларов дороже, чем автомобили с бензиновым или дизельным двигателем. Но в некоторых сегментах рынка — например, в некоторых седанах суб-премиум-класса по цене от 60 000 до 75 000 долларов — они уже находятся на одном уровне.

Несколько производителей пообещали увеличить поставки на австралийский рынок в 2022 году, но многие из этих автомобилей должны были появиться здесь в 2021 году (их появление было отложено).

Если вы думаете о переходе на электромобиль, вот что нужно учитывать:

не ориентируйтесь только на ценник. Поскольку цены на бензин в настоящее время превышают 2 доллара за литр, многим австралийцам придется платить более 2000 долларов в год за топливо, которым они владеют. Электромобили можно заряжать по цене, эквивалентной примерно 0,20 доллара за литр, или даже дешевле при использовании домашней солнечной батареи. Эти сбережения складываются в общую сумму более 20 000 долларов США за срок службы автомобиля.

Электромобили дешевле в обслуживании, а в некоторых случаях не требуют затрат на обслуживание. Это эквивалентно тысячам долларов, потенциально сэкономленных в течение срока службы автомобиля.

что с зарядкой? Везде, где у вас есть доступ к стандартной розетке, вы можете зарядить электромобиль. Поскольку автомобили стоят на стоянке 90% времени и в основном проезжают менее 50 километров в день, для большинства из них достаточно пары часов зарядки. Если вам нужна более быстрая зарядка, вы можете установить настенное зарядное устройство в своем гараже. И если вы паркуетесь на улице, вы можете использовать растущий список общественные быстрые зарядные устройства по всей стране или попросите на своем рабочем месте установить зарядное устройство.

Реальность, однако, такова, что, если не будет изменений в настройках политики, мы можем ожидать, что рынок электромобилей в Австралии останется практически таким же в этом году и на многие годы вперед.

Это означает, что у многих австралийцев не будет выбора, кроме как продолжать платить за дорогое импортное топливо вместо того, чтобы использовать дешевую австралийскую энергию для питания наших автомобилей.

Все электромобили дорогие?

Это широкий выбор моделей электромобилей. Просто большинство из них не продаются в Австралии.

Одним из недостатков Австралии является то, что мы являемся рынком для автомобилей с правым рулем, а многие европейские и американские электромобили просто не построены таким образом. Великобритания также является рынком с правым рулем, где люди имеют такой же средний доход и качество жизни, как и в Австралии. Но рынок электромобилей там сильно отличается от более чем 160 моделей электромобилей по сравнению с около 50 в Австралии.

Ключевое отличие заключается в том, что в Великобритании есть (консервативное) правительство, которое восприняло эту технологию и понимает более широкие экономические выгоды от упрощения приобретения и использования электромобилей.

Да, Австралия расширила инфраструктуру зарядки электромобилей, но этого недостаточно, чтобы побудить производителей привозить в эту страну больше моделей (что помогло бы вывести на рынок более доступные электромобили).

Как бы выглядел австралийский рынок, если бы у нас была политика поддержки? ну есть примерно Ежегодно по всему миру продается 80 миллионов автомобилей., около 1 миллион из которых продается в Австралии. Таким образом, мы занимаем около 1,3% мирового авторынка.

Было около 6,6 млн электромобилей продано по всему миру в 2021 году. Таким образом, 6,6 миллиона x 1,3% равняется примерно 85 000 автомобилей. Это 85 000 электромобилей, которые должны были быть проданы здесь в прошлом году, если бы наш рынок соответствовал мировым тенденциям.

Но на самом деле количество проданных здесь электромобилей чуть превысило 21000 в 2021 г.. Таким образом, мы примерно на четверть меньше, чем должны быть.

В Австралии большой спрос на электромобили, мы просто не можем получить достаточно, потому что у нас нет правильных настроек политики.

В Австралии большой спрос на электромобили, но мы просто не можем получить достаточное количество. Shutterstock

Какие политики могут помочь?

Политика, которая поможет сделать электромобили более доступными в Австралии, включает:

стимулы для снижения первоначальной стоимости электромобилей. Некоторые люди говорят, что это субсидирует богатых людей, но умная политика будет поддерживать рабочие места на австралийском энергетическом рынке. Подсчитано, что мы тратим более 30 миллиардов австралийских долларов на иностранном топливе для наших автомобилей каждый год. Перенаправление этих денег на электромобили помогло бы сохранить эти миллиарды в стране и поддержать рабочие места в австралийских энергетиках.

у нас нет стандарта топливной экономичности, что ставит нас в плохую компанию с Россией, поскольку две из последних оставшихся крупных экономик без таких стандартов. Вот почему люди говорят, что Австралия — это свалка автомобилей, которые запрещено продавать за границу. Рынки, которые имеют стандарты эффективности использования топлива, получают все поставки электромобилей.

наличие четкой цели по продажам электромобилей на следующие 5–15 лет поможет достичь нулевого уровня продаж к 2050 году — другими словами, продать последний бензиновый или дизельный автомобиль к середине 2030-х годов.

Итак, каковы перспективы рынка?

В Австралии мало что изменится, если не изменится политика. Мы конкурируем с рынками, которые проводят правильную политику по стимулированию продаж электромобилей. Производители, конечно, рассчитывают на поставки туда в первую очередь.

Каждый год продажи электромобилей в Австралии будут незначительно увеличиваться. Но для увеличения поставок этих новых автомобилей потребуется несколько лет.

Мне жаль быть вестником плохих новостей. И я надеюсь, что ваша следующая покупка автомобиля будет электромобилем, учитывая все расходы в течение срока службы автомобиля. Это правильно для климата, и долгосрочная экономия привлекательна, особенно если цены на топливо по-прежнему будут такими неустойчивыми.

Однако, к сожалению, австралийцам не следует ожидать, что электромобили внезапно станут дешевыми и их будет легко купить здесь в ближайшие пару лет — если только политика не изменится.

Подробнее:Удивительно простой и не облагаемый налогом способ для Австралии снизить стоимость электромобилей

Доктор Джейк Уайтхед находится в неоплачиваемом отпуске из-за своей должности научного сотрудника в Университете Квинсленда. Он является членом Международного совета по политике в области электромобилей, ведущим автором главы по транспорту ДО6 для Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК) и директором Transmobility Consulting. Ранее он получил государственное финансирование для нескольких проектов устойчивого транспорта, включая исследования как водородных, так и электрических транспортных средств. Он также занимает неполный рабочий день в качестве руководителя политики в Совете по электромобилям.

– исх. Думаете о покупке электромобиля в качестве следующего автомобиля? Вот перспективы рынка и что следует учитывать – https://theconversation.com/thinking-of-buying-an-electric-car-for-your-next-car-heres-the-market-outlook-and-what-to-consider-179293

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джеймс Дуайер, доцент и кандидат наук, Школа социальных наук, Университет Тасмании

МАКСАР ТЕХНОЛОДЖИС/EPA

Примерно через три недели после начала российского вторжения в Украину можно с уверенностью сказать, что дела идут не по пути России, и ей еще предстоит достичь целей, которые планировалось выполнить в первые несколько дней.

Чем дольше Россия будет тормозить наступление, тем выше вероятность того, что она рассмотрит возможность принятия решительных мер, которые потенциально могут включать использование оружия массового уничтожения.

Как бы невероятно это ни было, это не невозможно. При каких обстоятельствах может быть применено оружие массового уничтожения?

Подробнее:3 способа, которыми Россия продемонстрировала военную «некомпетентность» во время вторжения в Украину

Химическое оружие

Оружие массового поражения, которое, скорее всего, будет использовано, — это химическое оружие. Когда-то Россия обладала крупнейшим в мире запасом химического оружия, начиная от нервно-паралитических веществ, таких как зарин и VX, и заканчивая ипритом и ядовитым газом фосгеном.

Хотя Россия утверждает, что к 2017 году уничтожила свой арсенал, использование нервно-паралитического вещества «Новичок» во время покушений в 2018 а также 2020 показывает, что она по-прежнему обладает химическим оружием, хотя количество и типы (кроме «Новичка») неизвестны.

Согласно докладыватьОфициальные лица США и их союзников подозревают, что Россия может планировать (или рассматривать) операцию «под чужим флагом» с применением химического оружия, чтобы найти запоздалое оправдание вторжению в Украину, несмотря на очевидную логическую непоследовательность.

В этом контексте Россия может начать атаку с использованием химического оружия и обвинить украинские силы или атаковать небольшую часть своих собственных сил с применением химического оружия, чтобы «оправдать» ответ тем же.

Или же они могут обнаружить запасы «украинского» химического оружия и использовать это в качестве постфактум оправдания вторжения, аналогично тому, как Соединенные Штаты использовали заявления о предполагаемом наличии оружия массового уничтожения для оправдания вторжения. вторжение в Ирак во второй войне в Персидском заливе.

Хотя пока это все предположения, они демонстрируют, как призрак химического оружия нависает над вторжением в Украину.

Если бы применялось химическое оружие, последствия были бы ужасающими — не только с точки зрения гибели людей, но и потому, что пораженные районы стали бы непригодными для жизни.

Многие виды химического оружия сохраняются в окружающей среде. В случае некоторых (в частности, нервно-паралитических агентов) достаточно одного прикосновения к коже, чтобы вызвать смерть за секунды или минуты. Обеззараживание пострадавших районов было бы чрезвычайно трудным и опасным.

Пока мы не видели российских солдат, экипированных средствами защиты, необходимыми для работы в химически опасной среде. Это говорит о том, что применение химического оружия не является неизбежным.

Подробнее:Война на Украине: мрачный призрак химического и биологического оружия вызывает опасения по поводу грязного арсенала Путина

Тактическое ядерное оружие

Другой актуальной угрозой массового уничтожения является ядерное оружие, как тактическое, так и стратегическое. Подсчитано, что Россия обладает крупнейшим в мире ядерным арсеналом, насчитывающим в общей сложности 4477 единиц ядерного оружия (из которых 1912 считаются ядерными). тактическое ядерное оружие).

Тактическое ядерное оружие предназначено для использования на поле боя, тогда как стратегическое ядерное оружие используется для уничтожения стратегических целей, таких как города. С практической точки зрения, единственное ключевое различие между ними — это система доставки. Тактическое ядерное оружие развертывается с использованием средств доставки меньшей дальности, таких как артиллерия, баллистические ракеты малой дальности, крылатые ракеты или тактическая авиация.

Учитывая их направленность, они могут иметь меньшую взрывную мощность, чем стратегическое оружие, но не обязательно. Большинство современных тактических ядерных боеголовок обладают гораздо большей взрывной силой, чем ядерные бомбы, сброшенные США на Хиросиму и Нагасаки во время Второй мировой войны.

В оперативном отношении тактическое ядерное оружие будет способно пробить широкие и глубокие бреши в линиях противника. Как таковые, они могут облегчить прорыв украинской обороны или дать возможность уничтожить важные цели, такие как аэродромы или ключевые плацдармы.

Подготовку к такой атаке было бы трудно обнаружить. Многие системы вооружений, используемые Россией, имеют «двойное назначение», что означает, что они могут доставлять обычное и ядерное оружие.

Баллистическая ракета малой дальности «Искандер» — оружие «двойного назначения». Пресс-служба Минобороны/АП

Хотя применение ядерного оружия маловероятно, президент России Владимир Путин увеличил уровень боевой готовности его ядерных сил, и выступил с плохо завуалированными угрозами, ссылаясь на российский ядерный арсенал как средство сдерживания вмешательства НАТО в конфликт.

Однако риск применения Россией ядерного оружия может возрасти, если Путин дальше в стену и Россия чувствует, что ее прогресс все больше сходит с рельсов. Это крайне маловероятно, но не невозможно.

Неизвестно, как Запад отреагирует на применение ядерного оружия. Хотя возмущение будет оправданным, это вполне может удержать Запад от дальнейшего вмешательства, чтобы избежать вовлечения в полномасштабный ядерный конфликт.

Это было бы действительно неизведанной территорией. Ядерное оружие никогда не применялось в то время, когда им обладали многие страны.

Российская доктрина «деэскалации».

Если конфликт обострится и в него вмешается НАТО, наихудшим возможным исходом будет обмен стратегическими ядерными ударами между НАТО и Россией. В этом сценарии обе стороны будут стремиться к полному уничтожению друг друга, нацеливаясь на города и другие ключевые стратегические объекты.

В случае возникновения обычного конфликта между НАТО и Россией (который Россия почти наверняка проиграет), Россия немедленно будет стремиться к «деэскалации» конфликта в соответствии со своими ядерная доктрина.

Хотя это может звучать великолепно на бумаге, на практике это совсем не так. На что на самом деле намекает эта стратегия, так это на эскалацию для деэскалации. Россия будет стремиться к быстрой эскалации, вплоть до применения ядерного оружия, чтобы заставить НАТО отступить.

Хотя это вызывает тревогу, это также холодно логично. Россия считает, что НАТО может пойти на риск обычного конфликта, но не ядерной войны. Так что немедленная эскалация через ядерный порог вполне может заставить НАТО задуматься.

Если до этого дойдет, Россия, скорее всего, не станет наносить удары по городам или крупным скоплениям войск (поскольку это может привести к мобилизации поддержки возмездия среди населения НАТО).

Вместо этого Россия либо произведет последний предупредительный выстрел (например, взорвав ядерное оружие над океаном), либо поразит несколько стратегических целей, сводя к минимуму потери НАТО и гражданского населения. Это могут быть, например, важные аэродромы, порты, автомобильные и железнодорожные узлы, склады боеприпасов или склады горючего.

Вмешательство НАТО может оказаться катастрофическим

Российское правительство, конечно отрицает, что будет использовать эту стратегию. Он настаивает на том, что применит ядерное оружие только для защиты России, а не в упреждающем порядке.

Однако различные заявления представителей российского оборонного ведомства на протяжении многих лет указывают на доктрину деэскалации и упреждающие ядерные угрозы. США открыто сказал она считает деэскалацию руководящей ядерной доктриной России.

Могут произойти события, которые легко могут привести к эскалации ситуации, и в этом случае риск полного обмена ядерными ударами значителен.

Например, к НАТО предъявлялись требования обеспечить соблюдение бесполетная зона над Украиной. Хотя поначалу это может показаться разумным, это означает, что самолетам НАТО придется атаковать и сбивать российские самолеты, летающие над Украиной. Россия, скорее всего, ответит, и конфликт вполне может выйти из-под контроля.

Вмешательство НАТО в любом виде приблизит мир к ядерной войне, чем когда-либо в эпоху после окончания «холодной войны». И потенциальное опустошение нельзя игнорировать.

Джеймс Двайер не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывает никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Оружие массового поражения: каковы шансы, что Россия применит ядерную или химическую атаку на Украину? – https://theconversation.com/weapons-of-mass-destruction-what-are-the-chances-russia-will-use-a-nuclear-or-chemical-attack-on-ukraine-179098

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.