Category: Academic Analysis

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джоди Бэйли, научный сотрудник Университетского центра сельского здравоохранения Сиднейского университета.

Тысячи людей были вынуждены покинуть свои дома из-за наводнения в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде. На северных реках паводки повреждено не менее 5500 домов, причем по крайней мере половина из них, как ожидается, будет непригодной для проживания.

Наводнения обнажают социальное неравенство и усугубляют жилищный кризис для людей с инвалидностью и опекунов в регионе.

В 2020 году королевская комиссия по инвалидности выразил обеспокоенность тем, что люди с инвалидностью больше подвержены риску остаться без крова во время чрезвычайных ситуаций.

Это последовало наше исследование после наводнения в Северных реках в 2017 году, которое показало, что люди с инвалидностью и лица, осуществляющие уход, с большей вероятностью, чем другие, будут затоплены, эвакуированы и по-прежнему перемещены из своих домов через шесть месяцев после наводнения.

Мы обнаружили, что люди с инвалидностью и лица, осуществляющие уход, подвергались большему риску посттравматического стрессового расстройства (ПТСР).

Подробнее:Наводнения могут усугубить неравенство. Вот 4 способа, с помощью которых мы можем гарантировать, что люди с ограниченными возможностями не останутся без внимания

Почему большее влияние?

Люди с инвалидностью несоразмерно страдают от наводнения из-за социально-экономическое неравенство.

Наводнения пересекаются с социальными, культурными и экономическими факторами, формируя подверженность людей риску и их способность готовиться к наводнениям, реагировать на них и восстанавливаться после них.

В Лисморе, например, 82% людей, проживающих в зоне затопления 2017 г. находились в низшей социально-экономической группе.

Жилье в подверженных наводнениям районах, как правило, дешевле покупать и арендовать, а это означает, что люди с наименьшими ресурсами, в том числе инвалиды и лица, осуществляющие уход, с большей вероятностью будут жить в районах, подверженных наводнениям.

Люди с инвалидностью чаще живут в более дешевых районах, подверженных наводнениям.Шаттерсток

Как сказал нам один человек:

Некоторые из моих друзей жили в местах в центре центрального делового района Лисмора, которые, возможно, никогда не следовало сдавать в аренду из-за уязвимости их зданий во время наводнений. Эти типы комнат/мест были действительно уязвимы во время наводнения, было бы невозможно достаточно быстро доставить вещи в безопасное место. И люди, которые арендуют эти типы мест, имеют наименьшие ресурсы (умственные, эмоциональные, физические — автомобили и т. д. — финансовые), чтобы быстро справиться с этим типом мероприятия.

– Человек с ограниченными возможностями

Истории с земли

Из-за социально-экономического неравенства люди с инвалидностью или лица, осуществляющие уход, пострадавшие от наводнения, больше нуждаются в срочном жилье в краткосрочной перспективе и в более безопасном жилье в долгосрочной перспективе.

Во многих случаях люди, пострадавшие от этого наводнения, пережил другие травмы, связанные с климатом. Всего пять лет назад Северные реки пережили последнее крупное наводнение и чуть более двух лет назад лесные пожары опустошили регион.

После стихийного бедствия люди с инвалидностью должны справляться с двумя сложными и часто недоступными бюрократическими процедурами: механизмами экстренного реагирования и восстановления и службами для инвалидов, которые, вероятно, будут скомпрометированы тем же стихийным бедствием.

Подробнее:Краудфандинг помощи при стихийных бедствиях дает надежду в отчаянные времена. Но кто останется позади?

Во время наводнения 2017 года люди чувствовали себя брошенными. Как объяснил нам один человек:

Отвратительный способ, которым люди были предоставлены сами себе, а затем отсутствие должной реакции со стороны нашего федерального правительства […] Отсутствие помощи бездомным и уязвимым. Тревога и стресс, которые произошли, и количество людей, оставшихся без крова и все еще пытающихся найти дом пять месяцев спустя. Услуги, которые были отчаянно необходимы, было очень трудно найти.

– Человек с ограниченными возможностями

Нехватка недорогого и доступного жилья привела к тому, что люди с инвалидностью и лица, осуществляющие уход, возвращались или переселялись в небезопасное жилье. Наводнения могут повлиять на целостность зданий: они более склонны к протечкам, образованию плесени и страдают от сквозняков.

Наше исследование выявило нехватку доступного жилья для перемещенных лиц с инвалидностью, и эта ситуация усугубляется затоплением многих объектов временного жилья и услуг для бездомных.

Что наводнение действительно затронуло меня, так это жилищный кризис, вызванный нехваткой сдаваемой внаем недвижимости. Меня уведомили о переезде из сдаваемой в аренду недвижимости незадолго до наводнения. Было чрезвычайно трудно найти что-нибудь доступное на пенсию […] в последующие месяцы. В настоящее время я нахожусь во временном жилье до марта, тогда кто знает?

– Человек с ограниченными возможностями

Люди с инвалидностью могут не иметь доступа к доступному жилью.Шаттерсток

Некоторые становятся бездомными.

В настоящее время я бездомный с тремя детьми, ищу помощи от общественных организаций, и есть большие списки ожидания.

– Сиделка

Изменение климата означает, что будет более частые и серьезные бедствия. Северные реки снова разольются.

Право на безопасность и благополучие в чрезвычайных ситуациях теперь встроено в Стратегия Австралии в отношении инвалидов на 2021–2031 годы. Он впервые включает целевые действия по планированию действий в чрезвычайных ситуациях с учетом интересов инвалидов. Это должно включать безопасное и доступное жилье.

Улучшение жилищных условий для людей с инвалидностью, пострадавших от наводнения, требует устранения ранее существовавших барьеров, которые усугубляют неравный доступ к безопасным жизненным ситуациям. Это должно произойти во время предварительного планирования, и у нас есть направление с новой стратегией по инвалидности.

Подробнее:Стихийные бедствия увеличивают неравенство. Финансирование восстановления может ухудшить ситуацию

6 шагов, чтобы свести к минимуму жилищный кризис в случае стихийных бедствий

Но сейчас мы находимся в эпицентре разворачивающегося наводнения. Итак, вот шесть шагов, которые правительства могут предпринять сейчас, чтобы свести к минимуму жилищный кризис для людей с инвалидностью и лиц, осуществляющих уход:

предоставлять доступное краткосрочное жилье в чрезвычайных ситуациях и поддерживать доступ к надежным, безопасным и доступным вариантам долгосрочного жилья

переселять перемещенных лиц вместе с их семьями, опекунами и сетями поддержки, чтобы обеспечить постоянную поддержку со стороны людей, на которых они полагаются в плане личной, практической и эмоциональной поддержки.

партнерство с людьми, их представителями и правозащитными организациями выявлять, понимать и эффективно реагировать на уязвимости жилья, связанные со стихийными бедствиями

включают местное жилье и услуги по бездомности в человеческих и планирование социального восстановления сейчас и для долгосрочного восстановления

ресурсы организаций людей с ограниченными возможностями, чтобы включить готовность к чрезвычайным ситуациям, ориентированная на человека (P-CEP) с учетом местного риска наводнения, условий жизни и других потребностей людей в поддержке, чтобы расширить выбор и контроль во время восстановления

поддерживать службы социального жилья и бездомных для разработки эффективных планов действий в чрезвычайных ситуациях. поддерживать услуги и непрерывность поддержки во время и после стихийных бедствий.

Подробнее:Бедствие может продолжаться после стихийных бедствий, таких как наводнения. Сочетание личности, семьи и сообщества дает нам подсказки

Джо Лонгман получил финансирование исследований от Департамента планирования, промышленности и окружающей среды Нового Южного Уэльса.

Мишель Вильнев получает финансирование от Австралийского исследовательского совета для поддержки партнерских исследований по снижению риска бедствий с учетом интересов инвалидов при поддержке Resilience NSW. Мишель руководит партнерским исследованием инклюзивного планирования действий в чрезвычайных ситуациях с участием людей с ограниченными возможностями, служб, которые их поддерживают, и сотрудников службы экстренной помощи в Квинсленде и Виктории. Это исследование получает финансовую поддержку от правительств Квинсленда и Виктории.

Росс Бейли получает исследовательский грант от NHMRC и ARC.

Джоди Бэйли не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Бездомные и ищущие помощи – почему инвалидам и их опекунам хуже после наводнения – https://theconversation.com/homeless-and-eeking-for-help-why-people-with-disability-and-their-carers-fare-worse-after-floods-178983

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Тамара Мэй, старший научный сотрудник Университета Монаш.

Шаттерсток

Многие люди с синдромом дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ) могут не получить диагноз до совершеннолетия. Симптомы у взрослых могут немного отличаться от детских.

Важно знать, на что обращать внимание, чтобы люди могли получить поддержку, которая поможет им лучше понять себя и полностью реализовать свой потенциал.

Люди, в том числе некоторые врачи, могут не знать о СДВГ у взрослых и о том, как симптомы могут меняться по мере развития и роста человека. Мы стремимся изменить это путем разработки Австралийское руководство по СДВГ, который основан на доказательствах и теперь открыт для обратной связи.

Подробнее:Мифы и стигма в отношении СДВГ способствуют ухудшению психического здоровья пострадавших

Исполнительные функции

СДВГ — это нарушение развития нервной системы, которое влияет на исполнительные функции мозга, такие как способность концентрировать и удерживать внимание, планировать и организовывать, а также проявлять самоконтроль.

Это влияет на вокруг 6–10% детей и является наиболее распространенным заболеванием нервной системы в детском возрасте. Тем не менее многим людям с СДВГ не ставят диагноз в детстве по разным причинам. Некоторые, возможно, выросли в хорошо подходящей для них среде, поэтому симптомы не были очевидны.

Например, они могли быть заинтересованы и мотивированы академическими темами, что позволяло им сосредоточить и поддерживать свое внимание на школьных занятиях. У них могли быть высокие интеллектуальные способности, что может означать, что для сдачи школьных предметов требуется минимальное самостоятельное изучение. У них могло быть только Симптомы невнимательности при СДВГ – например, мечтания или проблемы с выполнением задач – которые могут быть менее заметны, чем гиперактивно-импульсивные симптомы.

Симптомы СДВГ в детстве могут включать трудности с концентрацией внимания. Это может выглядеть как непонимание или запоминание указаний учителя, забывчивость о домашнем задании или потеря таких вещей, как школьные свитера, а также неорганизованность из-за беспорядка в спальне или парте в школе.

Детям с гиперактивно-импульсивными симптомами может быть трудно усидеть на месте во время школьных уроков или во время обеда дома, они могут быть шумными и болтливыми, навязываться другим людям или перебивать их, им трудно ждать своей очереди.

Необходимы клинические рекомендации, основанные на фактических данных и способные помочь в лечении.Шаттерсток

Подробнее:Накопление: у людей с СДВГ чаще возникают проблемы — новое исследование

4 способа, которыми взрослый СДВГ может выглядеть по-другому

Во взрослом возрасте симптомы могут все еще присутствовать, но они могут быть более интернализованными и менее очевидными. Вот некоторые проявления симптомов СДВГ у взрослых, которые немного отличаются от детских:

1. Нет времени останавливаться

Вместо того, чтобы лазить по вещам и быть явно гиперактивными, взрослые могут иметь внутреннее чувство беспокойства. Им может быть трудно расслабиться, и их ум постоянно занят. Они могут чувствовать потребность всегда что-то делать и стараться быть постоянно продуктивными. Это может означать, что даже в отпуске невозможно расслабиться, и человек должен быть занят делами.

2. Организованный, затем немного подавленный

Вместо того, чтобы всегда быть дезорганизованными, взрослые могут испытывать периоды высокой организованности, чтобы компенсировать свои симптомы СДВГ, за которыми следуют периоды перегруженности и неспособности что-то делать. Этот период подавленности, который может длиться несколько дней, может быть связан с дополнительными усилиями, необходимыми для организации, когда у человека СДВГ.

3. Сильная прокрастинация

Это может привести к провалу предметов в университете и трудностям при выполнении рабочих задач. Прокрастинация может повлиять на выполнение работы по дому и сильно отстать в управлении общей жизнью, например, при оплате важных счетов. Крайняя степень откладывания дел — такая, что надвигающийся крайний срок приводит к тому, что в последнюю минуту «разбивают все», «всю ночь» — обычное дело при СДВГ.

4. Плохое чувство времени

У взрослых это может привести к постоянной недооценке того, сколько времени займет работа, что приводит к частым опозданиям. Человек может не учитывать кофейную остановку и пробки в своих расчетах.

Подробнее:Лопающиеся игрушки, последнее повальное увлечение, могут снизить стресс как у взрослых, так и у детей.

Звучит знакомо?

Многие из нас время от времени испытывают чувства или действия, описанные выше. Когда это происходит несколько раз и приводит к значительным негативным последствиям в различных сферах жизни — например, нашей способности учиться, работать, общаться, заботиться о доме — или вызывает негативное отношение к себе, возможно, пришло время подумать о том, возможность СДВГ.

В последнее время общественность больше осведомлена о СДВГ у взрослых, в том числе в социальных сетях и социальных сетях. сайты с людьми, описывающими их жизненный опыт. Это увеличило спрос на услуги по оценке и лечению СДВГ для взрослых и выявило значительный пробел в обеспечении здравоохранения в Австралии.

Просто не хватает клиницистов с опытом работы с СДВГ, нет государственных служб для взрослых с СДВГ и нет единых стандартов ухода за СДВГ. Это создает длинные списки ожидания для диагностики и лечения.

Правильный диагноз, лечение и поддержка имеют решающее значение. Основанное на фактических данных лечение СДВГ у взрослых может включать в себя изменение образа жизни и изменения окружающей среды, медикаментозное и психологическое лечение, такое как когнитивно-поведенческая терапия. Правильное лечение СДВГ приводит к лучшим результатам, включая улучшение ожидаемая продолжительность жизни, уменьшенный несчастные случаи, и уменьшенный расстройства, связанные с употреблением психоактивных веществ.

Основным препятствием на пути к эффективному уходу за людьми с СДВГ является отсутствие австралийского руководства для клиницистов, в котором излагаются основанные на доказательствах передовые методы диагностики, лечения и поддержки.

То Австралийская ассоциация специалистов по СДВГ разработала практическое руководство по выявлению, диагностике и поддержке детей, подростков и взрослых с СДВГ. Теперь общественность может комментировать и вносить свой вклад в проект руководящего положения.

Консультации с общественностью важны для обеспечения того, чтобы в австралийском руководстве были рассмотрены вопросы, относящиеся к тем, у кого есть жизненный опыт СДВГ, а также к тем, кто занимается диагностикой и поддержкой людей с СДВГ. Есть надежда, что эти рекомендации помогут людям как можно раньше выявить свой СДВГ и получить поддержку, необходимую им для реализации своего потенциала.

Тамара Мэй работает в частной практике психологом с людьми с СДВГ. Она является членом Австралийской ассоциации специалистов по СДВГ.

Марк Беллгроув получает финансирование исследований от NHMRC и Министерства здравоохранения Австралии. Он является директором по исследованиям и профессором Тернеровского института мозга и психического здоровья Школы психологических наук Университета Монаша. Он является президентом Австралийской ассоциации специалистов по СДВГ (AADPA). Он является руководителем проекта AADPA по разработке доказательного клинического руководства по СДВГ.

– исх. СДВГ у взрослых выглядит иначе. Вот 4 признака, на которые стоит обратить внимание: https://theconversation.com/adhd-looks-different-in-adults-here-are-4-signs-to-watch-for-178639

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Питер Мартин, приглашенный научный сотрудник, Кроуфордская школа государственной политики, Австралийский национальный университет

Снижение налога на бензин для снижения стоимости жизни раньше было политической версией шутки. Кандидаты-неудачники в президенты США Джон Маккейн и Хиллари Клинтон пытались это сделать в 2008 году. Их двухпартийная защита «отпуск по налогу на газ летом”высмеивался как тупой, а Турция и "метафора всей кампании».

Когда 230 экономисты выпустили письмо против этого в 2008 году, Клинтон сказал: «Вот что я вам скажу, я не собираюсь связать свою судьбу с экономистами».

Ее оппонент в выдвижении ее партии Барак Обама назвал это трюк и выиграл как номинацию, так и президентство.

Но сейчас это не воспринимается как шутка. Об этом говорят в нас, Новая Зеландия только что снизила акциз на топливо 25 центов чтобы ослабить давление на стоимость жизни, и Австралия рассматривает бюджетную меру в том же духе.

То, что произошло с ценой на бензин, шокирует. В столицах цена на неэтилированный бензин составляет около 2,18 австралийских доллара, сверху 1,60 доллара США в начале года. Это означает, что если в начале года заправка Toyota Corolla могла стоить 80 долларов, то теперь она снова стоит на треть больше — 109 долларов.

Если вы пополняете счет раз в две недели, как это делают многие люди, дополнительный налог будет больше, чем если бы Резервный банк поднял процентную ставку на 100%. 0,25% и увеличил стоимость платежей по ипотеке.

Подробнее:Снизятся ли выбросы углекислого газа по мере роста цен на бензин?

Если у вас есть внедорожник, к настоящему времени в Австралии самая большая продажа тип нового автомобиля, дополнительная пошлина будет больше. И (как и в случае с процентными ставками) есть все шансы, что цены на бензин будут расти дальше.

В Новой Зеландии, где бензин стоит более 3 новозеландских доллара за литр (2,80 австралийских долларов) правительство снизило акциз на бензин на 25 центов за литр на три месяца в надежде, что к тому времени самые тяжелые последствия российско-украинской войны минуют.

Австралия снижает налоги на бензин

Внимательные читатели заметят, что даже при сокращении цены на бензин в Новой Зеландии все равно будут намного выше, чем в Австралии. Это потому, что, как наиболее В развитых странах Новая Зеландия взимает больше налогов за использование дорог, чем Австралия.

До сокращения во вторник акциз на бензин в Новой Зеландии был незначительным. 0,77 новозеландского доллара за литр (0,72 австралийских доллара) по сравнению с примерно 0,43 австралийских доллара в Австралии.

Низкий по международным стандартам

Розничная цена на неэтилированный бензин (в австралийских центах за литр)Департамент промышленности, науки, энергетики и ресурсов

Налог на товары и услуги, взимаемый сверх этого в обеих странах, доводит акциз Новой Зеландии до 0,89 новозеландского доллара за литр (0,83 австралийского доллара) по сравнению с 0,48 австралийского доллара в Австралии.

Если эти цифры кажутся низкими, то это потому, что цены на бензин резко выросли. Одна из особенностей налогов, которые устанавливаются в центах за литр (возрастают только при инфляции), заключается в том, что при скачке цены на бензин доля налога в общей цене уменьшается.

Цены в Новой Зеландии превышают 3 новозеландских доллара за литр. Benjamin McKay/AAP

Год назад топливные акцизы составляли 40% стоимости новозеландского бензина и 35% стоимости австралийского бензина. На 28% и 22% они стали саморежущими.

Если бы мы полностью отменили акциз на топливо, снизив цену на неэтилированный бензин в Австралии на 22%, мы бы только вернули цену на прежний уровень. пять недель назад.

И тогда (как я думаю, это произойдет в Новой Зеландии через три месяца) правительству будет трудно снова ввести его.

Трудно прекратить налоговую льготу в размере 1080 долларов США для лиц с низким и средним доходом, которая должна была быть завершена. два года назад.

Беспорядок, в который он попал, намекнув, что он снизить акциз и то, что не прекращена компенсация для низко- и среднеоплачиваемых работников в размере 7,8 млрд австралийских долларов в год, намекает на выход.

Вылет плохо спроектирован. Он выплачивается в качестве возмещения налога после окончания каждого финансового года, что делает его противоположным «стимулирующая мераКазначей Джош Фрайденберг сказал, что это было, когда он в последний раз продлевал его. Если он снова продлит его на следующий финансовый год, он не будет выплачен до второй половины 2023 года.

Подробнее:Эта бессмысленная налоговая льгота в размере 1080 долларов должна была закончиться много лет назад, но ее стало трудно остановить.

Бензиновая составляющая топливного акциза приносит 5,8 миллиарда австралийских долларов в год. Правительство могло бы удержаться на этом и использовать 7,8 млрд австралийских долларов это было бы потрачено на компенсацию, чтобы поддержать людей сейчас, когда они в ней нуждаются и когда цены на бензин высоки, а не через год в будущем, когда их может не быть.

7,8 миллиарда австралийских долларов будут направлены на самых низкооплачиваемых жителей Австралии, которые больше всего пострадали от ужасающих цен на бензин. Люди с низким доходом (нижние 40%) в среднем тратят более 3% своих доходов от бензина. Высокооплачиваемые тратят менее 2%.

Поддержка не должна быть привязана к использованию бензина

Прямая помощь малообеспеченным должна предоставляться наличными, а не в виде субсидии на цены на бензин. Получатели смогут потратить его на бензин, если им это понадобится, но смогут потратить его и на другие вещи.

Если бы она предоставлялась в виде субсидии на бензин, она непропорционально досталась бы домохозяйствам с самыми высокими доходами, для которых высокие цены на бензин являются простым раздражением. Домохозяйства с высоким доходом тратят больше на бензин в абсолютном выражении (в среднем 50% больше), чем домохозяйства с низким доходом.

Подробнее:Высокие цены на бензин наносят ущерб, но снижение акциза нанесет ущерб энергетической безопасности

Если он будет доставлен в виде наличных, а не субсидии на бензин, это не ослабит толчок, который высокие цены дают людям, которые переключатся на бензин. более эффективные автомобили меньше расходовать бензин, например, больше работать из дома.

Трудно найти причину для снижения налога на бензин в Австралии, но легко создать механизм, который поможет людям, страдающим от высоких цен. Бюджет через две недели.

Питер Мартин не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Трудно найти причину для снижения налога на бензин — есть и другие вещи, которые может сделать бюджет — https://theconversation.com/its-hard-to-find-a-case-for-a-cut-in-petrol-tax-there-are-other-things-the-budget-can-do-179272

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Уильям Петерсон, адъюнкт-профессор Оклендского технологического университета

Рой Вандервегт / Фестиваль в Аделаиде

Рецензия: «Секс и смерть» и Интернет, режиссер Самара Херш

Моим последним опытом в качестве публики на Фестивале в Аделаиде было представление бельгийской театральной труппы Ontroerend Goed's. Улыбка с твоего лица в 2013.

Пристегнутых к инвалидной коляске, нас водили из комнаты в комнату с завязанными глазами. Когда маска была снята, мы столкнулись с рядом неожиданных, а иногда и шокирующих встреч.

В отличие от дурацкой работы бельгийца, в которой участвовало несколько исполнителей, встреча в «Сексе и смерти» и в Интернете происходит строго между вами и еще одним человеком. Он также намного мягче, хотя и не менее мощный.

«Исполнители» здесь — это просто люди, являющиеся собой. Перечисленные в качестве «главных героев» в программе, 17 пожилых людей, участвующих в проекте, обладают готовностью задавать и отвечать на некоторые из самых деликатных вопросов жизни.

Объявленная как возможность для откровенных разговоров, реклама перед шоу готовит нас к встрече в духе правды или действия, Вы не можете спросить об этом или католическое вероисповедание.

Решение участвовать в такой встрече с самим собой и незнакомцем само по себе является актом самоотбора.

Полностью обезоруживает

Задуманный и поставленный мельбурнским перформансером Самарой Херш с ключевыми художественными сотрудниками Беком Рейдом (драматургия) и Пончем Хоуксом (фотография), участники выбирают время, чтобы быть в паре со старшим. За несколько недель до шоу участников просят прислать свою фотографию, сделанную не менее десяти лет назад.

Участникам дают инструкции о том, где встретиться, и просят прибыть не более чем на 15 минут раньше. По прибытии сопровождающий нас усаживает, выдает гарнитуру и просит прослушать короткий аудиофайл с закрытыми глазами.

Мы слышим, как дети отвечают на ряд вопросов. Многие ответы неожиданны, даже шокируют своей проницательностью, иногда смешны, а в конечном счете совершенно обезоруживают. Я ловлю себя на том, что плачу, а шоу еще даже не началось. К счастью, рядом есть коробка с салфетками.

Мягкая, добрая женщина (позже я узнаю Херша) позволяет мне взять себя в руки и ведет в узкую, плотно занавешенную, тускло освещенную комнату. Драматически освещенный, я сажусь за небольшой стол перед монитором компьютера. Рядом лежит блокнот. Даются четкие и простые словесные инструкции.

Встреча происходит в одиночку и через экран. Рой Вандервегт / Аделаидский фестиваль.

Далее разворачивается встреча лицом к лицу со старшим в неизвестном удаленном месте.

После двух лет COVID мы все привыкли разговаривать с людьми на экранах.

Игра организована так, что участники задают друг другу заданные вопросы. На экране появляются четыре карты, связанные с вопросами, и обе стороны могут перетасовать колоду для другого вопроса, если он им не нравится. Покровители имеют возможность передать любой вопрос, заданный их старшим.

Нам говорят, что «правда — это то, что она значит для вас сегодня». Процесс кажется на удивление безопасным, этичным и справедливым, совсем не похожим на то, чтобы быть прикованным к инвалидному креслу (заметьте, мне понравился этот опыт, но это история для другого дня).

Подробнее:«Необычайное сотрудничество» — «Водораздел: смерть доктора Дункана» — сенсационная и важная работа.

Красиво и глубоко эффектно

Учитывая, что эта работа все еще продолжается, и будущие итерации, вероятно, будут следовать аналогичному формату, было бы неуместно переформулировать любой из вопросов. Истина и желание сказать ее исходят от незнания того, что будет дальше.

Эти вопросы раскрывают наши самые сокровенные мечты, цели и ценности. У них есть потенциал раскрыть то, чего мы боимся, и то, чем мы дорожим больше всего.

Будучи новоиспеченным «старшим», я пришел к этому опыту с небольшим подозрением в отношении того, что может предложить мне кто-то старше меня. Я ожидал чего-то сладкого, возможно, милого, но не особенно трогательного.

Моя человеческая пара в наших слишком коротких вопросах и ответах была красивой и глубоко впечатляющей. То, что произошло, казалось своего рода глубоким общением, разделением того, что имеет значение в жизни, безопасно раскрытым в условиях этики заботы, которую установили Херш и ее команда.

Что же касается того, что происходит с фотографией, то сказать что-либо здесь означало бы подорвать силу последних мгновений встречи.

Выйдя из зала, я спустился по ступенькам в открытый двор здания Союза Аделаидского университета. Было 17:30 пятницы, и место было забито молодыми людьми: яркими, шумными и полными энергии после двух лет ограничений из-за COVID.

Обычно, проходя через такую толпу, я чувствовал себя немного старым и одиноким. Вместо этого я чувствовал связь с юностью и возрастом, даже со старостью. И это было хорошее чувство, которое до сих пор со мной.

В этом отношении «Секс и смерть» и Интернет были скорее подарком, чем перформансом.

«Секс, смерть и Интернет» играет в Union House Университета Аделаиды на фестивале в Аделаиде до 20 марта.

Уильям Петерсон не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. «Красиво и глубоко впечатляюще, своего рода глубокое общение»: «Секс и смерть» и Интернет — это подарок. https://theconversation.com/beautiful-and-deeply-impactful-a-kind-of-deep-communion-sex-and-death-and-the-internet-is-a-gift-175331

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Габриэлла Эдельштейн, преподаватель английского языка, Университет Ньюкасла.

Бретт Бордман/Белл Шекспир

Рецензия на «Гамлет» Питера Эванса.

В речи 9 марта в Палате общин Соединенного Королевства президент Украины Владимир Зеленский процитировал шекспировского Гамлета:

Вопрос для нас сейчас в том, быть или не быть. О нет, этот вопрос Шекспира. 13 дней можно было задать этот вопрос, но теперь я могу дать вам окончательный ответ. Это определенно да, чтобы быть.

То, что постановка Белла Шекспира «Гамлет» — трагедия внутренней мести на более широком политическом фоне вторжения Дании ее соседом Норвегией — вновь открылась после двухлетней задержки из-за COVID в день, когда Зеленский выступил с этой речью, является экстраординарным совпадением.

Первоначально монтируя этот спектакль два года назад, режиссер Питер Эванс не мог предвидеть своеобразную своевременность этого Гамлета. Но, как говорит Гамлет Полонию, актеры «являются абстрактной и краткой хроникой времени».

Подробнее:Обама, Гамлет и Сирия

Больше печали, чем гнева

Наряду с отражением мировой политики, эта стильная и сдержанная постановка обыгрывает молодость и эмоциональную чувствительность меланхоличного принца.

В роли Гамлета Гарриет Гордон-Андерсон продолжает 300-летняя традиция женщин, играющих Гамлета. Первым зарегистрированным женским Гамлетом было лондонское выступление Шарлотты Кларк в начало 18 века.

Французская актриса Сара Бернар, первая женщина-Гамлет в кино в 1900 году, сказала принцу должна была играть женщина:

Я не могу видеть Гамлета как человека. То, что говорит Гамлет, его импульсы, его поступки, — все указывает мне на то, что он был женщиной.

Это восприятие женственности Гамлета вызвано не столько его первоначальным отвращением к насилию и неспособностью отомстить за убийство отца, сколько его безудержной скорбью о своих потерях.

При выборе Гарриет Гордон-Андерсон на роль Гамлета эмоции принца могут выйти на первый план. Бретт Бордман / Белл Шекспир

Гамлетовская «плодоносная река глаз» — его плач — упоминается в нескольких местах текста. Обеспокоенный слезами своего племянника, король-убийца Клавдий говорит Гамлету, что «это не по-мужски горе», чтобы он оплакивал потерянных.

Обильный плач Гамлета выходит за рамки приемлемой мужественности. Пожалуй, только с женщиной-Гамлетом можно изобразить интенсивность слез принца.

В своем бравурном изображении меланхоличного принца Гордон-Андерсон не боится показать гамлетовскую чувствительность. Произнося монологи непосредственно перед аудиторией, Гордон-Андерсон играет Гамлета как необычайно эмоционального молодого человека. Этот Гамлет действует скорее в печали, чем в гневе, свободно плачет и вытирает глаза.

Спектакль пугающе реалистичен. Как еще следует реагировать на убийство их отца и брак их матери с их дядей?

Подробнее:Гамлет – величайший злодей Шекспира

Молодежная постановка

Этот Гамлет подчеркивает любовь и утрату, разделяемые двумя семьями. Помимо того, что он играет Гамлета, как предписывает текст — местами слезливого и маниакального, — что еще примечательно в принце Гордона-Андерсона, так это его молодость.

В отличие от большинства постановок и фильмов «Гамлета», молодых персонажей в постановке Белла Шекспира играют люди в возрасте 20 лет, а не актеры в возрасте 30 или 40 лет.

Молодой актерский состав помогает сделать эту постановку реалистичной. Бретт Бордман/Белл Шекспир.

Этот юношеский кастинг придает постановке ощущение домашнего реализма, которого не хватает многим другим.

На протяжении всего текста персонажи стремятся указать, насколько «молоды» принц, Лаэрт, Офелия, Розенкранц и Гильденстерн. Когда мы впервые встречаемся с Гамлетом, он получает университетский диплом.

В противовес Гамлету «благородный юноша» Лаэрт столь же молод, и Джек Крамлин играет его с дерзкой мальчишеской энергией. Роуз Райли играет Офелию в роли дерзкой и самоуверенной молодой женщины, которая закатывает глаза от морализаторства Полония.

Старшего Полония трогательно играет Роберт Мензис: он предстает не как коварный политический деятель, а как наивный и нежный старый отец.

Постановки заставляют героев чувствовать себя людьми, которых мы знаем, а не легендарными трагическими персонажами из далекого мира.

Разница между поколениями обыгрывается с нежностью. Бретт Бордман/Белл Шекспир.

Но в то время как этот реализм освежает – и то, что привлекает аудиторию, чтобы соединиться с характерами – парадоксальным образом, эти действия делают месть в основе пьесы несколько нереалистичной. Трудно поверить, что эти нежные и на первый взгляд чувствительные персонажи могли совершить серию убийств.

Гамлета Эванса больше интересует клаустрофобная личная динамика, чем ужас перед вторжением сил, завершающий пьесу. Но свидетельством силы этого спектакля является то, что он может заставить зрителей задуматься о мире за его пределами, наблюдая личные, семейные разлады.

«Время вышло из строя», — говорит Гамлет публике. Не так для этого самого своевременного производства.

«Гамлет» Белла Шекспира играет в Сиднейском оперном театре до 2 апреля, а затем гастролирует в Канберре и Мельбурне.

Габриэлла Эдельштейн не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. «Гамлет» Белла Шекспира подчеркивает «клаустрофобную личную динамику» пьесы Шекспира. https://theconversation.com/bell-shakespeares-hamlet-highlights-the-claustrophobic-personal-dynamics-of-shakespeares-play-176794

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Дерья Инер, старший преподаватель Университета Чарльза Стерта.

затвор

Сегодня мы выпускаем третий Отчет об исламофобии в Австралии. Мы делаем это в третью годовщину терактов в Крайстчерче, чтобы еще раз подчеркнуть постоянную угрозу мусульманам в их повседневной жизни.

Этот отчет основан на инцидентах, о которых сообщалось Исламофобия Регистр Австралии потерпевшими, доверенными лицами и свидетелями в 2018 и 2019 годах.

Это включает 247 подтвержденных инцидентов (138 физических и 109 онлайн). Это следует за 349 инцидентами в второй отчет (опубликовано в 2019 г.) и 243 инцидента в первый отчет (опубликовано в 2017 году).

Хотя анализ зарегистрированных случаев может не отражать все инциденты, происходящие в Австралии, они остаются важным и ценным источником для понимания проявлений исламофобии в австралийском контексте.

Мужчины нападают на женщин

Третий отчет показал, что преступниками были преимущественно мужчины (74%), а жертвами – преимущественно женщины (82%). Из 103 жертв 85% были женщины в хиджабе, 15% — дети и 15% — женщины с детьми.

Жительница Квинсленда сообщила, что на нее накричали, когда она проходила мимо трех мальчиков.

Я была со своими двумя маленькими детьми, и они начали говорить: «Давайте сорвем [ее хиджаб] с ее головы!» Я быстро занервничал и начал ходить взад-вперед, чтобы уйти со своими детьми, прежде чем инцидент обострился. Альхамдулиллах [слава Богу] мы добрались до безопасного места до того, как случилось что-то серьезное.

Другая женщина сообщила об этом комментарии после резни в Крайстчерче:

У меня был отец моей подруги старшей дочери, который прямо сказал мне […] «мусульмане сами придумали». Я был потрясен и мог только недоверчиво смотреть в ответ. Дочь этого джентльмена называла меня «призраком» в присутствии меня и моей дочери, имея в виду мой хиджаб/шарф.

Преступники в подавляющем большинстве были англосаксами (91%), и в основном они были в среднем и позднем возрасте (57%). Напротив, жертвы, как правило, были в раннем и среднем взрослом возрасте (61%).

В большинстве случаев жертва была наедине с преступником (54%), а в каждом пятом случае между преступником и жертвой существовали отношения, такие как работа (10%), школа (5%) или социальные ( 3%) отношения.

Согласно сообщениям об инцидентах, профиль преступников был разнообразным: от бездомных до сотрудников университетов и посетителей художественных галерей. Некоторые преступники проявляли ненависть в присутствии своих семей, показывая, насколько социально приемлемой может быть эта форма расизма.

Где безопасно?

Место инцидентов показало, что антимусульманские притеснения часто происходят в толпе и в оживленных общественных местах (63%).

С тех пор, как инциденты были впервые зарегистрированы в 2014 году, увеличилось количество сообщений об антимусульманских оскорблениях в местах с охраной и камерами наблюдения — с 37% в первом отчете до 75% в настоящем отчете.

Подробнее:Исламофобские атаки в основном происходят публично. Вот что вы можете сделать, если увидите или испытаете это

Инциденты произошли в таких местах, как торговые центры, общественный транспорт, бассейны, игровые площадки и учебные заведения. Это говорит о том, что не существует общественного пространства, защищенного от исламофобии.

Влияние Крайстчерча

Жестокое обращение с мусульманами основано на необоснованной и крайне оскорбительной идее о том, что мусульмане являются «террористами» и «убийцами» — и это несмотря на то, что мусульмане страдают от терроризма сторонников превосходства белой расы во время терактов в Крайстчерче.

К сожалению, после резни в Крайстчерче Австралийский регистр исламофобии зафиксировал всплеск сообщений об инцидентах в сети и в автономном режиме. Количество сообщений об офлайн-случаях увеличилось в четыре раза, включая десять случаев вандализма в мечетях.

В результате массовых расстрелов в мечетях Крайстчерча в 2020 году погиб 51 человек. Марк Бейкер/AAP

Сообщения об онлайн-случаях увеличились в 18 раз в течение двух недель после атак.

Особенно на онлайн-платформах сторонники террориста из Крайстчерча оправдывали или прославляли его нападение, призывали к более смертоносным и кровавым нападениям на мусульман или заявляли о своей готовности последовать за террористом из Крайстчерча, убивая австралийских мусульман после того, как в Австралии начнется «гражданская война».

Наряду с этой гипернасильственной риторикой мы увидели эскалацию ксенофобского языка, от призывов к людям «иди домой» до высказываний сторонников превосходства, таких как «демографическое вторжение мусульман». Эти ксенофобские атаки были самой популярной формой риторики ненависти в Интернете (43%) после ассоциации мусульман с терроризмом (58%).

Не «мусульманская» проблема, риск социальной сплоченности

Отчет об исламофобии является еще одним свидетельством злоупотреблений, с которыми сталкиваются мусульмане в Австралии — просто за то, что они занимаются своей жизнью.

Позитивные действия наших политических лидеров необходимы для защиты достоинства, равенства и безопасности каждого гражданина и группы меньшинств, включая австралийцев-мусульман.

Подробнее:Спустя два года после теракта в Крайстчерче, что изменилось на самом деле?

Рост исламофобии после терактов в Крайстчерче не случаен. Подстрекательство к насилию в социальных сетях предполагает необходимость интенсивного мониторинга и стратегических действий со стороны контртеррористических организаций.

Исламофобия — это не «мусульманская» проблема, это риск для нашей социальной сплоченности. Чтобы Австралия соответствовала своему многокультурному наследию, требуется национальное участие.

Дерья Инер работает в Университете Чарльза Стерта и консультирует Австралийский регистр исламофобии.

– исх. «Давайте снесем ей это с головы»: новое исследование показывает, что исламофобия по-прежнему находится на тревожном уровне в Австралии https://theconversation.com/lets-rip-it-off-her-head-new-research-shows-islamophobia-continues-at-disturbing-levels-in-australia-179106

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Фрэнк Бонджорно, профессор истории, Колледж искусств и социальных наук Австралийского национального университета.

Преждевременно обсуждать наследие правительства Моррисона. Хотя он значительно отстает в опросах, впереди еще выборы. Понятно, что большинство комментаторов настороженно относятся к предсказаниям не только потому, что многие ошибались в прошлый раз, но и потому, что мы живем в неопределенные времена.

Но есть еще одна причина опасаться высказываний о наследии. То, что кажется важным, меняется с течением времени. Неудачи могут уменьшиться в коллективной памяти с годами, в то время как достижения, которые казались скромными во время правления, становятся все более заметными по мере изменения обстоятельств.

Когда Роберт Мензис ушел на пенсию в январе 1966 года, все, казалось, были в состоянии согласиться с тем, что это был конец эпохи, но они изо всех сил пытались разглядеть вероятное наследие. Австралиец, тогда находившийся в зачаточном состоянии, спросил: «Происходило ли что-нибудь в Австралии за последние 16 лет, о чем мы можем сказать: «Это был Мензис»?». Он предлагал образование как одну из возможностей, но в остальном не смог найти многого:

Его прикосновение к Мидасу, его фантастическая череда успехов с 1949 года, его безошибочное политическое чутье, его правильное суждение о моменте, его талант к выживанию, его подавляющее господство в политике.

Величайшее достижение Мензиса, казалось, заключалось в его политическом уме, а не в его политических достижениях.

Репутация других правительств менялась то туда, то сюда. Репутация правительства Уитлама была посредственной в конце 1970-х и 1980-х годах; его неудачи в управлении экономикой казались ему постоянной черной меткой. К тому времени, когда Уитлам умер в 2014 году, наследие казалось исключительным — от здравоохранения и образования до прав аборигенов и женщин, окружающей среды и наследия, семейного права, защиты прав потребителей и многого другого — отчасти потому, что достижения последнего времени были очень скудными.

Подробнее:Жизнь и наследие Гофа Уитлама: ответы экспертов

Наследие Хоука и Китинга выглядело лучше к началу 2000-х, поскольку Австралия получила некоторые дивиденды от их реформ, чем в эпоху корпоративного краха и рецессии начала 1990-х.

Законы об оружии сегодня представляют собой гораздо большее наследие Говарда, чем в 2007 году, после продолжающейся бойни в Соединенных Штатах.

Многие из Воспоминания Малкольма Тернбулла был отдан на создание премьер-министрского наследия. Он даже предложил читателям включить равенство в браке: вопрос, над которым другие работали целое поколение, чтобы изменить общественное мнение перед лицом политических классовых препятствий.

Малкольм Тернбулл стремится заявить о равенстве в браке как о наследии своего премьерства: другие не согласятся. Лукас Коч/AAP

Что с Моррисоном? Он пошел на выборы 2019 года, обещая мало. Неудивительно, что по возвращении в должность парламент не был завален инициативами. Были налоговые льготы. Это своего рода наследие: более регрессивный подоходный налог и дефицит бюджета в будущем, который никто не может предвидеть.

Что касается нескольких других вопросов, которыми правительство обещало заняться, мы все еще ждем. Ему не удалось создать комиссию по борьбе с коррупцией, а его проект законодательства вызывает оправданное пренебрежение со стороны всех, кто заинтересован в повышении добросовестности правительства.

Он также не смог обеспечить свободу вероисповедания. Эта неудача также была наследием Тернбулла, поскольку он предоставил побежденной стороне в почтовом обзоре однополых браков 2017 года подачку в форме расследования, которое привело после многих лет метаний к недавнему унижению правительства Моррисона. к члены его собственной тыловой скамьи.

Что-то подобное должно было быть предсказуемо с самого начала. Существующие исключения в Законе о дискриминации по признаку пола, которые в значительной степени являются результатом церковного лоббирования в 1983 и 1984 годах, широки. Если бы христианские консерваторы были более прагматичны и менее склонны к культурным войнам, они бы оставили их в покое.

Конечно, правительство Моррисона быстро охватило то, что премьер-министр Великобритании Гарольд Макмиллан назвал «событиями, дорогой мальчик, событиями». Были лесные пожары Черного лета. Они составили тяжелое наследие для Моррисона.

Реакция Скотта Моррисона на пожары в Черную субботу стала трудным наследием. Стивен Сафор / AAP

Если мы будем работать в обратном направлении от недавнего выступления Скотта и Дженни Моррисон появление на 60 минут, кажется вероятным, что исследование Либеральной партии показывает, что неудача Моррисона в руководстве и поездка на Гавайи остаются запечатленными в общественном воображении.

Затем идет COVID-19. Моррисон заявит о наследии, в котором погибло меньше австралийцев, чем в большинстве других мест, а поддержка правительства позволила предотвратить экономическую катастрофу. Оппоненты правительства укажут на неудачи в закупке и внедрении вакцин, в политике ухода за престарелыми и в поставках наборов для тестирования.

Лейбористы также укажут на шаткое состояние экономики, в которой растут инфляция и долг, и на необходимость более решительных действий в отношении изменения климата и возобновляемых источников энергии, чем Моррисон до сих пор был готов предпринять.

Подробнее:Почему хорошим лидерам нужно держать руку на пульсе: как история может прочесть лидерство Моррисона в борьбе с коронавирусом

Правительство поставит международные отношения и оборону на первый план. Австралиец Пол Келли недавно выпустил Документ Института ЛоуиМиссия Моррисона, в которой ему удается обнаружить такую последовательность во внешней политике правительства, с его растущей воинственностью по отношению к Китаю и приторным отношением к Соединенным Штатам, что она заслуживает того, чтобы называться «доктриной Моррисона».

Его коллега Грег Шеридан более настойчивый о неспособности правительства уделить внимание оборонным возможностям Австралии в мире, который вряд ли будет ждать, пока Австралия приобретет флот атомных подводных лодок через несколько десятилетий в будущем.

Национальная безопасность предсказуемо привлекательна для Моррисона. Это играет на традиционную силу Коалиции. Она легла в основу некоторых возмутительные нападки на лейбористов и ее лидер Энтони Альбанезе – фаворитами Коммунистической партии Китая.

Он апеллирует к грандиозности, от которой не застрахован почти ни один премьер-министр и которой Моррисон обладает в избытке. И это согласуется с его редукцией политики к форме связей с общественностью, менее озабоченной реализацией и достижением, чем театром объявления. Даже Келли, в целом благосклонно относящийся к внешнеполитическому курсу Моррисона, говорит, что он «постоянно преувеличивает свои инициативы».

Но Моррисон еще долго будет вне политики, прежде чем кого-либо привлекут к серьезному ответу за принимаемые сегодня решения.

В этом есть опасность для правительства Моррисона. Мало кто сегодня вспоминает соглашение о безопасности Австралии с Индонезией как наследие Китинга. Отмененный Индонезией во время более позднего тиморского кризиса, во время его подписания за несколько месяцев до выборов 1996 года он способствовал формированию образа Китинга как слишком озабоченного «общей картиной» за счет повседневных забот основных австралийцев. Это стало идеей, которую Джон Ховард развернул с разрушительным эффектом.

Моррисон вполне может обнаружить, что избиратели, которые — если взять еще один пример неудачи — не впечатлены реакцией своих лидеров, когда их дома затапливает паводковая вода, имеют строго ограниченный интерес к любым лодкам, кроме тех, которые посылаются им на помощь.

Фрэнк Бонджорно не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирования от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Снижение налогов? Управление COVID? О поисках наследия правительства Моррисона (пока что) – https://theconversation.com/tax-cuts-covid-management-on-the-search-for-the-morrison-governments-legacy-so-far-176678

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джон Баттерсби, научный сотрудник Университета Мэсси

ГеттиИзображения

По мере того как разворачивается российское вторжение, глубокая жила украинского национализма, уже раздраженного аннексией Крыма и поддерживаемым Россией повстанческим движением в Донбассе, выходит на волю.

Простые мирные жители призвали себя к оружию, поклялись убивать русских в отместку за их агрессию и обещали сражаться насмерть.

Были изготовлены самодельные взрывные устройства — отчаянно простые, как коктейли Молотова. А иностранный легион было поднято, и иностранных боевиков пригласили присоединиться к делу.

Не так давно подобные действия вызывали международное презрение. ООН резолюции и во многих странах были приняты законы против самодельных взрывчатых веществ и поездок в зоны боевых действий для участия в боевых действиях, потому что те, кто это делал, поддерживали ИГИЛ.

В течение почти двух десятилетий понятие «радикализация» преобладало как небрежный ярлык, описывающий явно иррациональную и необъяснимую решимость подстрекать, совершать и терпеть физическое насилие.

И вот оно материализуется на наших телевизионных экранах. Мало того, что украинская решимость бороться до конца понятна, так и стремление аутсайдеров им помочь имеет смысл.

Урок ИГИЛ

Украинская ситуация демонстрирует нормальность разумных людей, защищающих и увековечивающих насилие в обстоятельствах, которые они считают неприемлемыми.

Здесь не делается суждений относительно достоинств ИГИЛ и ужасных обстоятельств в Украине. Мы, очевидно, рассматриваем эти две причины как разные миры, хотя ИГИЛ считает их абсолютно одинаковыми.

Подробнее:Как будет работать закон Новой Зеландии о санкциях против России и каковы риски?

Тем не менее, это не обязательно недостаток характера, который заставляет людей защищать и увековечивать ужасное насилие, убивать и калечить и идти на собственную смерть, чтобы добиться результата, которого они не доживут до своего времени.

Украинская оборона вдохновляющая, смелая, и, чем бы она ни закончилась, это будет демонстрация человеческой воли вопреки невероятным обстоятельствам.

Но ИГИЛ считало себя таким же.

Социальная сплоченность как лекарство: люди оставляют цветы у мечети Аль-Нур во вторую годовщину теракта.GettyImages

Терроризм и социальная сплоченность

Новой Зеландии королевская комиссия по расследованию в терактах в Крайстчерче 15 марта 2019 года загнала себя в ловушку — и с тех пор загнала в ловушку политиков — думая, что единственная причина терроризма — иррациональный экстремизм.

Эта позиция предполагает, что терроризм в значительной степени возникает из-за идеологического или религиозного экстремизма и что это социальная проблема, поэтому проведение политики, направленной на поощрение «социальной сплоченности», поможет избежать терроризма в будущем.

Подробнее:Экстремизм, видимый на парламентских протестах, растет в Новой Зеландии уже много лет — достаточно ли делается?

Какими бы похожими и сплоченными ни были народы России и Украины, совсем не потребовалось времени, чтобы превратить их в заклятых врагов в результате решения Путина о вторжении. Мирные, законопослушные русские, дружно проживающие в Новой Зеландии, вдруг оказались объектами оскорблений и угроз.

Примиритель расовых отношений отклик призыв новозеландцев «быть добрыми» предполагает непонимание глубокой эмоциональной привязанности, которую многие начинают испытывать к народу Украины, когда мы становимся свидетелями разворачивающейся там несправедливости.

Государственный терроризм

Путин никогда не проигрывал войны. Он никогда не выигрывал, не причинив невыразимого опустошения и страданий. В прошлом его жертвы прибегали к мятежам и, в конечном счете, к терроризму.

Если Россия будет стремиться к победе, у украинцев не останется иного выбора, кроме как дать отпор любым доступным им способом. Они уже нарушили Женевские конвенции, сняв своих пленников на видео.

Подробнее:Гуманитарные коридоры могли бы помочь мирным жителям безопасно покинуть Украину, но у России есть история несоблюдения этих путей.

Терроризм может стать тактикой, которую они в конечном итоге увидят, что у них не будет иного выбора, кроме как принять.

Учитывая нежелание НАТО действовать напрямую, западные державы почти наверняка будут тайно финансировать, снабжать и помогать повстанческому или террористическому движению, сопротивляющемуся России. Это произошло в Афганистане при поддержке Запада моджахедов после советского вторжения в 1979 году.

Все эти резолюции ООН последних двух десятилетий, направленные на противодействие, наказание и предотвращение терроризма, теперь станут неудобством, которое можно будет обойти с помощью «правдоподобно отрицаемых» действий правительств, которые голосовали за них.

Наши правительства могут стать новыми спонсорами терроризма. И мы поддержим их в этом.

С тех пор как в начале марта Владимир Зеленский выступил перед Европейским парламентом, он все чаще призывал Запад к активным действиям.GettyImages

Возвращение терроризма «старой школы»?

Историки предупреждают о риске спонсирования терроризма как краткосрочной уловки с неконтролируемыми долгосрочными последствиями.

Но недавнее изменение тона президента Украины Владимира Зеленского было безошибочным: Запад недостаточно делаю и сидит, пока украинцев приносят в жертву в интересах большей европейской безопасности и мира во всем мире.

В конце концов, кто враги Украины? Российское государство? Или те, кто сидит в стороне и делает ровно столько, чтобы не ввязываться в войну?

Мало того, что созрели условия для будущего появления националистического террористического движения в регионе, оно может не чувствовать себя сдержанно в отношении того, где лежат его цели.

Олдскульный терроризм может возродиться (не то чтобы он действительно умер). Новой Зеландии Стратегия противодействия терроризму и насильственному экстремизму может противоречить тому, что делают наши друзья и союзники, и в чем на самом деле заключаются наши симпатии.

Джон Баттерсби не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. В третью годовщину теракта в Крайстчерче украинский кризис требует от Запада переосмыслить свои определения терроризма. https://theconversation.com/on-the-3rd-anniversary-of-the-christchurch-attack-the-ukraine-crisis-asks-the-west-to-rethink-its-definitions-of-terrorism-179096

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джозеф Ибрагим, профессор отдела исследований в области здравоохранения и старения, факультет судебной медицины, Университет Монаша.

Шаттерсток

«Это моя жизнь, и я буду делать то, что хочу». пел Эрик Бердон из The Animals для поколения бэби-бумеров. К сожалению, это не всегда так. Когда мы становимся старше, иногда мы больше не способны принимать собственные решения. Болезни, поражающие мозг, такие как деменция, инсульт и черепно-мозговая травма, могут нарушать когнитивные функции и мышление.

Некоторые люди могут решить назначить лицо, принимающее решение о лечении или действующая доверенность принимать определенные решения от их имени. В качестве альтернативы судебный орган или суд может назначить опекун или попечитель помочь в принятии решений о медицинском обслуживании, финансах, жилье и образе жизни.

Кто является подходящим человеком, чтобы взять на себя эту важную роль? Это член семьи или партнер, который знает вас лучше всего? Или кто-то со временем и энергией? Возможно, кто-то, кто понимает, какие услуги вам нужны, например, медсестра, бухгалтер или агент по недвижимости?

Роль представителя, принимающего решения, значительно изменился в последние годы переход от патерналистского подхода к более ориентированному на человека. Наш исследование рассматривает различия между этими подходами и то, как подсознательные предубеждения могут влиять на принятие решений.

Подробнее:Безопасно дома? Нам нужна новая стратегия для защиты пожилых людей от насильственных преступлений

Забота

В настоящее время опекунство взолнованный от принятия решения о том, что считается отвечающим «наилучшим интересам» человека, до того, что лучше всего отражает его «волю и предпочтения».

Пока ранее, решения были приняты за человека его опекуном или представителем, новые законы требуют, чтобы представители предписывали «волю и предпочтения» человека. То есть принимать решения вместе с ними.

Это важное отличие. Новая модель дает представляемому лицу больше автономии в личных, финансовых и других решениях. Он признает, что даже если у человека могут возникнуть проблемы с принятием решений, его не следует исключать из решений о том, как он проживает свою жизнь. Этот фундаментальный сдвиг был ранее принятый Организацией Объединенных Наций в Конвенция о правах инвалидов, к которому присоединилась Австралия.

Подробнее:Нет необходимости запирать пожилых людей в домах престарелых «для их же безопасности»

Сложности в реальных ситуациях

Воля и предпочтения фреймворк может показаться простым, но это может быть сложно на практике, когда сложно определить концепции расширения прав и возможностей, а волю человека с когнитивными проблемами трудно различить.

Представители привнести свои собственные предубеждения, представления и жизненный опыт к роли поддержки другого человека в принятии решений. Эта субъективность является естественной и неотъемлемой частью принятия решений. Перед представителем стоит задача отказаться от собственного мнения и вместо этого встать на место представляемого лица, чтобы реализовать то, что они хотят.

Несоответствие между возрастом, полом, этнической принадлежностью, религией или социально-экономическим статусом представителя и представляемого лица может усугубить эту проблему.

Важно, чтобы представитель мог поставить себя на место человека, которого он представляет.Шаттерсток

Пожилой трудоспособной женщине, которая глубоко религиозна и имеет средний или высокий доход, может быть трудно представлять молодого человека с инвалидностью, который является атеистом и из рабочего класса. Теперь представьте себе сценарий, в котором молодой человек выражает желание прыгнуть с тарзанки или прыгнуть с парашютом, несмотря на то, что ранее проявлял страх высоты. Что делать его представителю?

Пожилые люди и женщины в целом имеют меньшую склонность к риску, как и те, кто имеет веру и имеет высокий социально-экономический статус.

Обостренное восприятие опасности или ощущение деятельности как несерьезной может привести к тому, что представитель переосмыслит ситуацию со своим подсознательным уклоном. Они могут не уважать волю и предпочтения молодого человека.

Важно понимать, что может повлиять на подход представителя к принятию решений. Особенно, когда решения связаны здоровье или условия проживания.

3 вещи, на которые следует обратить внимание при выборе юридического представителя, принимающего решения

1. Глубокое понимание

Глубокое понимание вашей ситуации имеет решающее значение. Идеальный представитель — это тот, кто активно слушает и имеет целостное представление о ваших обстоятельствах. Это может произойти из разговоров с вами и вашими близкими. Представитель должен следить за тем, чтобы ваши взгляды не перевешивались взглядами семьи или друзей, которые часто более красноречивы. Они должны иметь глубокое представление о том, кто вы есть как личность.

2. Самосознание

Выбранный вами человек должен быть в состоянии описать свои личные взгляды и ценности и понимать, как их точка зрения может повлиять на их решения. Это жизненно важно для смягчения последствий ранее существовавшей предвзятости. Они должны иметь возможность размышлять о собственном жизненном опыте, понимать, как их история формирует их подход к принятию решений. Они должны быть в состоянии оценить, совпадает ли то, что вы сделаете, с тем, что, по их мнению, вы должны сделать, и почему.

3. Эффективная документация

Запись разговоров между представителем и представляемым лицом часто помогает осветить волю и предпочтения человека. Написание или запись заставляют нас придерживаться идеи и объяснять, что мы имеем в виду. Это помогает прояснить, что имелось в виду, гораздо лучше, чем одноразовый разговор, который может запомниться участниками по-разному.

Необходимы дальнейшие исследования, чтобы лучше сопоставить представителей с представляемыми лицами. Необходимы улучшенные инструменты для определения роли предвзятости в принятии решений и оценки того, соблюдаются ли воля и предпочтения представляемого лица.

Джозеф Ибрагим получил финансирование от Социальной службы Содружества (2015–17) и Государственного департамента здравоохранения (в настоящее время) на исследования, образование и консультации в области услуг по уходу за престарелыми и медицинских услуг. Он также является независимым сторонником реформы ухода за престарелыми.

Амелия Гросси не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Как выбрать юриста, принимающего решения, когда вы становитесь старше — 3 вещи, которые следует учитывать — https://theconversation.com/how-to-choose-a-legal-decision-maker-as-you-get-older-3-things-to-consider-177631

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Грегори Мур, доктор ботаники, Мельбурнский университет

По мере того, как паводковые воды отступают, остаются горы мусора — листы штукатурки, свободная одежда, матрасы и, конечно же, деревья. Некоторые обломки, которые я видел во время наводнений, включают в себя массивные стволы деревьев весом в 5 тонн и более, качающиеся, как пробки, в быстро текущей воде.

Деревья, растущие вдоль наших ручьев, рек и пойм, находятся на переднем крае, когда происходит крупное наводнение, и несут на себе всю тяжесть могучих сил наводнения. Но хотя они часто становятся жертвами наводнений, деревья также являются нашими самыми большими союзниками.

От стабилизации берегов рек с помощью своих корней до изменения течения паводковых вод — вот как деревья влияют на наводнения и как наводнения могут их убить.

Как деревья влияют на наводнения

Большие и тонкие корни деревьев, таких как речная красная камедь, связывать и укреплять почвы, стабилизируя берега рек и уменьшая эрозию. Это уменьшает количество наносов, попадающих в водные пути, и предотвращает замутнение и засорение воды ниже по течению.

Большие деревья также могут защищать более мелкие растения, такие как кустарники, действуя как физический барьер, защищая другую растительность от мощного импульса паводковых вод. Это связано с тем, что присутствие деревьев замедляет скорость паводковых вод, поскольку их стволы, корни и ветви блокируют и отклоняют воду, а также меняют направление потока.

Однако замедление паводковых вод также может привести к расширению фронта паводка, затапливая районы, расположенные дальше от обычного русла реки. Это главное соображение когда на берегах ручьев и рек восстанавливается растительность, мы хотим использовать преимущества деревьев, а также гарантировать, что в случае замедления паводковых вод не возникнет повышенного риска для имущества или жизни.

Еще одна другая, но родственная роль заключается в том, что деревья могут предотвращать оползни или оползни. Конечно, произошли оползни в пострадавших от наводнения регионах, таких как Иллаварра и Долина Кенгуру в Новом Южном Уэльсе, и продолжают угрожать людям и домам.

На склонах корневая система деревьев уплотнять почвы и помогают предотвратить движение перенасыщенной почвы, которая может течь как жидкость вниз по склону. Таким образом, это может быть проблемой, когда люди удаляют деревья вокруг своих домов или вдоль дорог в рамках программ предотвращения лесных пожаров, не думая о том, что расчищенные участки и обочины дорог могут быть подвержены оползням.

Иногда компромисс может быть лучшим вариантом управления. Вместо того, чтобы удалять все деревья на склоне или обочине, оставьте некоторые из тех, у которых большая корневая система, и посадите деревья, которые могут замедлять пожары или противостоять им. Также рассмотрите возможность посадки видов, которые прорастают после пожаров. такие как древовидные папоротники, поэтому их корневая система не теряется, а почва не размывается.

Деревья также являются жертвами наводнения

Некоторые деревья не переживут крупных наводнений, так как грубая сила воды подрывает их корневую систему, обрушивая их.

В других случаях обломки, включая целые деревья и крупные ветки, действуют как таран на крупные стволы. Большинство больших деревьев переживут это, но некоторые будут неоднократно подвергаться ударам, пока ствол, основные ветви или корневая система не выйдут из строя.

Затем они становятся частью обломков, которые повреждают инфраструктуру, такую как мосты и другие деревья вниз по течению.

Для большинства деревьев наводнение — это мимолетное событие, которое длится несколько дней или, возможно, пару недель. Многие виды деревьев хорошо справляются с этой ситуацией, но что происходит с теми, которые могут быть затоплены в течение нескольких недель или даже месяцев после наводнения?

Речная красная камедь может месяцами выживать во время наводнения. Shutterstock

Почвы могут оставаться очень влажными в течение длительного времени после затопления. Некоторые деревья, такие как речная красная камедь (Eucalyptus camaldulensis) и болотная камедь (Eucalyptus ovata), могут переносить затопление в течение многих недель. Мы видели популяции речная красная камедь, например, справиться с наводнением до девяти месяцев.

Другие могут не так хорошо себя чувствовать, если остаются под водой в течение длительного периода времени. Это включает в себя старые и подверженные стрессу деревья, некоторые фруктовые деревья, такие как цитрусовые и косточковые, или некоторые хвойные деревья.

Подробнее:«Печальная реальность такова, что многие не выживают»: как наводнения влияют на дикую природу и как вы можете им помочь

В заболоченных почвах низкий уровень кислорода, что означает, что корням трудно поддерживать нормальный метаболизм, здоровье и функцию. Это также влияет на грибы, связанные со здоровыми корнями. Чем дольше сохраняется низкий уровень кислорода, тем менее подходящие условия.

Низкое содержание кислорода в почве приводит к анаэробному дыханию, когда клетки расщепляют сахара для выработки энергии без кислорода, производя спирт и молочную кислоту. И спирт, и молочная кислота являются лишь слабыми ядами, но по мере повышения их уровня корневые и грибковые клетки можно убить.

Заболоченные почвы также означают, что корни лишены своих обычных источников энергии и умирают от голода. И как только корни начинают отходить, состояние дерева резко ухудшается.

Деревья могут погибнуть очень быстро, в течение нескольких дней, и такие быстрая смерть гораздо более вероятны у старых, подверженных стрессу деревьев. Мало что можно сделать, чтобы помочь деревьям выжить в этих условиях.

Берегите деревья после наводнения

Когда деревья, пережившие наводнение, погибают, это может привести к обрушению берегов рек. Это создает опасность для тех, кто приближается в неподходящее время.

А поскольку корни отмирают, деревья становятся менее устойчивыми. Это означает, что если ветер усилится, поврежденная корневая система в сырой почве может привести к ветровалу, где ветром повалены целые деревья.

Это может произойти через несколько недель или даже месяцев после наводнения, поэтому будьте осторожны на этих участках в ветреные дни.

Подробнее:Глухое руководство Скотта Моррисона — последнее, что нужно травмированным жертвам наводнения. Вот два способа, которыми он может добиться большего успеха

Крупные наводнения, затопляющие Новый Южный Уэльс и Квинсленд, не первые и уж точно не последние, с которыми многие из нас столкнутся в своей жизни.

Для тех из нас, кто хорошо знал о предсказании крупных наводнений как части изменения климата, эти события не стали неожиданностью. Они были неизбежны, так же как неизбежны более свирепые лесные пожары и свирепые бури.

В этой стране крайностей деревья всегда были частью экосистем, подверженных наводнениям и наводнениям. Тем не менее деревья исчезают с угрожающей скоростью на многих водных путях.

Хотя изменение климата создает новые угрозы для деревьев, оно также создает новые возможности для нас работать с деревьями как с союзниками в борьбе с изменением климата и его последствиями. Мы не должны работать против них.

Подробнее:Вот 5 практических способов, которыми деревья могут помочь нам пережить изменение климата.

Грегори Мур не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Деревья: почему они наши лучшие союзники в борьбе с наводнениями, но также и с трагическими жертвами https://theconversation.com/trees-why-theyre-our-greatest-allies-against-floods-but-also-tragic-victims-178981

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.