Category: Academic Analysis

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Дэвид Рейли, научный сотрудник Школы прикладной психологии Университета Гриффита.

Шаттерсток

Когда их попросят оценить собственный интеллект, большинство людей ответят, что они выше среднего, хотя это статистическая невероятность. Это нормальное, здоровое когнитивное искажение, которое распространяется на любую социально желательную черту, такую как честность, водительские способности и так далее. Этот шаблон настолько распространен, что известен как «эффект выше среднего».

В недавнее обучение, мои коллеги и я исследовали, насколько последовательно мужчины и женщины оценивают свой собственный интеллект или IQ (коэффициент интеллекта). Мы также оценили показатели общей самооценки и мужских и женских черт личности.

Мы обнаружили, что самыми сильными предикторами переоценки IQ были биологический пол, а затем психологический пол. Рождение мужчиной и наличие сильных мужских черт (как у мужчин, так и у женщин) ассоциировалось с завышенной интеллектуальной самооценкой.

Подробнее:Ты можешь это сделать! «Мышление роста» помогает нам учиться

Мужское высокомерие, женское смирение

Несмотря на общую склонность людей переоценивать свой интеллект, люди различаются. Одни сомневаются в своих интеллектуальных способностях, другие сильно переоценивают свои таланты. Однако в целом, когда мужчин просят оценить их IQ, они думают, что они значительно умнее, чем они есть на самом деле, в то время как оценки женщин намного скромнее.

Наши выводы согласуются с выводами других исследований. Психолог Адриан Фернхем назвал этот эффект мужское высокомерие, проблема женского смирения. Это верно для многих культур.

Почему мужчины считают себя намного умнее, а женщины постоянно недооценивают свой интеллект?

Подробнее:Понимание эмоций почти так же важно, как IQ для академических успехов учащихся.

Гендерных различий в фактическом IQ нет.

Исследователи психологии и интеллекта однозначны: мужчины и женщины не отличаются по фактическому IQ. «Умного пола» не бывает. Однако только с разработкой объективных мер оценки интеллекта это понятие было обесценено.

Исторически сложилось так, что женщины считались интеллектуально неполноценными, поскольку у них был немного меньший череп. По той же логике интеллект слона превосходит наш! Больше не обязательно лучше, когда речь идет о размере мозга.

В прошлом веке, гендерные стереотипы сильно изменились. Сегодня, если спросить прямо, большинство людей согласятся, что мужчины и женщины одинаково умны. Открытое одобрение гендерных стереотипов об интеллекте редко встречается в большинстве стран.

Но есть большая разница в имплицитных представлениях о поле и интеллекте. Скрытое и косвенное одобрение все еще широко распространено.

Раньше мужчин открыто объявляли «умным полом». Даже сегодня многие люди безоговорочно принимают этот стереотип. Shutterstock

В классическое исследование социальной психологии, исследователи попросили родителей оценить интеллект своих детей. Сыновья были оценены значительно более умными, чем дочери. Это открытие было воспроизведено по всему миру.

Ожидания родителей могут иметь особенно важное значение для влияния на интеллектуальную самооценку их детей, а также предсказывать будущие успехи в учебе.

Подробнее:'Ты лучший!' Ваша вера в академические способности ваших детей действительно может улучшить их оценки

Гендерные различия в самооценке также может быть важным фактором, поскольку люди с более высокой самооценкой склонны более позитивно относиться ко всем аспектам своей жизни (включая интеллектуальные способности). Девочки и женщины оценивают свою общую самооценку значительно ниже, чем мальчики и мужчины. Это различие проявляется в раннем подростковом возрасте.

Что обнаружило наше исследование?

В наше исследование, мы попросили участников оценить свой IQ после того, как проинформировали их о том, как оценивается интеллект. Средний балл – 100 баллов. Мы показали участникам, что две трети (66%) людей набирают от 85 до 115 баллов, чтобы дать им основу для оценок.

Наше исследование отличалось тем, что мы сказали участникам, что они должны пройти тест IQ после оценки своего собственного IQ. Это помогло бы противостоять ложному хвастовству и завышенным оценкам, а также позволило бы нам проверить точность самооценки мужчин и женщин.

Участники также выполнили измерение общей самооценки, и Инвентарь половых ролей Бэм, который измеряет мужские и женские черты личности. У нас была гипотеза, что психологический пол (в частности, мужественность) будет лучшим предиктором самооценки, чем биологический пол (мужской или женский при рождении).

В нашей выборке средний показатель IQ составил 107,55 балла. Это было немного выше среднего, как и ожидалось.

Во-первых, мы проверили точность их суждений, поскольку одной из возможностей могло быть просто то, что один пол (мужской или женский) имел совершенно нереалистичные оценки способностей. Глядя на линии, отображающие самооценку IQ в сравнении с фактическим IQ, мы видим, что мужчины и женщины в нашей выборке были довольно постоянны в своей точности. Разница заключалась в том, что оценки мужчин (выделены синим) чаще были завышены (над чертой), а оценки женщин (зеленые) чаще занижены (под чертой).

Диаграмма рассеяния взаимосвязи между самооценкой и фактическим IQ по полу (синяя линия — мужчины, зеленая — женщины). Предоставлено автором.

После статистического контроля влияния фактического измеренного IQ мы затем исследовали самые сильные предикторы самооценки интеллекта. Результаты показали, что биологический пол остается самым сильным фактором: мужчины оценили свой интеллект выше, чем женщины. Тем не менее, психологический пол также был очень сильным предиктором: мужчины с высокой степенью мужественности оценивали свой интеллект выше (что важно, не было никакой связи с женственностью).

Также был сильный вклад общей самооценки в интеллектуальную самооценку участников. Как отмечалось выше, мужчины сообщают о более высокой самооценке, чем женщины.

Почему все это имеет значение?

Педагоги-психологи обращают внимание на интеллектуальный образ себя, потому что он часто является самосбывающимся пророчеством: если вы думаете, что не можете, вы этого не сделаете.

Когда девочки недооценивают свой интеллект в школе, они, как правило, выбирают менее сложные курсы, особенно по естественным наукам, технологиям, инженерии и математике (предметы STEM). Эти решения ограничивают их выбор образования и карьеры после школы.

Подробнее:Обращение ко всем родителям: будущие женщины-ученые Австралии нуждаются в вашей поддержке сейчас

Эти гендерные различия могут частично объяснить гендерный разрыв в заработной плате и переговорных возможностях с работодателями.

Нам нужно возвысить надежды девочек, если они хотят продолжать решать сложные проблемы, стоящие перед нашим обществом, добиваясь при этом равной оплаты труда. Это начинается рано с гендерных родительских ожиданий интеллекта и различий в самооценке между мальчиками и девочками.

Было бы неплохо, если бы мы, как родители, педагоги и общество, смогли укрепить доверие девочек и молодых женщин до уровня, на котором они верят в себя и свободны от этих сомнений?

Дэвид Рейли является членом Американской психологической ассоциации и ассоциированным членом Австралийского психологического общества. Это исследование не финансировалось извне и не декларировалось никаких финансовых интересов.

– исх. Мужчины думают, что они умнее, чем есть на самом деле, а женщины недооценивают свой IQ. Почему? – https://theconversation.com/men-think-theyre-ярче-чем-они-и-женщины-недооценить-their-iq-why-178645

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мишель Граттан, научный сотрудник Канберрского университета.

Австралия и Нидерланды подали иск против России в Международную организацию гражданской авиации за сбитый 17 июля 2014 года рейс MH17 Malaysia Airlines.

Обе страны добиваются, чтобы действия России были объявлены нарушением Конвенции о международной гражданской авиации, Россия приказала «добросовестно» вести переговоры о возмещении ущерба, а ее право голоса в ИКАО было приостановлено до тех пор, пока переговоры не достигнут «удовлетворительного результата».

В результате ракетного удара над востоком Украины погибли 298 человек, из них 38 граждан и постоянных жителей Австралии. Самолет летел из Амстердама в Куала-Лумпур.

Австралия и Нидерланды возлагают на Россию ответственность по международному праву.

Министр иностранных дел Марис Пейн заявила на пресс-конференции в понедельник вечером, что эта последняя акция стала «важным шагом в борьбе за правду, справедливость и ответственность» для жертв.

ИКАО — это агентство Организации Объединенных Наций, финансируемое более чем 190 правительствами для поддержки сотрудничества в области воздушного транспорта.

Генеральный прокурор Михаэлия Кэш, выступая на пресс-конференции, заявила, что действия России явились явным нарушением конвенции, которая требует от государств воздерживаться от применения оружия против гражданских самолетов в полете.

В октябре 2020 года Россия вышла из переговоров с Австралией и Нидерландами о сбитии самолета и отказалась вернуться.

В заявлении Скотт Моррисон, Пейн и Кэш изложили доказательства, на которые будут опираться две страны. Это включает в себя то, что

самолет был сбит российским зенитно-ракетным комплексом «Бук-ТЕЛАР».

эта система была доставлена из России на сельскохозяйственное поле на востоке Украины, территории, контролируемой пророссийскими сепаратистами, утром 17 июля 2014 г.

ракетный комплекс принадлежал 53-й зенитной бригаде России и сопровождался российским экипажем.

ракета, выпущенная с места пуска, сбила самолет

ракета могла быть запущена только обученным российским экипажем «Бук-ТЕЛАР» или, по крайней мере, кем-то, кто действовал по их указанию, указанию или контролю

ракетный комплекс был возвращен в Россию вскоре после того, как самолет был сбит.

В своем заявлении правительство заявило: «Отказ Российской Федерации взять на себя ответственность за свою роль в крушении рейса MH17 неприемлем, и правительство Австралии всегда заявляло, что оно не будет исключать никаких законных вариантов в нашем стремлении к правосудию».

В нем говорится, что совместные действия в соответствии со статьей 84 Конвенции о международной гражданской авиации были в дополнение к национальному судебному преследованию в Нидерландах четырех подозреваемых за их индивидуальную уголовную ответственность.

«Неспровоцированное и неоправданное вторжение России в Украину и эскалация ее агрессии подчеркивает необходимость продолжения наших неустанных усилий по привлечению России к ответственности за ее вопиющие нарушения международного права и Устава ООН, включая угрозы суверенитету и воздушному пространству Украины», — говорится в заявлении. сказал.

Он подтвердил, что Австралия «использует все доступные возможности, чтобы обеспечить привлечение России к ответственности» за MH17.

Также в понедельник правительство объявило о новых санкциях в отношении 33 российских олигархов, известных бизнесменов и их ближайших родственников.

Мишель Граттан не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Австралия подала в суд на Россию из-за MH17, требуя возмещения ущерба https://theconversation.com/australia-launches-action-against-russia-over-mh17-in-bid-for-reparations-179209

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Мэтью Холл, старший научный сотрудник инициативы по экологическому праву и приглашенный научный сотрудник юридического факультета Те Херенга Вака – Веллингтонский университет Виктории

Shutterstock/crbellette

правительства планы ускорение давно назревшего пересмотра больших участков экологически важных земель, известных как «земли под управлением», может привести к потере правовой защиты некоторых заповедных земель.

А треть всей земли в Аотеароа Новой Зеландии находится в ведении Департамента охраны природы (ДОКТОР). Когда DOC был создан в 1987 году, ему были выделены земли, которые были тщательно оценены на предмет природоохранной ценности, а затем классифицированы как национальные парки, живописные заповедники и т.п. Но в то время эта классификационная работа была завершена только на две трети.

Оставшаяся треть земли называлась «земля управления», который охватывает нетронутые районы, такие как Южные Альпы между горой Аспайринг и Аораки/Маунт Кук национальные парки.

Около 2,7 миллиона гектаров (9%) земель Новой Зеландии находятся под управлением. Чиновники помещают земли под управление в загон с тем же уровнем защиты, что и другие охраняемые земли, чтобы было относительно легко добавить защиту и было трудно продать или обменять.

В 2019 году к национальному парку Кахуранги было добавлено около 65 000 га земли под управлением.Shutterstock/Горячие пиксели Фотография

Только 100 000 га из них были реклассифицированы с 1980-х годов, включая недавние дополнения к Национальный парк Кахуранги, но у сменявших друг друга правительств не было аппетита закончить работу.

В прошлом году правительство объявленные планы реклассифицировать все оставшиеся под управлением земли, но мы утверждаем, что этот процесс несовершенен. Это открывает двери для заинтересованных лиц, включая продажу или отчуждение земель, охраняемых государством, в частности, для добычи полезных ископаемых.

Скорость против осторожности

Правительство назначило национальные панели оценить землю и дать рекомендации министру. Кабинетные документы показать, что оценки должны были быть «настоящей технической оценкой» природоохранных ценностей.

Но группы должны представить свои рекомендации по всему Уэстленду к следующему месяцу, прежде чем переходить к другим регионам с такой же скоростью. Потребность в скорости никогда не объяснялась заботой, необходимой для решения этой задачи, которую приходится решать раз в поколение.

Подробнее:Новая Зеландия пересматривает свои устаревшие законы об охране природы. Вот почему мы должны найти лучшие способы привлечь людей на борт

Группы заменяют установленные законом реклассификационные и консультативные функции советов по сохранению и Управления охраны природы Новой Зеландии (НЗКА) – без изменения Закона о консервации. Процесс никогда не выносился на обсуждение.

Панели' круг полномочий свободны, с опытом, который не полностью совпадает с советами по сохранению или NZCA. Информация, которую использовали группы, и консультации с заинтересованными сторонами, которые они проводили, еще не обнародованы.

Группы должны представить свои рекомендации для Westland в следующем месяце.Сэм Генас/Викисклад, CC BY-SA

Природоохранные ценности, которые должны оценивать группы, не были уточнены, несмотря на давно установленные принципы.

Самое главное, похоронен в кабинетная бумагаминистр дал временное указание, что комиссии должны уделять первоочередное внимание «оценке для реклассификации любых земель управления, где запрашиваются заявки на механизмы доступа к добыче полезных ископаемых».

Любое захоронение для добычи автоматически поставит под угрозу более поздние оценки природоохранной ценности окружающих земель, что приведет к более слабым классификациям. Это может привести к фрагментации экосистем на окраинах охраняемых земель, таких как национальные парки Кахуранги, Папароа и Вестленд/Тай-Путини.

Земли под управлением часто граничат с национальными парками, и если какие-либо из них будут открыты для добычи полезных ископаемых, это приведет к фрагментации экосистем на окраинах заповедных земель. Майк Дикисон / Wikimedia Commons

В Юго-Западной земле любая слабая классификация или захоронение для добычи полезных ископаемых в пределах зоны всемирного наследия Те Вахипоунаму/юго-запад Новой Зеландии поставит под угрозу сам его статус.

Инициатива по экологическому праву (ЭЛИ), членами которого мы являемся, подняли эти и другие вопросы напрямую с ДОК.

Мы считаем, что в совокупности эти недостатки подрывают процесс оценки и могут открыть дверь для корыстных интересов. Это может привести к неэффективной классификации, продаже или отчуждению земель, охраняемых государством, в пользу горнодобывающих компаний. Хотя земля, находящаяся под управлением, может быть утилизирована только в том случае, если она имеет низкую природоохранную ценность или не имеет ее вообще, при отсутствии подлинной оценки это кажется более вероятным.

Больше добычи на заповедных землях

Наши опасения подкрепляются ключевыми проблемами в текущая консультация DOC об улучшении процесса реклассификации и отчуждении земель, находящихся в ведении попечительства, посредством законодательной реформы.

Эта консультация ставит вопрос об утилизации, предлагая устранить ключевой барьер Закона об охране природы. Это облегчило бы продажу земли до фактической оценки ее стоимости.

В других предложениях ясна рука корыстных интересов. DOC предлагает оставить коммерческую деятельность, включая предложения по добыче полезных ископаемых, на реклассифицированных землях без изменений. Это означает, что если земля, находящаяся под управлением, будет определена как национальный парк, эта реклассификация не повлияет на существующие концессии или разрешения на добычу полезных ископаемых.

На наш взгляд, это может подорвать те самые природоохранные ценности, которые должен защищать процесс реклассификации. Это также позволило бы еще больше добычи на заповедных землях, что решительно положило конец политике правительства лейбористов / Новой Зеландии 2017 года «запретить новые шахты на заповедных землях».

Подробнее:Горнодобывающие компании обязаны вернуть карьерным участкам их «естественный характер». Но достаточно ли этого?

Текущие предложения также закрепят отставку советов по сохранению и NZCA и сократят сроки общественных консультаций. Совокупный эффект этих предложений заключается в том, что общественность будет меньше влиять на судьбу больших участков государственной земли.

Мы призываем правительство замедлить реклассификацию и повысить прозрачность процесса, особенно в отношении корыстных интересов. Неспособность решить эти проблемы, вероятно, приведет к многолетним задержкам, серьезным юридическим проблемам и, возможно, даже к новым шахтам в нетронутых районах.

Мэтью Холл — старший научный сотрудник Инициативы по экологическому праву.

Аллан Брент является исполнительным директором Федерации горных клубов (FMC) и был членом Лейбористской партии Новой Зеландии.

– исх. Как проведенный Новой Зеландией обзор экологически важных земель может открыть двери для расширения добычи полезных ископаемых – https://theconversation.com/how-new-zealands-review-of-ecologically-important-land-could-open-the-door-to-more-mining-on-conservation-land-178759

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Адриан Бомонт, почетный сотрудник Школы математики и статистики Мельбурнского университета.

AAP/Мик Цикас

Новостной опрос на этой неделе, проведенный 9-12 марта по выборке из 1520 человек, дал лейбористам преимущество 55-45, что не изменилось с прошлых двух недель. Первичные голоса: 41% лейбористов (постоянно), 35% за коалицию (постоянно), 8% зеленых (понизилось на один), 3% «Единая нация» (постоянно), 3% UAP Клайва Палмера (понизилось на один) и 10% для всех остальных (повысилось). два).

55% были недовольны работой Скотта Моррисона (стабильно), а 41% были удовлетворены (на два пункта меньше), что означает чистое одобрение -14, что на два пункта ниже. Чистое одобрение Энтони Альбанезе улучшилось на один балл до 2.

Самой большой новостью стало изменение показателя PM, искаженного действующим президентом, с 42-40 лидерства Моррисона в прошлые две недели до 42-42 сейчас. Это первый раз, когда Моррисон не был лучшим премьер-министром после летних лесных пожаров 2019–2020 годов. Данные газеты взяты из Бладжер опроса.

Существует большая разница между тремя последними опросами в голосовании за всех Других. В Newspoll для всех «Других» было 10%, но на прошлой неделе Essential дал им только 4%, а у Morgan — 12,5%.

Недавний кризис с наводнениями не повлиял на голосование Коалиции так, как это сделали лесные пожары, но они уже были в ужасном положении на избирательных участках. Если Newspoll прав, последним шансом Коалиции наверстать упущенное перед предвыборной кампанией по ожидаемым майским выборам будет 29 марта. федеральный бюджет.

Подробнее:Энтони Альбанезе теперь наравне со Скоттом Моррисоном как «лучший премьер-министр»: Newspoll

Вторжение Владимира Путина в Украину мало повлияло на австралийские опросы. Конфликт находится далеко от Австралии, и мы мало что можем сделать, чтобы повлиять на него. В опросе Essential, проведенном на прошлой неделе, представители основных партий разделились со счетом 24–24 в отношении того, кто, по мнению избирателей, лучше всего уладит этот конфликт.

Я дважды писал о путинском вторжении для The Poll Bludger, на 3 марта и последнее Пятница. В более ранней статье говорилось, что вторжение в другие страны исторически не было редкостью, а в более поздней говорилось, что Украина может столкнуться с ужасной судьбой с массовыми зверствами в случае завоевания.

В статьях также освещалась реакция на опросы в США и Франции, где проходят апрельские выборы. В опросе, проведенном в США в начале вторжения, 62% считали, что Путин не вторгся бы, если бы Дональд Трамп все еще был президентом.

Важно: лейбористы лидируют со счетом 49–44, но первичное голосование против

В Мера Essential «2PP», в которую входят неопределившиеся избиратели, лейбористы на прошлой неделе возглавили коалицию со счетом 49–44 (49–45 три недели назад). Первичные голоса: 36% коалиция (на один больше), 35% лейбористов (на три меньше), 10% зеленых (на один больше), 3% одна нация (на два меньше), 3% UAP (стабильно), 4% все остальные (стабильно) и 7% не определились (на один больше).

Труд лучше справился с потоками преференций, чем раньше. Этот был проведен опрос 2-6 марта из выборки 1020 человек.

39% дали федеральному правительству хорошую оценку за его ответ на COVIDи 35% плохой рейтинг (40-34 в начале февраля). После падения с 78% «хорошего» рейтинга в середине декабря до 64% в феврале, WA восстановилась до 71% «хорошего» рейтинга.

32% (на два меньше, чем в ноябре) считают, что федеральное правительство заслуживает переизбрания, а 48% (на три больше) считают, что пришло время попробовать кого-то другого. Коалиция и Лейбористская партия разделили по 24% голосов в отношении предпочтительной стороны для разрешения конфликта между Россией и Украиной.

Оба опроса Моргана дали лейбористам преимущество 56,5–43,5.

Морган провел два опроса, чтобы выяснить последствия вторжения в Украину. То первый опрос было сделано до начала вторжения и дало лейбористам преимущество 56,5–43,5, что на 0,5 балла больше для Коалиции по сравнению с опросом Моргана в начале февраля.

То второй опрос был проведен с 24 февраля по 6 марта из выборки более 1900 человек. Лейбористы лидировали с результатом 56,5–43,5, без изменений в опросе до вторжения. Первичные голоса: 37,5% лейбористов (стабильно), 34% коалиции (рост на 1,5), 11,5% зеленых (снижение на один), 3,5% «Единая нация» (стабильно), 1% UAP (снижение на 0,5), 9% независимых (рост на 0,5) и 3,5% другие (снижение на 0,5).

Федеральный опрос YouGov в Квинсленде

В последние две недели я сообщил о штат Квинсленд YouGov опрос показал, что лейбористы лидируют 52-48. В федеральном опросе и Моррисон, и Альбанезе получили одобрение в Квинсленде -6. Коалиционное правительство Моррисона было сочтено лучшим для Квинсленда 43-39 годами по сравнению с лейбористским правительством Альбании.

Этот опрос был проведен 18-23 февраля по выборке из 1021 человека для The Courier Mail. Цифры из Бладжер опроса.

Дополнительные вопросы из последнего выпуска новостей и отчета о ВВП

В дополнительных вопросах из Newspoll за последние две недели избиратели отдали предпочтение Моррисону и Коалиции со счетом 33–26, а не Альбанезе и лейбористам в борьбе с угрозой Китая (31–26 в конце января). Коалиция была одобрена 30-24 по России. К 74-18 избиратели считали, что Китай представляет угрозу национальной безопасности, в то время как для России это было 64-27. Цифры из Бладжер опроса.

То АБС сообщила 2 марта ВВП Австралии увеличился на 3,4% в декабрьском квартале, восстановившись после сокращения на 1,9% в сентябрьском квартале, вызванного блокировкой COVID в Сиднее и Мельбурне. За полный 2021 год ВВП увеличился на 4,2%.

Выборы в ЮАР в субботу

В субботу пройдут выборы в штате Южная Австралия. Я не видел никаких общегосударственных опросов с тех пор, как за последние две недели в новостях штата ЮАР была опубликована газета, которая дала лейбористам преимущество 53-47.

Подробнее:Лейбористы сохраняют лидерство в федеральном Newspoll и, вероятно, победят в Южной Австралии.

Единственными дополнительными общедоступными опросами, о которых я знаю, являются два опроса с небольшой выборкой мест для профсоюза Shoppies, проведенные лейбористским социологом Utting Research (400 на опрошенное место).

То Опрос Бладжер в прошлый вторник сообщалось, что один из них показал, что премьер-министр либералов Стивен Маршалл отстает в Данстане со счетом 51–49, что на 9% больше, чем у лейбористов. В другом, в Колтоне, либералы опередили со счетом 55–45, что на 1% больше, чем у лейбористов.

Только голоса, отданные в день выборов, могут быть подсчитаны ночью в ЮАР. Эти голоса, вероятно, составят небольшую долю от общей явки. Невозможно объявить результат в ночь выборов, если он не будет очень решающим.

Тасманский опрос EMRS: либералы падают

А Опрос EMRS штата Тасмания, проведенный с 28 февраля по 1 марта по выборке из 1000 человек, дал либералам 41% (на восемь меньше с декабря), лейбористам 31% (на пять больше), зеленым 12% (на один меньше) и всем остальным 16% (на четыре больше). . Действующий либерал Питер Гутвейн возглавил Ребекку Уайт из лейбористской партии в качестве предпочтительного премьер-министра со счетом 52–33 (59–28 в декабре).

Адриан Бомонт не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыл никаких соответствующих связей, кроме своей академической должности.

– исх. Альбанезе сравнялся с Моррисоном как лучший премьер-министр в Newspoll, поскольку лейбористы сохраняют большое преимущество – https://theconversation.com/albanese-level-with-morrison-as-better-pm-in-newspoll-as-labor-maintains-big-lead-178997

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Джеймс Дуайер, доцент и кандидат наук, Школа социальных наук, Университет Тасмании

Вадим Гирда/AP

Через две недели после вторжения России в Украину стало очевидно, что российские вооруженные силы терпят неудачи – как технические, так и стратегические – которые, возможно, неожиданны для одной из крупнейших в мире вооруженных сил.

Есть несколько вопросов, на которые можно обратить внимание в связи с плохими военными действиями России в Украине на сегодняшний день, например, неспособность эффективно противостоять украинским беспилотникам или неспособность провести ожидаемую кибервойну.

Но недостатки в трех конкретных категориях заслуживают более пристального внимания.

Организационные сбои

Первой проблемой, которая быстро стала очевидной, была плохая эффективность российских вооруженных сил. Временами наблюдалось полное отсутствие материально-технической поддержки российских сил на передовой, что тормозило продвижение русских, а иногда и полностью останавливало их.

Поступали многочисленные сообщения о российских танках и бронетранспортерах. заканчивается топливо, побуждая российских солдат запрашивать, реквизировать и красть дизельное топливо, чтобы продолжить продвижение.

Российских солдат, многие из которых призывники, заставляли добывать еду: сообщалось о том, что солдат заставляли красть кур, а солдаты спецназа врывались в магазины, чтобы грабить еду.

Сообщается, что пайков, предоставленных российским войскам, хватило только на несколько дней, и появилось видео, в котором заявляют о некоторых пайках. на семь лет устарел.

У России было значительное количество времени, чтобы подготовить свое вторжение и переместить материально-техническую поддержку на место, с месяцами открытого наращивания. Но сцены огромные застрявшие конвои, которые не могут двигаться вперед, красноречиво говорят о поразительном бесхозяйственности России.

Эта серия логистических неудач так же неловко для России, как и выгодно для Украины.

Также до начала конфликта имели место чрезвычайные сбои связи как между воинскими частями, так и с солдатами. Появились отчеты после начальных этапов вторжения выяснилось, что многие российские солдаты совершенно не знали, что они вторгаются.

Вернее, пленные русские солдаты требовать у них сложилось впечатление, что это военные учения, до того момента, пока они не попали под обстрел украинских частей.

Многие российские сообщения также были переданы по незашифрованные носители. Радиолюбители подслушивают разговоры российских бомбардировщиков, ведущих передачу по открытому высокочастотному радио.

Даже сообщения между российскими подразделениями на земле передаются открыто, что позволяет Украине легко их перехватывать. В целом, это рисует четкую картину российской некомпетентности.

Вдобавок ко всему, отсутствие морального духа (многие российские солдаты сдаются или бросают машины и оборудование) только усугубляет последствия плохой военной деятельности России.

Подробнее:Украина: мировые оборонные гиганты тихо зарабатывают на войне миллиарды

Отсутствие превосходства в воздухе

Одной из самых серьезных неудач России и, возможно, самым разрушительным для ее кампании стала ее неспособность добиться превосходства в воздухе.

С военной точки зрения это относится к государству, имеющему достаточную степень господства для проведения воздушных операций (таких как непосредственная поддержка с воздуха или удары с воздуха) без значительного вмешательства со стороны противостоящих сил и систем противовоздушной обороны.

Перед началом вторжения многие ожидали, что Россия быстро добьется превосходства в воздухе. Это потому, что на бумаге военно-воздушные силы России значительно превосходят украинские.

До вторжения Украина располагала седьмыми по величине военно-воздушными силами в Европе. Хотя это звучит многообещающе — и в относительном выражении это так — это составляет около 200 самолетов всех типов (истребители, средства непосредственной авиационной поддержки, вертолеты, транспортные самолеты и другие). Для сравнения, Россия обладает одних только боевых самолетов около 1500.

Основу ВВС Украины составляют старые истребители советской эпохи, а именно 50 МиГ-29 и 32 Су-27. Тем временем в России используются современные версии советских самолетов, такие как Су-30, Су-33 и Су-35 (в Украине эксплуатируются обновленные варианты Су-27).

У России также есть современные ударные самолеты, такие как Су-34 (еще одно обновление Су-27, оптимизированное для ударных операций), а также дальние стратегические бомбардировщики, такие как Ту-22, Ту-95 и Ту-160.

Тем не менее, появились изображения, свидетельствующие о том, что российские ударные самолеты полагаются на обычные устройства GPS потребительского класса. Если это правда, то это только усиливает отсутствие у России возможностей.

Незадолго до войны разведка США ожидаемый вторжение начнется с яростного нападения России на авиацию Украины.

Несмотря на две недели конфликта, Украина по-прежнему как сообщается обладает большей частью своей противовоздушной и противоракетной обороны. Это вызвало вопросы о том, почему Россия не использовала в полной мере свою авиацию. Сдерживает ли он на случай расширения конфликта?

Независимо от причины, отсутствие у России превосходства в воздухе в начале конфликта может быть одной из ее самых серьезных стратегических ошибок в интересах украинских защитников.

Российская авиация изо всех сил пытается обеспечить поддержку, необходимую российским сухопутным войскам, что дает украинским силам возможность противостоять наступлению России.

Характеристики оружия и отказы

Высокотехнологичные наступательные возможности России также продемонстрировали слабые результаты.

Начальные этапы вторжения включали стратегическую бомбардировку украинских объектов с использованием крылатых ракет и баллистических ракет малой дальности «Искандер».

В сообщениях указывается, что по состоянию на 1 марта Россия выпустила 320 ракет, большинство из которых — баллистические ракеты малой дальности «Искандер». самый интенсивный бомбардировка баллистическими ракетами малой дальности между двумя государствами.

По оценкам, «Искандер» имеет дальность 500 км и точность 2-5 метров. До вторжения ожидалось, что это будет эффективная и разрушительная система оружия. Интересно, что его производительности не хватало.

Например, «Искандеры» применялись для нанесения ударов по украинским авиабазам, для уничтожения взлетно-посадочных полос и предотвращения эффективной работы ВВС Украины. Но, как видно ниже, хваленая ранее точность «Искандера» выглядит гораздо менее впечатляющей, чем ожидалось.

По мере развития конфликта Россия все чаще использовала низкотехнологичные системы вооружений, такие как неуправляемые «тупые» бомбы и кассетные боеприпасы. Это может указывать на то, что Россия либо израсходовала свое ограниченное количество высокотехнологичных вооружений, либо сдерживает резервы на случай эскалации конфликта.

Украинская авиация остается в бою, несмотря ни на что. Россия, несомненно, извлечет уроки из своих проблем и попытается их исправить. К сожалению, он по-прежнему имеет численное преимущество, как в войсках, так и в технике.

Однако вполне вероятно, что конфликт не может долго продолжаться со стороны России, особенно с учетом воздействия санкций на российскую экономику. Для Украины задержки, вызванные ошибками России, вполне могут привести к лучшим результатам.

Подробнее:Как работают противотанковые ракеты и чем они могут помочь украинским солдатам?

Джеймс Двайер не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывает никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. 3 способа, которыми Россия продемонстрировала военную «некомпетентность» во время вторжения в Украину – https://theconversation.com/3-ways-russia-has-show-military-incompetence-during-its-invasion-of-ukraine-178895

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Дебора Глисон, адъюнкт-профессор общественного здравоохранения, Университет Ла Троб.

AAP/AP/Брайан Инганга

Прошло уже два года с момента Всемирная организация здравоохранения начала звонить вспышка COVID-19 переросла в пандемию.

Два года назад было непонятно, возможно ли это для разработки эффективной вакцины или лечения нового коронавируса. Тем временем мы видели огромные научные достижения, сделанные в рекордно короткие сроки, выводя на рынок не одну, а несколько вакцин и ряд методов лечения.

Но доступ к вакцинам по-прежнему крайне неравномерен в мире. И теперь возникают аналогичные проблемы с неравным доступом к лечению COVID-19.

Между тем переговоры во Всемирной торговой организации (ВТО) об отказе от прав интеллектуальной собственности на продукты и технологии для здоровья COVID-19, которые ведутся уже почти 18 месяцев, все еще находятся в состоянии паралича. И существует риск того, что любое соглашение, достигнутое в ВТО, может применяться только к вакцинам, в результате чего лечение будет недоступным или недоступным по цене примерно для половины населения мира.

Доступ к вакцинам по-прежнему крайне неравный

Во всем мире было введено почти 11 миллиардов доз вакцины против COVID-19, но более трети населения мира остается непривитым, и только 13,7% людей в странах с низким уровнем дохода еще не получили одну или несколько доз.

К концу 2021 г. было введено больше бустеров в странах с высоким уровнем дохода, чем общие дозы, введенные в странах с низким уровнем дохода.

Несмотря на то, что поставки, проходящие через COVAX, за последние несколько месяцев увеличились, предстоит еще пройти долгий путь, чтобы достичь цель ВОЗ вакцинировать 70% населения каждой страны к концу июня 2022 года.

И с выходом на рынок эффективных методов лечения мы, вероятно, увидим аналогичные модели неравенства, если не решим проблемы, препятствующие равному доступу.

Глобальный доступ к вакцине против COVID-19 был крайне неравным. AAP/Richard Wainwright

Противовирусное лечение становится все более важным

Лекарства, такие как пероральные противовирусные препараты Paxlovid производства Pfizer и Lagevrio производства Merck Sharpe.

Паксловид компании Pfizer представляет собой комбинацию нового химического вещества под названием нирматрелвир и ритонавира, более старого препарата, используемого для лечения ВИЧ. Паксловид работает связывание с ферментом что необходимо для репликации вируса. Пфайзер сообщил что у участников клинических испытаний, которые получали препарат в течение трех дней после появления симптомов, риск госпитализации или смерти был на 89% ниже.

Австралийская лира:Merck против Pfizer: как работают и будут использоваться два новых противовирусных препарата от COVID

Молнупиравир компании Merck (торговая марка Lagevrio) также предотвращает репликацию вируса, но в данном случае, встраиваясь в вирусную РНК, лишает его возможности размножаться. Молнупиравир снижает риск госпитализации примерно на 30%.

Пока оба препарата имеют ограниченияБыло показано, что они снижают риск тяжелых заболеваний среди взрослых, которые подвергаются более высокому риску, и имеют преимущество перед другими видами лечения, поскольку их можно принимать дома. Это особенно важно для стран без сильных систем здравоохранения, и где охват вакцинацией не идеален.

Патенты на методы лечения обеспечивают высокие цены и прибыль

Компания Pfizer сообщила, что подала или намеревается подать патентные заявки, охватывающие Paxlovid как минимум в 61 стране, а также в ряде региональных патентных ведомств.

Несколько патентных заявок также были поданы заявки на молнупиравир во многих странах с высоким уровнем дохода и в некоторых странах со средним уровнем дохода, таких как Индия и Бразилия.

Могут пройти годы, прежде чем некоторые из этих патентных заявок будут либо отклонены, либо удовлетворены, но неопределенность затрудняет выход компаний-генериков на рынок.

Merck продает курс молунпириавира в страны с высоким уровнем дохода, такие как США. за 712 долларов США (970 австралийских долларов), примерно в 40 раз дороже себестоимости. Пфайзер это взимание 530 долларов США (722 доллара США) на курс Паксловида.

В то время как оба Пфайзер а также Мерк предложили многоуровневое ценообразование в зависимости от уровня дохода страны, остается неясным, какие цены будут установлены и будут ли они доступными. Многоуровневое ценообразование было критикуют за недостаточное снижение цен для стран со средним уровнем дохода в прошлом.

Паксловид — еще один крупный источник дохода для Pfizer, который, как ожидается, принесет 22 миллиарда долларов США (30 миллиардов австралийских долларов) дохода от продаж препарата в 2022 году. И прогноз выручки Merck от Lagevrio на 2022 год таков: 5-6 миллиардов долларов (6-8 млрд австралийских долларов).

Paxlovid — это лекарство от COVID-19, которое, как ожидается, станет еще одним крупным источником дохода для его производителя, Pfizer.AAP/AP/Pfizer.

Общие противовирусные препараты для стран с низким уровнем дохода, но страны со средним уровнем дохода упускают

И Pfizer, и Merck заключили добровольные лицензионные соглашения с Патентным пулом лекарственных средств, которые позволят производителям дженериков в любой точке мира производить более дешевые копии лекарств для определенных стран с низким уровнем дохода.

Но эти лицензионные соглашения жестко ограничены. Мерк соглашение с Патентным пулом лекарственных средств разрешает поставку непатентованных копий только в 105 стран. Лицензионное соглашение Pfizer для Paxlovid еще более жестко ограничивает свои поставки в 95 стран с низким и средним уровнем дохода, охватывающих лишь 53% населения мира.

Эти лицензионные соглашения исключают страны со средним уровнем дохода, такие как Таиланд, Китай и Мексика — страны, где цены на запатентованные продукты рискуют сделать их недоступными.

Страны с высоким уровнем дохода предварительно закупили большое количество

Ситуацию еще больше усугубляет то, что богатые страны скупают ограниченные запасы запатентованных продуктов, как они сделали это с вакцинами.

Pfizer планирует производить 120 миллионов курсов Paxlovid в этом году. Не менее 30 миллионов курсов лечения уже был предварительно куплен богатыми странами, в том числе 20 миллионов контрактов с Соединенными Штатами. Напротив, Pfizer пообещал предоставить только 10 миллионов доз для стран с низким уровнем дохода, что очень недостаточно по сравнению с бременем болезни.

Merck планирует произвести 20 миллионов курсов Lagevrio в 2022 году, 3,1 миллиона из которых были обещаны правительству США, и Merck также заключила сделки с «более 30 рынков по всему миру, включая Канаду, Корею, Австралию, Японию, Таиланд и Украину».

министр здравоохранения Австралии объявил договоры о предварительной закупке 500 000 доз Паксловида и 300 000 курсов молнупиравира в октябре 2021 года.

В 2021 году федеральный министр здравоохранения Грег Хант объявил о заключении соглашений о закупке паксловида и молнупиравира. AAP / Con Chronis.

Застой в ВТО

К сожалению, усилия, затраченные на создание новых продуктов, не сопровождаются усилиями по их справедливому распределению.

Предложение об отказе от правил ВТО, требующих от стран предоставления патентов и других прав интеллектуальной собственности на продукты и технологии для здоровья COVID-19, впервые внесенное Индией и Южной Африкой в октябре 2020 года, теперь находится на рассмотрении. спонсируется 63 из 164 стран ВТО и поддержали более 100.

Принятие этого предложения, получившего название Отказ от ТРИПС, позволит производителям выйти на рынок, не опасаясь судебных разбирательств по поводу нарушения прав интеллектуальной собственности. Это открыло бы путь для гораздо более широкого производства вакцин против COVID-19, методов лечения, диагностических тестов и других технологий для борьбы с пандемией.

Но предложение об отказе от ТРИПС все еще находится в стадии рассмотрения из-за противодействие со стороны ЕС, Великобритании и Швейцарии – штаб-квартиры мощных фармацевтических корпораций – и Фармацевтическая промышленность лоббирует это.

ЕС выдвигает отдельное предложение, которое опирается на существующие правила ВТО, которые разрешают принудительное лицензирование. Однако это обременительный и длительный процесс, который не работает для обеспечения быстрого доступа в глобальном масштабе.

И США поддерживает только отказ от прививок. Это ограниченный подход, из-за которого многие страны со средним уровнем дохода не смогут позволить себе ни запатентованные лекарства, ни покупать непатентованные версии.

Через два года после начала пандемии давно пора найти глобальное решение, обеспечивающее доступ ко всем продуктам и технологиям, которые нужны миру для борьбы с COVID-19.

Австралийская лира:Как монополия интеллектуальной собственности помешала эффективному ответу на Covid-19

Дебора Глисон в прошлом получала финансирование от Австралийского исследовательского совета. Она получила финансирование от различных национальных и международных неправительственных организаций для участия в выступлениях, связанных с торговыми соглашениями и здравоохранением. Она представляла Ассоциацию общественного здравоохранения Австралии по вопросам, связанным с торговыми соглашениями и общественным здравоохранением.

Бриджит Тенни получает стипендию доктора философии, финансируемую правительством Австралии. Она связана с Движением за здоровье народа и Австралийской ассоциацией общественного здравоохранения.

– исх. Через два года после начала пандемии неравный доступ к лечению COVID-19 угрожает глобальному восстановлению – https://theconversation.com/two-years-into-the-pandemic-unequal-access-to-covid-19-treatments-threatens-the-global-recovery-178990

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Ханна Мелвилл-Ри, научный сотрудник отдела экологического искусства.

В течение двух месяцев австралийцы будут голосовать на федеральных выборах. Это происходит после политического термина, отмеченного серьезными социальными проблемами, включая катастрофическую засуху, лесные пожары и наводнения.

Ожидается, что такие стихийные бедствия усугубятся в связи с изменением климата. Так как же опыт людей, переживших стихийные бедствия, влияет на то, как они голосуют?

Это вопрос, на который я намеревался ответить в своем новое исследование на последних федеральных выборах. Я обнаружил, что когда люди сталкивались с засухой, они, как правило, придавали большее значение экономической безопасности, а не экологической политике, при принятии решения о том, как голосовать.

Важно отметить, что в день выборов это привело к большему количеству голосов за микропартии и меньшему количеству голосов за действующую Коалицию. Полученные данные могут дать представление о том, как нынешние наводнения на юго-востоке Австралии повлияют на следующие выборы.

Премьер-министр Скотт Моррисон разговаривает с пострадавшим от засухи фермером. Такие избиратели часто отдают приоритет экономической безопасности. Дэн ПеледAAP

Отбросьте свой разум назад

В преддверии выборов в мае 2019 года большую часть Австралии охватили жара и засуха.

Четыре месяца до апреля были самый жаркий период на записи. Плотины были низкими и фермеры едва обходились.

В высохшем бассейне Мюррей-Дарлинг произошло массовое рыба убивает а по стране количество осадков в Австралии в этом году будет на 40% ниже среднего, самый низкий на записи.

В свете этих условий политические партии и кандидаты применили к выборам радикально разные стратегии борьбы с засухой.

Лейбористы и зеленые пообещали значительное сокращение выбросов парниковых газов в Австралии в разной степени. Труд также залог продвигать возобновляемые источники энергии и предлагать фермерам программы адаптации к изменению климата, а зеленые обещал чтобы помочь фермерам внедрить устойчивые сельскохозяйственные системы.

Напротив, либерально-национальное правительство в основном предложил экономическую помощь сельским общинам, а не обещание смягчить последствия изменения климата и будущей засухи.

Подробнее:То, что обе стороны поддерживают борьбу с засухой, не означает, что это правильно

Различные микропартии в значительной степени поддерживали компенсационный подход Коалиции. Но что важно, они также были склонны решительно выступать за местные меры.

Например, австралийская вечеринка Каттера. взволнованный для получения дополнительных денег в местные советы. Одна нация сказал Австралия должна выйти из международных соглашений по климату и выступать за большую местную собственность на водные ресурсы.

Исследования показывают, что местный опыт аномальной погоды, как правило, увеличивать общественная вера в изменение климата, как и мало осадков.

В некоторых случаях, экстремальные погодные явления приводят к поддержке «зеленой» политики и политиков. И действующие правительства, которые не подготовиться или исправить вред от стихийных бедствий может усугубить выборы.

Но вера в изменение климата не всегда приводит к политической поддержке действий по борьбе с изменением климата. Например, предыдущее исследование показало, как после стихийного бедствия избиратели в США одобрять политиков которые предлагают расходы на помощь при стихийных бедствиях, а не те, кто вкладывает средства в обеспечение готовности к стихийным бедствиям.

Я хотел выяснить, имеет ли место такая же динамика в Австралии. В частности, как избиратели, пострадавшие от засухи в 2019 году, изменили свою модель голосования по сравнению с выборами 2016 года, когда не было засухи?

В 2019 году кандидаты от микропартий, такие как Боб Каттер, пообещали избирателям экономическую помощь и мощную местную защиту. Дэйв Хант / AAP

Что я нашел

Мое исследование основывалось на первом в истории австралийском исследовании выборов. панельный опрос австралийских избирателей. В исследовании приняли участие одни и те же 968 участников после выборов 2016 и 2019 годов.

Сопоставив почтовые индексы участников с картами осадков из Бюро метеорологии, я разделил избирателей на тех, кто пострадал от засухи в 2019 году, и тех, кто не пострадал.

Я обнаружил, что если избиратели сталкивались с засухой, они придавали большее значение управлению экономикой и государственному долгу при принятии решения о том, как голосовать. Кроме того, вопреки моим ожиданиям, они придавали меньше значения окружающей среде.

Подробнее:Глухое руководство Скотта Моррисона — последнее, что нужно травмированным жертвам наводнения. Вот два способа, которыми он может добиться большего успеха

Коалиция традиционно считается лучшей в управлении экономикой, чем другие партии. И как действующие лица, Коалиция могла достоверно обещать компенсацию за засуху и помощь австралийцам.

Но это очевидное преимущество не отразилось на характере голосования в 2019 году.

По сравнению с выборами 2016 года Коалиция потеряла голоса в пострадавших от засухи районах. Я подсчитал, что засуха уменьшила долю голосов первого предпочтения на 3% в Палате представителей и на 1,6% в Сенате на 7443 национальных избирательных участках.

Поддержка местных микровечеринок в районах, подверженных засухе, увеличилась почти на 5%. Засуха не оказала существенного влияния на долю голосов лейбористов или зеленых.

Я искал другие причины, помимо засухи, которые могли бы объяснить эту тенденцию. К ним относятся профиль занятости в регионе и плотность населения, климатический скептицизм и уровень политического недовольства, например количество пустых бюллетеней.

Но модели голосования оставались неизменными по этим переменным.

В период с 2016 по 2019 год для либерал-националов многое изменилось, включая падение доли голосов партии в пострадавших от засухи районах. На снимке: лидер Nationals Барнаби Джойс с тогдашней женой Натали в 2016 году. Дэн Химбрехтс/AAP

Балансировка коротких и длинных горизонтов

Таким образом, хотя пострадавшие от засухи избиратели на выборах 2019 года были обеспокоены экономической безопасностью, они не вознаградили Коалицию за ее обещания об экономической помощи. Вместо этого они отдавали предпочтение небольшим партиям, которые делали упор как на экономическую безопасность, так и на сильное местное руководство.

Поддержка второстепенных партий действительно может принести местные экономические выгоды. Например, анализ нашел с 2013 года избиратели, представленные независимыми или второстепенными партиями, получали наибольшее финансирование на душу населения из национальных программ грантов по усмотрению министров.

Мое исследование показывает, что после стихийного бедствия избиратели придают большее значение экономической безопасности, чем климатическим решениям.

Тем не менее, уделение приоритетного внимания оказанию помощи и восстановлению без предотвращения и подготовки к стихийным бедствиям в долгосрочной перспективе крайне пагубно.

Изменение климата грозит усилением как засух, так и проливных дождей, что приводит к наводнениям. И как последний отчет По данным Межправительственной группы экспертов по изменению климата, Австралия находится на переднем крае этих усугубляющихся бедствий.

Так что же все это означает для политиков и партий, желающих бороться с изменением климата?

Мое исследование предполагает, что они должны проводить политику, которая не только сокращает выбросы и защищает австралийцев от последствий нестабильного климата, но и приносит немедленные и ощутимые экономические выгоды.

Подробнее:Прогнозы погоды не спасут нас — мы должны упредить чудовищные наводнения за годы до того, как они обрушатся

Ханна Мелвилл-Ри является членом независимого аналитического центра Австралийского института.

– исх. Исследования показывают, что избиратели выступают за финансовую помощь после стихийных бедствий, но нам также нужны меры по борьбе с изменением климата — https://theconversation.com/research-shows-voters-favour-financial-relief-after-disasters-but-we-need-climate-action-too-179028

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Рен Перкинс, кандидат наук, Педагогическая школа Университета Квинсленда.

Только что был проведен крупный обзор федерального правительства относительно того, как мы обучаем наших учителей. выпущенный.

Это часть усилий правительства по улучшению положения Австралии в международных рейтингах образования.

Первые две рекомендации сосредоточены на важной роли учителей из числа коренных народов. А именно, конкретное нацеливание на аборигенов и жителей островов Торресова пролива в рамках национальной вербовочной кампании.

У правительства есть история попыток увеличить количество учителей из числа коренных народов. Мы должны опираться на эти более ранние попытки и сосредоточить голоса коренных народов на реализации программ поддержки этих рекомендаций, если они должны привести к успешным результатам.

Подробнее:Невидимые изучающие язык: что педагоги должны знать о многих детях коренных народов

Роль учителей из числа коренных народов

Нет недостатка в освещение в СМИ о ликвидации разрыва в образовании. Тем не менее, мы мало слышим о той роли, которую учителя из числа коренных народов играют в образовании коренных народов на протяжении десятилетий.

Австралии профессиональные стандарты для учителей подчеркните важность наличия учителей, способных обучать студентов из числа коренных народов, а также преподавать полную историю Австралии и важность примирения.

Исследования также показывают, что учителя из числа коренных народов и вспомогательный персонал в школах приносят много пользы. дополнительные знания и навыков в австралийские школы. Эти знания могут включать в себя местные знания о стране, родственных группах, языках коренных народов, динамике и политике сообщества, а также воплощенные знания, полученные в результате жизненного опыта проживания коренного населения.

Студентам из числа коренных народов и всем австралийским студентам полезно видеть сильные Образцы для подражания коренных народов в школах.

Тем не менее, мы также знаем, что некоторые учителя из числа коренных народов сталкиваются с расизмом, и им передаются все вопросы, связанные с коренными народами, и чувствовать себя изолированным.

Обучение коренных народов дает всем учащимся обширные и всесторонние знания об истории Австралии.ГеттиИзображения

Что такое «пробелы»?

в последняя австралийская перепись в 2016 году студенты из числа коренных народов составляли 6,2% всех студентов. В в то же время, 2% австралийских учителей идентифицированы как коренные жители. Данные ясно показывают, что существует разрыв в равенстве между количеством учащихся из числа коренных народов и числом учителей из числа коренных народов.

В настоящее время не существует национальной базы данных по удержанию учителей. Недавний Отчет о данных о рабочей силе учителей Австралии дает представление о разнице в показателях удержания между учителями из числа коренных и некоренных народов. Учителя из числа коренных народов гораздо чаще намерены оставить профессию до выхода на пенсию (36%) по сравнению с остальными учителями (25%).

Это пробелы, на которые мы должны обратить внимание в политике образования коренных народов.

Прошлые программы

Острая нехватка учителей из числа коренных народов уже некоторое время находится в поле зрения правительства. В 2011–2015 годах федеральное правительство потратило 7,5 миллиона австралийских долларов на увеличение количества учителей из числа коренных народов в австралийских школах.

Это была крупная инвестиция и единственная в своем роде программа. Его возглавили трое ведущих австралийских ученых в области образования коренных народов. Количество учителей из числа коренных народов увеличилось на 16,5% во время этой инициативы. Это улучшение демонстрирует, чего можно достичь под руководством коренных народов.

Ан оценка Позже выяснилось, что из финансирования нам нужна реформа программы и больше политики в отношении того, как увеличить и удержать учителей из числа коренных народов. Это включает в себя акцент на повышении количества выпускников и лидерских и рабочих мест для нынешних учителей из числа коренных народов.

Также необходимо учитывать голоса учителей из числа коренных народов, чтобы понять, как увеличить количество и удержать учителей из числа коренных народов.

Но с тех пор, как эта программа закончилась в 2016 году, до сих пор предпринимались ограниченные действия.

Подробнее:Впервые программа Closes the Gap нацелена на высшее образование — вот как ее достичь

Исследования под руководством коренных народов

Большая часть существующих исследований была посвящена тому, как учителя из числа коренных народов покидают профессию. Но важным ресурсом является те, кто остался несмотря на трудности. Докторская диссертация Рена Перкинса посвящена этой группе и тому, чему мы можем у них научиться.

Слушая учителей из числа коренных народов, это исследование выясняет, почему эта когорта остается в профессии выше среднего шесть лет.

Хотя исследование еще не завершено, одной из ключевых тем, вытекающих из этого исследования, была сила идентичности и культуры.

Подробнее:Дошкольное учреждение приносит пользу детям из числа коренных народов больше, чем другие виды раннего ухода

Джемайма* поделилась своим взглядом на то, как личность связана с ее ролью учителя:

Я думаю, что для меня важно войти в сферу образования, стать частью сообщества педагогов из числа коренных народов, в надежде, что однажды я тоже смогу помочь ученику найти свое место в школьной системе […]

Еще одна учительница из числа коренных народов, Сара, поделилась тем, как ее личность влияет на то, как она преподает учебную программу, обогащая учебный процесс для всех учащихся:

Качественные учителя должны знать, кто все ваши ученики, но, в частности, почему этот предмет так важен из-за того, где мы находимся, на чьей земле мы находимся и в какой стране мы преподаем. Это действительно важная часть знания нашей истории и того, почему мы пришли к такому положению.

Что дальше?

Рекомендации из этого последнего доклада своевременны. Однако для претворения этих рекомендаций в жизнь необходима дополнительная поддержка в виде конкретных программ и финансирования.

У коренных народов есть опыт в том, как увеличить штат учителей из числа коренных народов – нам нужно прислушиваться к ним и использовать их.

*Имена изменены

Марни Шей получает финансирование от правительства Австралии и Edmund Rice Education Australia. Она является членом Департамента образования QATSIETAC в Квинсленде и членом правления Xavier Flexi School Network.

Рен Перкинс не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрывает никаких соответствующих связей, помимо своей академической должности.

– исх. Как Австралия может поддержать больше учителей из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива? – https://theconversation.com/how-can-australia-support-more-aboriginal-and-torres-strait-islander-teachers-178522

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Антония Сеттл, академик (постдокторский научный сотрудник Маккензи), Мельбурнский университет

От Брисбена до Сиднея многие тысячи австралийцев пережили разрушительный опыт, который, как они надеялись, — в 2021, 2020, 2017, 2015, 2013, 2012 или 2010/11 годах — никогда не повторится с ними снова.

Например, для некоторых пригородов, построенных на поймах реки Непин в западном Сиднее, эти паводки являются их третий за два года.

Наводнение является частью жизни в некоторых частях Австралии. Но по мере того, как изменение климата увеличивает частоту и серьезность наводнений, пожаров и других стихийных бедствий, а затраты на восстановление резко возрастают, возникают два больших вопроса.

Должны ли мы, как общество, обрекать отдельных лиц и семьи на разорение, позволяя им отстраиваться там, где они не могут позволить себе страховку? И справедливо ли, что налогоплательщики несут огромное бремя оплаты будущих расходов на спасение и помощь?

Австралийская лира:После наводнения приходит недостраховка: нужен план получше

Учитывая «управляемое отступление»

Чтобы что-то предпринять в связи с эскалацией рисков стихийных бедствий, требуются множественные ответные меры. Один из них делает страхование как можно дешевле. Другой инвестирует в инфраструктуру смягчения последствий, такую как дамбы от наводнений. Еще одна — сделать здания более устойчивыми к стихийным бедствиям.

Наиболее спорным ответом является политика «управляемого отступления» — оставления зданий в зонах повышенного риска.

В Австралии эта политика в основном обсуждалась как нечто, что следует рассмотреть в будущем, и в основном для прибрежных сообществ, для домов, которые нельзя спасти от повышения уровня моря и штормовых нагонов.

Это деликатный вопрос, потому что он выкорчевывает семьи, потенциально опустошает сообщества, а также влияет на цены на жилье — тревожная перспектива, когда экономическая безопасность связана с владением жильем.

Но управляемое отступление также может быть лучше, чем хаотические последствия того, что рынок в одиночку пытается оценить риски для отдельных лиц и сообществ.

Гранд-Форкс: тематическое исследование

Эта стратегия уже осуществляется в некоторых частях Западной Европы и Северной Америки. Примером из Канады является город Гранд-Форкс с населением около 4000 человек в 300 км к востоку от Ванкувера.

Город расположен на слиянии двух рек. В мае 2018 года произошло самое сильное за семь десятилетий наводнение после нескольких дней сильных дождей. приписывается выше, чем обычно, зимние снегопады быстро тают при более жарких весенних температурах. В усугублении наводнения обвиняют вырубку лесов.

Наводнение в Гранд-Форксе, Британская Колумбия. Shutterstock

Наводнение повредило около 500 зданий в Гранд-Форксе. районы с самым низким доходом в низменных районах пострадали больше всего.

После этого местный совет получил 53 миллиона канадских долларов от федерального правительства и правительства провинции на смягчение последствий наводнения. Это включало работы по укреплению берегов рек и строительству дамб. Об четверть денег было выделено на приобретение около 80 домов в наиболее подверженных наводнениям районах.

Решение о сносе этих домов – около 5% жилищного строительства города – и возвращение района в пойму было спорным.

Некоторые жители просто не хочу продать. Боль усугублялась тем, что владельцам платили рыночную стоимость их домов после наводнения (спасая муниципальные власти). около 6 миллионов канадских долларов). Были и длительные задержки, жители застряли в подвешенном состоянии. больше года в то время как власти завершили сделки.

Чувствительная тема

Гранд-Форкс похож на Лисмор, эпицентр стихийного бедствия, затронувшего северный Новый Южный Уэльс и южный Квинсленд.

Лисмор также построен на пойме, где встречаются две реки. Наводнения — обычное явление, последнее крупное стихийное бедствие произошло в 2017 году. Страхование имущества в наиболее подверженных наводнениям районах города уже было не по карману некоторым. В будущем это может быть невозможно.

Житель Лисмора Роберт Беловас убирает свой дом 3 марта 2022 года. Джейсон О'Брайен/AAP, СС BY

На прошлой неделе премьер-министр Нового Южного Уэльса Доминик Перротте заявил, что около 2000 из 19 000 городских домов необходимо будет снести и перестроить.люди не будут беспокоиться».

Для сообщества, травмированного потерей, перегруженного усилиями по восстановлению и разгневанного предполагаемым опозданием усилия правительства по оказанию помощи, обсуждение любой формы управляемого отступления, естественно, эмоционально заряжено.

Но никогда не бывает идеального времени, чтобы поговорить о сносе домов бульдозерами и перемещении домохозяйств.

Жители Лисмора Тим Фрай и Зара Коронакес и сын Иезекииль возле своего дома 11 марта 2022 года. Джейсон О'Брайен/AAP, СС BY

Искоренение сообществ

Управляемый ретрит имеет далеко идущие финансовые последствия. Как и в Гранд-Форксе, первые вопросы заключаются в том, на какие дома нацелены, кто платит и сколько.

Некоторые жители могут быть благодарны за то, что продадут квартиру и переедут в безопасное место. Другие не могут, оспаривая предложенную оценку или не желая уходить ни за какую цену.

Политика управляемого отступления также влияет не только на тех, чьи дома приобретаются. Снос квартала или пригорода может привести к снижению стоимости в соседних районах из-за опасений, что эти дома могут быть следующими. Эти домохозяйства также являются клиентами местных предприятий. Их потеря потенциально может привести к упадку экономики города.

Неудивительно, что многие люди не хотят, чтобы об организованном ретрите не упоминалось в их сообществах.

Ценообразование в условиях изменения климата

Рынки, однако, уже начинают «учитывать» растущие климатические риски.

Страховые взносы растут. Стоимость домов в районах повышенного риска будет падать, поскольку покупатели будут искать другие места, особенно в связи с участившимися стихийными бедствиями.

Экономические последствия как для отдельных домохозяйств, так и для местных сообществ могут быть катастрофическими.

Резервный банк Австралии предупрежден в сентябре 2021 года, что стихийные бедствия, связанные с климатом, могут быстро привести к снижению цен на жилье, особенно в районах, где ранее наблюдался быстрый рост цен на жилье.

Эти стихийные бедствия также усиливают неравенство, поскольку более бедные домохозяйства с большей вероятностью будут жить в районах повышенного риска, а также не иметь страховки.

В Лисморе, например, более 80% домохозяйств, затопленных в 2017 г., находились в самом низком 20% от доходов. Эти тенденции будут усиливаться по мере того, как растущие климатические риски приводят к повышению страховых взносов и снижению цен на жилье.

Австралийская лира:Нельзя говорить о снижении риска бедствий, не говоря о неравенстве

Преднамеренная стратегия управляемого отступления, хотя и неприятная и трудная, может помочь свести к минимуму потрясения на рынках жилья по мере того, как климатические риски становятся все более очевидными.

Мы можем сделать лучше, чем оставлять наиболее социально и экономически уязвимые домохозяйства жить в районах повышенного риска, в то время как те, у кого достаточно денег, могут переехать в лучшее и более безопасное будущее. Управляемое отступление может сыграть ключевую роль.

Антония Сеттл не работала, не советовалась, не владела частями, не получала средства от фондов организации, которая получает прибыль от этой статьи, и не заявляла о своей принадлежности к тому же органу, что и исследователь.

– исх. После наводнения тревожный, но необходимый случай управляемого отступления – https://theconversation.com/after-the-floods-the-distressing-but-necessary-case-for-managed-retreat-178641

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Источник: The Conversation (Австралия и Новая Зеландия). – Наджа Латер, академический преподаватель СМИ и коммуникаций Технологического университета Суинберна.

Ян Хэ Сон / Netflix

Любой знаток ужасов скажет вам: больше всего нас пугают те фильмы, которые говорят о наших настоящих тревогах. Эти тревоги находят свое отражение в фильмах ужасов, выраженных в таких поджанрах, как вампиры, слэшеры и боди-хоррор. Другие проблемы, такие как война с террором (исследовано в общежитии, 2005 г.) и кризис СПИДа (как показано в The Thing , 1982 г.), связаны с определенным культурным моментом.

В наши дни трудно рассказать историю о быстро распространяющейся пандемии, не упоминая ту, в которой мы живем. Трудно рассказать историю о зомби с какой-либо новизной, но новый корейский сериал Netflix «Все мы мертвы» амбициозная попытка.

Поджанры ужасов появляются и исчезают в циклах, которые совпадают с этими страхами: обличье вымысла позволяет им сделать явными определенные идеи, которые мы могли бы почувствовать только на поверхности.

Зомби — это маленькое черное платье социальных аллегорий ужаса.

Зомби могут заменить скопившийся пролетариат, застрявший в изнуренных циклах нищеты. Они могут представлять бездумную буржуазию, бесконечно жадную, когда они спотыкаются по городам, не заботясь о мире. Их могут воплощать исполнители любого возраста и расы, а их типичное отсутствие речи позволяет публике проецировать любую метафору в пустое пространство своего мозга.

Их анализировали как террористов («28 дней спустя», 2002 г.) и коммунистов («День мертвых», 1985 г.), как маргинализированных рас («Земля мертвых», 2005 г.) и ненасытных колонизаторов («Груз», 2017 г.).

Самые популярные истории ужасов податливы: они предлагают зрителям вызвать в воображении монстров все, что их пугает, преувеличивая, подтверждая, а иногда и бросая вызов своим реальным тревогам.

Особые опасения зомби

Жанр зомби был впервые систематизирован Джорджем А. Ромеро. Ночь живых мертвецов в 1968 году. Большинство фильмов о зомби, снятых до Ромеро, основаны на гаитянском фольклоре, обращаясь к очень специфические тревоги вокруг Черная мистика и порабощенные тела. Ромеро переосмыслил зомби как скрытую заразу шаркающих масс.

Его фильмы по-прежнему вдумчиво затрагивают вопросы расизма: черный герой в «Ночи живых мертвецов» выживает в ордах зомби только для того, чтобы быть застреленным белыми дружинниками. Это систематизировало еще одну важную тему в историях о зомби: живые так же опасны, как и мертвые.

Сериал о зомби-апокалипсисе The Walking Dead выходит с 2010 года. IMDB.

В более широком масштабе повествования об апокалипсисе представляют собой разрушение социального порядка. Некоторые истории обвиняют в этом отсутствие жесткой власти: слабое руководство терпит крах, и выживают только сильнейшие. «Ходячие мертвецы» делали ставку на это в течение десятилетия: вооруженный шериф был преувеличен в фашистском фэнтези, где слабые следовали за сильными.

Антиавторитаризм

All Of Us Are Dead склоняется к антиавторитаризму: злоба и гордость не дают полиции и военным вмешаться, когда вспышка зомби поражает школу маленького городка. Тем не менее, есть один хороший полицейский, один хороший учитель и один хороший пожарный — хотя не все из них остаются невредимыми.

Первыми злодеями оказывается школьная администрация: над сыном учителя биологии безжалостно издеваются и чуть не убивают, когда директор отказывается вмешиваться. Чтобы расширить возможности своего сына, учитель разрабатывает вирус, который усиливает тестостерон — странный выбор лженауки — чтобы превратить страх в сверхсилу. Это ясно кодифицирует зомби как восстание масс, потерпевших поражение от власти. Если вы простите за каламбур, никто не может контролировать свои способности.

Вместо традиционных неуклюжих орд в All Of Us Are Dead есть быстрые зомби.

Проблема в том, что неуклюжий темп и пустые умы зомби делают их неизбежными, но часто скучными: из-за неумолимого однообразия трудно поддерживать напряжение на протяжении 12-часовых эпизодов. Как и во многих историях о зомби 21-го века, «Все мы мертвы» буквально ускоряет темп благодаря бегущим зомби.

На полпути вводится новый поворот: некоторые персонажи, которых укусили, все еще могут говорить и чувствовать, приобретая сверхсилу и обостренные чувства. Они представляют собой сложную метафору для бессимптомных носителей.

Катализатор зомби.

Самый глубокий конфликт в All Of Us Are Dead происходит между студентами и властями. До вспышки в сериале откровенно рассказывается об издевательствах, сексуальных домогательствах, самоубийствах и подростковой беременности.

Школьная система уже сломана: зомби — всего лишь катализатор для того, чтобы это переросло в конфликт. Чхве Нам-Ра, одна из учениц, размышляет:

В некоторых странах более печально, когда умирают взрослые, чем когда умирают дети. А в других грустят, когда умирают дети. Как вы думаете, какой наш?

В более позднем эпизоде военные обстреливают Чхве Нам-Ра и ее друзей, когда спасательная миссия внезапно прерывается по команде.

В «Все мы мертвы» старшая школа — это микрокосм для более широких социальных проблем.

Критики и поклонники выявили явные параллели между сериалом и 2014 Трагедия на пароме Севоль, где экипаж покинул опрокинутое судно и оставил утонуть пассажиров, в основном старшеклассников.

В то время как хоррор использует красочные аллегории для развлечения, он может правдиво говорить о наших эмоциях. All Of Us Are Dead следует шаблонному сюжету о зомби, но это позволяет сериалу бросить нам вызов сложной эмоциональной борьбой.

Как мы знаем из реальной пандемии, кризис не случается, когда идиллический мир разрушается несколькими плохими деятелями: он случается, когда коллективное давление игнорируемой боли и самоуспокоенности доходит до предела. Как и все хорошие истории о зомби, «Все мы мертвы» никогда не были о зомби.

Подробнее:Победа «Паразитов» — отличный повод погрузиться в захватывающее корейское кино, меняющее жанры.

Наджа Латер не работает, не консультирует, не владеет акциями и не получает финансирование от какой-либо компании или организации, которые могли бы извлечь выгоду из этой статьи, и не раскрыла никаких соответствующих связей, кроме своего академического назначения.

– исх. Зомби продолжают оставаться «маленьким черным платьем» социальной аллегории в сериале Netflix «Все мы мертвы». https://theconversation.com/zombies-continue-to-be-the-little-black-dress-of-social-allegory-in-netflixs-all-of-us-are-dead-177625

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.