Category: APR

Auto Added by WPeMatico

Posted on

На Маршалловых островах зарегистрировано наибольшее количество пограничных случаев заболевания ковидом в Кваджалейне

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

По Гифф Джонсон, РНЗ Пасифик корреспондент

При тестировании на Covid-19 жителей Маршалловых островов, находящихся в регулируемом карантине, было зарегистрировано наибольшее число положительных результатов на covid-19 с тех пор, как почти два года назад началась управляемая репатриация.

Согласно заявлению правительства, опубликованному поздно вечером в пятницу, семь из группы репатриантов из 72 человек дали положительный результат на коронавирус в прошлую пятницу.

Все они находятся на карантине на базе армии США на атолле Кваджалейн. Эта группа репатриантов является первой, которая провела всего три дня на карантине в Гонолулу перед отъездом на Маршалловы острова во вторник на этой неделе.

Когда Маршалловы острова впервые разрешили контролируемый въезд в страну в июне 2020 года, правительство потребовало двухнедельного карантина в Гонолулу, а затем двухнедельного карантина на Маршалловых островах — один из самых строгих протоколов предотвращения въезда в страну в мире.

Благодаря этим строгим карантинным требованиям Маршалловы Острова не пострадали от covid-19.

«Семь положительных результатов тестов представляют собой новые инфекции, и эти люди не представляют инфекционной угрозы для общества, поскольку они остаются в безопасном и контролируемом карантине на Кваджалейне», — заявил министр здравоохранения Джек Ниденталь в заявлении, опубликованном в пятницу вечером.

«Все люди остаются бессимптомными или имеют легкие симптомы, и в дополнение к защите, обеспечиваемой вакцинацией, они также будут получать пероральные противовирусные препараты для предотвращения прогрессирования COVID-19 в тяжелые формы».

Протоколы профилактики Covid-19Протоколы Маршалловых Островов по профилактике covid-19 требуют, чтобы все люди, въезжающие в страну в рамках ее ежемесячной контролируемой карантинной программы, были полностью вакцинированы и усилены. Необходим 14-дневный карантин.

Министр здравоохранения Маршалловых островов Джек Ниденталь (слева) вместе с директором лаборатории больницы Маджуро Полом Лалитой и доктором Робертом Мэддисоном демонстрируют оборудование для тестирования на COVID-19. Изображение: Хилари Хосиа/MIJ/RNZ

Однако из-за положительных случаев, выявленных в пятницу, 14-дневный период был продлен с пятницы, а не с момента прибытия группы 12 апреля.

«Мы решили, что каждый раз, когда кто-то из этой группы дает положительный результат, часы начинают заново через 14 дней — то есть через 14 дней», — сказал министр здравоохранения Ниденталь.

«Они получают еще один тест на седьмой день. Если кто-то даст положительный результат на седьмой день, часы снова запустятся на 14 дней».

Семь положительных случаев, выявленных в пятницу в Кваджалейне, довели до 14 случаев COVID-19, находящихся в управляемом карантине с середины 2020 года.

На Маршалловых островах еще не было передачи от сообщества, что делает их одной из немногих стран в мире, которые остаются свободными от COVID-19 на протяжении всей пандемии.

После более чем года обязательного двухнедельного карантина на Гавайях с многочисленными тестами на Covid-19 перед отъездом на Маршалловы острова государственные власти сократили карантин на Гавайях в конце прошлого года до одной недели.

Время карантина на Гавайях сокращено Благодаря этой группе, которая отправилась на карантин в прошлую пятницу в Гонолулу, Маршалловы Острова сократили время карантина на Гавайях до трех дней.

Двое из 74 человек, находящихся на карантине на Гавайях, дали положительный результат на тесты третьего дня, и им не разрешили поехать на Маршалловы острова.

Офицеры местной государственной полиции атолла Кваджалейн обеспечивают безопасность в карантинном учреждении в отеле Kwaj Lodge на базе армии США на атолле Кваджалейн. Изображение: Хилари Хосиа/MIJ/RNZ

Это первые пограничные случаи с участием жителей Маршалловых островов с ноября 2020 года. Три американца из отдельно управляемой армейской группы по репатриации в январе также дали положительный результат на covid-19 в карантине.

В январе, когда число инфекций в Тихом океане возросло из-за распространения омикронного варианта, Ниденталь предупредил, что, если на Маршалловых островах появятся случаи в карантине, «мы не можем допустить никакой ошибки. Если у людей, находящихся здесь на карантине, будет положительный результат, мы должны быть идеальными (чтобы предотвратить распространение)».

Ниденталь отметил, что упущения в протоколах, регулирующих карантинные операции на других островах Тихого океана, привели к пограничным случаям, вызывающим передачу инфекции среди населения.

С момента начала управляемых карантинных операций в октябре 2020 года Министерство здравоохранения и социальных служб потребовало, чтобы все врачи, медсестры и сотрудники службы безопасности, участвующие в процессе карантина, проживали в карантинном учреждении с каждой группой репатриации, чтобы предотвратить возможное распространение в случае положительного результата теста человека во время карантина.

Эта политика остается в силе с текущей группой, находящейся на карантине в Кваджалейне.

Нет ограничений на поездки«Поскольку это пограничные карантинные случаи covid-19, нет ограничений на поездки между Маджуро и Кваджалейном, а также нет ограничений на поездки между Кваджалейном и соседними островами, а также между Эбейе и Кваджалейном», — говорится в заявлении министра здравоохранения.

Он также призвал «всех лиц в возрасте пяти лет и старше (получить) полную вакцинацию, включая повторную вакцинацию, если она соответствует требованиям».

Министерство здравоохранения и социальных служб с конца прошлого года предоставило повторные прививки, а также вакцинировало людей в возрастной группе от 5 до 11 лет.

Бригады общественного здравоохранения летают на отдаленные отдаленные острова, чтобы продолжить оказание услуг по вакцинации против Covid-19, первоначально начатых в середине прошлого года, чтобы сделать повторные прививки взрослым, а также вакцинировать детей.

Гифф Джонсон — редактор журнала Marshall Islands Journal. Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Откровенный Крамер лишен портфеля правосудия незадолго до выборов в PNG

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Мириам Заррига в Порт-Морсби

Откровенный член парламента от Маданга Брайан Крамер был лишен должностей в министерствах юстиции и генерального прокурора и получил портфель иммиграционной службы и безопасности границ, что рассматривается как понижение в должности в результате мини-перестановок в кабинете министров Папуа-Новой Гвинеи перед Пасхой.

Премьер-министр Джеймс Марапе объявил об этом изменении вместе с четырьмя другими на прошлой неделе, всего за две недели до начала общенациональной избирательной кампании 2022 года, когда судебные приказы будут опубликованы на следующей неделе, 28 апреля.

Другие изменения: Вестли Нукундж в провинциальных и местных органах власти, заменив Пила Нининги, которая берет на себя прежний портфель Крамера; Член парламента от Sohe Генри Амули берет на себя управление торговлей и промышленностью, оставшееся вакантным после смерти Уильяма Самба (член парламента от Goilala); и член парламента от Дауло Погио Гате заменяет члена парламента от Чуаве Веру Мори на посту министра окружающей среды, охраны природы и изменения климата.

Мори ушел из кабинета министров месяц назад, чтобы возглавить Партию страны на выборах.

Новый министр по делам провинциального и местного самоуправления Нукундж вчера вечером поблагодарил правительство за доверие к нему.

«Я благодарю премьер-министра за то, что он признал мой потенциал в повышении меня до высшего министерства, чтобы отвечать за все органы власти провинциального и местного уровня», — сказал он.

«Я буду выполнять свои обязанности в меру своих знаний, опыта и способностей».

Министры Амули и Гате являются депутатами первого срока.

Возведены в кабинетОни возводятся в кабинет впервые.

Это четвертая перестановка в кабинете Марапе с тех пор, как два года назад он стал премьер-министром.

Он казался уклончивым, когда его спросили о внезапных изменениях в связи с выборами, до которых осталось всего несколько дней.

Марапе только что сказал, что изменения были «необходимы» для сохранения кабинета.

«Мы должны были заполнить вакансии, оставшиеся в ключевых портфелях, и у нас должны были быть министры, которые могли бы контролировать портфели, чтобы работа продолжалась, пока мы приближаемся к периоду выборов», — сказал он.

Он сказал, что опыт каждого из политиков был необходим в их новых портфелях.

«Это прерогатива премьер-министра, и хотя я уважаю тяжелую работу всех трех министров, ротация ключевых министерств происходит в то время, когда мы приближаемся к выборам», — сказал Марапе.

«Наблюдать за иммиграцией» «Мы хотим поддерживать работу на местном уровне правительства, следить за иммиграцией и соблюдать наши законы, вот причина перемен.

«Изменения не имеют ничего общего с производительностью.

«Все они показали хорошие результаты в своих ключевых секторах, но я чувствовал, что эти ключевые сектора нуждаются в изменении.

«Я знаю двух новых министров, я знаю, что они способны возглавить те министерства, которыми они занимаются».

Мириам Заррига — репортер PNG Post Courier. Публикуется с разрешения.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Политическая «игра власти» Фиджи – Ратува говорит, как может работать соперничающий пакт о взаимопонимании

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Люк Нацеи в Суве

Формирование послевыборных союзов путем официального соглашения — это эффективный способ привлечь более широкую и разнообразную в культурном отношении группу избирателей в более крупный блок поддержки, говорит политический социолог из Новой Зеландии.

Профессор Стивен Ратува, директор Центр тихоокеанских исследований Макмиллана Брауна в Кентерберийском университете, сказал это, отвечая на меморандум о взаимопонимании, подписанный недавно оппозиционной партией Национальной федерации и партией Народный альянс, которая была сформирована в прошлом году и возглавляется Ситивени Рабука.

Две партии обязались работать вместе в преддверии всеобщих выборов на Фиджи в 2022 году.

Профессор Ратува сказал, что политика повсюду связана с борьбой за власть, и устранение или ослабление тех, кто находится у власти, обычно является одним из самых фундаментальных факторов этой «игры за власть».

Тем временем, Рабука говорит, что его партия выиграет выборы.

«Вопрос, который я хотел бы задать премьер-министру Вореке Байнимарама, заключается в том, занимался ли он когда-либо спортивными состязаниями», — сказал Рабука на пресс-конференции.

«Никто не выходит на поле, думая, что проиграет; мы собираемся думать так же, как он думает, мы собираемся победить».

Рабука, чей Меморандум о взаимопонимании с НФП устанавливает принципы совместной работы двух партий в преддверии выборов, подтвердил, что обе партии будут бороться за избирательные участки самостоятельно.

Однако он сказал, что они будут работать вместе по ряду вопросов во время выборов.

Отвечая на вопрос СМИ о том, как он намеревается заставить партнерство с NFP работать в рамках избирательного процесса, Рабука сказал, что «это не коалиция, это Меморандум о взаимопонимании».

Лидер NFP профессор Биман Прасад сказал, что их партнерство было направлено на то, чтобы избавиться от беспорядка, который правительство Фиджи создало в стране.

Люк Наси, репортер Fiji Times. Публикуется с разрешения.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Таможня Фиджи нарушила уведомление капитану российского судна Amadea

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Аниш Чанд в Лаутоке

Налогово-таможенная служба Фиджи направила два уведомления о нарушении капитану захваченной российской суперяхты Amadea, пришвартованной в порту Лаутока.

Это уведомления в соответствии с разделом 14 Закона о таможне 1986 года о несоблюдении процедуры по прибытии и разделом 17, касающимся несоблюдения требований при высадке людей.

Раздел 14 касается нарушений в рамках «процедуры по прибытии», когда капитан каждого самолета или судна, прибывающего на острова Фиджи, должен доставить судно или самолет в аэропорт, порт или причал, не касаясь их в каком-либо другом месте.

За нарушение применяется штраф в размере до 20 000 франков (14 000 новозеландских долларов) или тюремное заключение на четыре года.

Раздел 17 касается «положений, касающихся лиц, высаживающихся или поднимающихся на борт воздушного судна, морского судна» и устанавливает, что лицо, которое нарушает или не выполняет какое-либо указание, данное таможенным контролером в соответствии с положениями этого раздела, виновно в правонарушении и подлежит наказанию. подлежит штрафу в размере не более 10 000 франков (7000 новозеландских долларов).

«Эти обвинения соответствуют Закону о таможне 1986 года, — сказал комиссар полиции бригадный генерал Ситивени Килихо.

«Обычно Закон, (FRCS) налоговая и таможенная служба Фиджи действуют по тонкой матрице. Если он заплатит штрафы, то хорошо, в противном случае нам нужно будет обращаться в суд».

Власти США присоединяются к расследованию Репека Насико сообщает что американские правительственные чиновники сотрудничают с полицией Фиджи в расследовании дела Амадеи.

Комиссар полиции бригадный генерал Ситивени Килихо заявил, что американские следователи уже поднялись на борт суперяхты.

Комиссар Килихо сказал, что расследование продвигается успешно.

«Мы очень тесно сотрудничаем с правительством США в связи с текущим захватом яхты в данный момент, пока мы проводим этот процесс расследования», — сказал он.

Он сказал, что следующий курс действий не произойдет в одночасье и «вероятно, займет следующие пару дней».

Экипаж, по его словам, находился на борту, а заинтересованным лицом был капитан судна.

«Экипаж состоит из других национальностей.

«Их посольства и высокие комиссии связались со следственной группой, и мы работаем через правительство США с этими посольствами в отношении членов экипажа, которые продолжают находиться на борту судна».

Он добавил, что к расследованию привлечены все соответствующие оборонные и пограничные ведомства.

«У нас есть RFMF через военно-морской флот Фиджи, таможню, полицию Фиджи и наших международных партнеров, которые следят за движением судов».

Сообщается, что Amadea принадлежит российскому олигарху Сулейману Керимову, который в настоящее время находится под санкциями иностранных правительств, в том числе США, за вторжение России в Украину.

Аниш Чанд — главный репортер Fiji Times West Bureau; Репека Насико, репортер Fiji Times. Публикуется с разрешения.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Биман Прасад из Фиджи призывает правительство Байнимарама к «тяжелому положению»

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Венкат Раман в Окленде

Лидер партии Национальная федерация Фиджи и член парламента д-р Биман Прасад уверен, что действующее правительство Вореке Байнимарама потерпит поражение на всеобщих выборах в этом году, потому что, как он говорит, «люди сыты по горло; они хотят перемен».

Выступая перед СМИ в Окленде в среду, он сказал, что Фиджи страдает от экономического спада, неумелой политики и недружественного правительства.

«Байнимарама не питает никакой надежды для нашего народа. Его правительство находится у власти с 5 декабря 2006 года, когда он сверг демократически избранное коалиционное правительство», — сказал он.

«С тех пор Фиджи скатывается в экономическую шкалу. Мы в отчаянном положении».

Охарактеризовав Конституцию Фиджи, принятую в 2013 году, как «драконовскую», он заявил, что ряд положений документа наносят ущерб правам человека и свободе слова.

«Имеются нарушения прав человека, СМИ не могут работать свободно, и даже оппозиции также не позволяют действовать в соответствии с демократическими стандартами», — сказал он.

Избирательная система Фиджи Фиджи следует единому общенациональному методу избрания членов в свой парламент по принципу открытого списка с избирательным порогом в 5 процентов.

Палата имеет 50 мест, распределенных по методу Д'Ондта. Также известен как «Метод Джефферсона» или «Метод наибольших делителей». Это позволяет распределять места в парламенте между федеральными землями или в системе пропорционального представительства по партийным спискам.

Он относится к классу методов с наивысшим средним.

Этот метод был впервые описан в 1772 году будущим президентом США Томасом Джефферсоном и заново изобретен в 1878 году бельгийским математиком Виктором Д'Онтом — отсюда и название.

Избирательная комиссия Фиджи не назначила дату выборов в этом году, но сообщила в объявлении от 17 марта 2022 года, что они состоятся в ноябре этого года.

Кандидаты могут начать агитацию 26 апреля 2022 года, но должны завершить ее за два дня до даты голосования.

Первые всеобщие выборы состоялись в сентябре 2014 года, срок полномочий парламента был установлен на четыре года. Байнимарама и его близкий друг, генеральный прокурор Айяз Сайед-Хайюм, учредили FijiFirst Party, которая получила 32 места, за ней последовали Социал-демократическая либеральная партия (SODELPA) (15 мест) и NFP (3).

Однако на выборах 2018 года FijiFirst получила только 27 мест, SODELPA получила 21 место, а NFP сохранила свои три места в Палате представителей, состоящей из 51 члена.

Д-р Биман Прасад с (слева направо) участниками дискуссии, редактором Asia Pacific Report профессором Дэвидом Роби, студенческим лидером из Западного Папуа Лоренсом Икиния и депутатом парламента от Зеленых Тиано Туионо на пресс-конференции в Whānau Hub в Окленде в среду. Изображение: Indian Newslnk

Опытный ученый доктор Прасад, проработавший в Южно-Тихоокеанском университете в качестве лектора и профессора в течение 28 лет, бросил свою академическую карьеру, чтобы заняться политикой. Он был заместителем редактора Журнала фиджийских исследований и главным редактором Журнала тихоокеанских исследований, главой Школы экономики, а затем деканом факультета бизнеса и экономики.

Он сказал, что экономика Фиджи пострадала от бесхозяйственности и расточительных расходов.

«Бедность, которая в 2019 году составляла 29 процентов населения, резко возросла после того, как страну поразила пандемия COVID-19. Сегодня еще 20 процентов нашего народа находятся на грани бедности. Правительство получило бюджетную поддержку в размере 300 миллионов долларов от Австралии и Новой Зеландии», — сказал доктор Прасад.

«Общая сумма, полученная за последние два года из различных источников, составляет 1,3 миллиарда долларов. Covid выявил масштабы бесхозяйственности. Наш рост был отрицательным в течение последних трех лет.

«Сельское хозяйство и сахарный тростник остались без внимания, и все деньги были потрачены на туризм. Наша инфраструктура находится в плачевном состоянии».

МВФ ожидает сокращения Согласно отчету Международного валютного фонда за декабрь 2021 года, реальный валовой внутренний продукт (ВВП) Фиджи сократился примерно на 15,7 процента в 2021 году и, по прогнозам, сократится еще на 4 процента в 20211-2022 финансовом году после вспышки дельта-варианта ковида.

«Дефицит бюджета достиг рекордных 13,1 процента ВВП в 2020–2021 финансовом году с сопутствующим ростом государственного долга до 89,8 процента ВВП к марту 2022 года. Годовая инфляция потребительских цен достигла -2,8 процента в конце года. 2020 года.

«Ожидается, что рост мировых цен на сырьевые товары и местных цен на продукты питания приведет к росту инфляции потребительских цен до 1,4% к концу 2021 года.

«И кредитные, и депозитные ставки снизились, а кредиты частному сектору сократились на 3,1 процента в 2020 году и, как ожидается, сократятся еще на 3,6 процента к концу 2021 финансового года. Неработающие кредиты выросли до рекордного уровня», — говорится в отчете МВФ.

Договор с Рабукой Доктор Прасад сказал, что NFP будет работать с лидером партии Народный альянс Ситивени Рабукой, который, как ожидается, сильно проявит себя на выборах 2022 года, заявив, что он изменился и выступает за инклюзивную политику.

«Мы восстановим права людей, в том числе свободу слова и свободу СМИ, и отменим драконовские законы в течение первых 100 дней пребывания у власти. Мы будем уделять особое внимание социальному обеспечению и улучшать доступность медицинских услуг и лекарств», — сказал д-р Прасад.

«Фиджи хочет свободного правительства. Меня как политика не раз арестовывали за выступления против Конституции».

Он уверен, что народ Фиджи выберет оппозиционные партии для формирования правительства в конце этого года.

«Наши люди хотят хорошего, подотчетного и прозрачного правительства. Наша Конституция не допускает коалиционного правительства, но мы уверены, что сможем договориться с другими партиями. У нас много работы», — сказал он.

Доктор Прасад исключил еще один переворот, заявив: «Фиджийцы больше их не потерпят».

Ранее депутат от Партии зеленых Новой Зеландии Теанау Туионо рассказал о бедственном положении западно-папуасских студентов которые столкнулись с трудностями с тех пор, как правительство Индонезии прекратило финансирование их стипендий в начале этого года.

Он сказал, что написал лейбористскому правительству письмо с просьбой о срочной финансовой поддержке через Стипендиальный фонд и включении пострадавших студентов в «Программу пути к месту жительства 2021 года».

Венкат Раман — редактор и генеральный менеджер Indian Newslink. Публикуется с разрешения.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Прасад уверен, что «сытые по горло» фиджийцы внесут изменения на выборах в этом году

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Отчет по Азиатско-Тихоокеанскому региону отдел новостей

Лидер оппозиционной партии «Национальная федерация» профессор Биман Прасад уверен, что в этом году на Фиджи произойдет смена правительства, и его партия войдет в новый состав, предоставив людям подлинный выбор в пользу оптимистичного будущего.

«Народ Фиджи сыт по горло ложью и пропагандой, которые они видели при этом правительстве», — сказал он слушателям сегодня на Радио 531pi Pacific Media Network.

«Почему мы очень оптимистичны, так это то, что мы чувствуем, что люди сделают определенный выбор [на всеобщих выборах] и отвергнут это правительство, которое находится у власти последние 15 лет».

Нынешнее правительство Фиджи находится у власти с тех пор, как военный командир Вореке Байнимарама захватил власть в результате переворота в 2006 году, а затем был избран на этот пост в результате возвращения к демократии в 2014 году.

Экономист профессор Прасад сказал, что его партнерство NFP с Партия Народного Альянса (PAP), сформированная в прошлом году и возглавляемая бывшим лидером переворота 1987 года Ситивени Рабука, стремился вернуть Фиджи «чувство надлежащего управления» с прозрачностью и подотчетностью.

Отвечая на публичные дискуссии о демократии, он сказал Ведущий Pacific Days Маа Брайан Сагала что Фиджи «далеко-далеко от подлинной демократии».

«Мы очень хорошо сформулировали это за последние три-четыре года», — сказал он.

Обсуждение «засады» Его интервью с ПМН сегодня имело совсем другой и более информативный тон по сравнению с вчерашним враждебным обсуждением «засады» с Радио Тараны ведущий Паван Рекха Прасад, который продолжал настаивать на манифесте партии NFP, когда постановления о выборах еще не были изданы, а предвыборная кампания еще не началась.

Профессор Прасад в конце концов отказался от этого интервью, пожаловавшись, что его «не слушают».

Позже он сказал Fijivillage, что это была подстава и план, чтобы попытаться «дискредитировать его».

Радио Тарана сообщает о забастовке… практически одно и то же. Изображение: скриншот APR

Профессор Прасад также вчера выступил на брифинге для СМИ, на котором Индийская новостная ссылка редактор Венкат Рахман и журналисты маори и тихоокеанского региона в Центре сообщества Ванау, когда он прокомментировал планы на «первые 100 дней» в случае избрания.

На вопрос Сагалы, каковы будут основные проблемы выборов, профессор Прасад сказал: «Ситуация на Фиджи в отношении экономики, уровня бедности, здравоохранения, образования, инфраструктуры и сокращения экономики — это у нас было даже до пандемии ковида — это вызывало серьезную озабоченность у людей».

Он сказал, что фиджийцы «хотят иметь выбор на следующих выборах».

«Они хотят, чтобы нынешнее правительство Фиджи осталось последним, а мы — в NFP и Народном альянсе, а соглашение о партнерстве, которое мы подписали, обеспечило определенное различие и выбор для людей».

Вопросы для выборовЭти вопросы будут теми, которые NFP будет рассматривать на выборах. Дата еще не назначена, но избирательные документы должны быть поданы 26 апреля, а голосование должно быть назначено на период с 9 июля по январь 2023 года.

Интервью PMN Pacific Days с профессором Биманом Прасадом сегодня… плакат комментирует: «Радио Тарана, вот как вы берете интервью у людей». Изображение: скриншот APR

Профессор Прасад сказал, что настроение на недавнем съезде NFP, когда люди снова собрались после двух лет пандемии, было уверенным.

«У нас было чувство изобилия и чувство оптимизма. Все ждут выборов и смены правительства», — сказал он.

На вопрос Сагалы, что будет делать партнерство в случае успеха на выборах, профессор Прасад сказал, что коалиция возможна только после выборов. Но партнерское соглашение между НФП и ППА было бы хорошей основой для формирования коалиции.

Однако профессор Прасад также указал на манифест NFP 2018 года как на хороший показатель.

Отвечая на вопрос о недавнем «горячем обмене мнениями» в парламентских дебатах по законопроекту об инвестициях Фиджи и заявлении генерального прокурора Айяза Сайеда-Хайюма о том, что партнерство было «голым захватом власти любой ценой», профессор Прасад сказал:

«Иронично и лицемерно» «Это ирония и верх лицемерия, когда исходит от человека, который сам вместе с Фрэнком Байнимарама голым путем захватил власть в 2006 году через дуло пистолета.

«И они оставались у власти при поддержке военных с 2006 по 2014 год, когда у нас были выборы по навязанной ими конституции.

«Поэтому довольно иронично и лицемерно со стороны премьер-министра де-факто или лидера партии «FijiFirst» говорить, что это партнерство сводится к неприкрытому захвату власти.

«Наоборот, это партнерство дает четкий выбор, альтернативу для жителей Фиджи, и они искали ее.

«Это партнерство является альтернативой».

[встроенное содержимое] Интервью профессора Бимана Прасада в программе Pacific Days радио 531pi.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Уходящий депутат от лейбористской партии Луиза Уолл: «Это был не совсем мой выбор»

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Долгожданная Новая Зеландия член парламента Луиза Уолл обрушила залп на свою Лейбористскую партию, когда она покидает парламент, чтобы взять на себя роль тихоокеанской дипломатии, используя свою прощальную речь, чтобы обвинить председателя партии в руководстве коррумпированным процессом.

Уолл уходит из политики через 14 лет – в качестве одной из причин ухода он назвал судебную тяжбу в преддверии выборов 2020 года из-за места Манурева.

За несколько дней до своей последней речи в парламенте она говорила о раскол с руководством партии, утверждая, что премьер-министр прямо сказал ей, что она никогда не станет министром.

Сегодня она раскритиковал Лейбористскую партию за его обращение с электоратом Манурева.

Она обвинила президента Лейбористской партии Клэр Сабо в проведении «коррупционного процесса».

«Когда в 2020 году из-за неконституционных действий президента партии Клэр Сабо и некоторых членов совета я был изгнан из своего электората, я был опустошен.

«Президент принял запоздалое выдвижение, не поделился фактом позднего получения с советом, пока не были заданы вопросы, а затем задним числом попытался оправдать и узаконить ее действия».

Согласившись уйти, Уолл сообщила Палате представителей по завершении ссоры, что она согласилась с Лейбористской партией уйти из политики в течение этого парламентского срока.

«В 2020 году я согласился уйти. Потому что, независимо от достоинств сложных действий, быть в команде, где нет аппетита к вашему вкладу, вредно для здоровья.

«Я воспользовался возможностью, чтобы завершить часть своей текущей работы, в том числе в сфере международной защиты интересов. Меня поместили в список чуть ниже того, где я был в 2017 году, и я согласился уйти в отставку с поста депутата в течение этого срока».

Уолл поблагодарила депутатов Майкла Вуда, Нанайю Махуту и Тима Барнетта за то, что они помогли ей достичь этого соглашения, но сказала Палате представителей, что уйдет не по своей воле.

«Сегодня я стою здесь, выполняя свою часть соглашения, но хочу четко заявить, что это был не совсем мой выбор».

Как обычно в четверг, премьер-министра Джасинды Ардерн не было в зале для дискуссий, но заместитель премьер-министра Грант Робертсон наблюдал за происходящим.

Несмотря на то, что Уолл никогда не занимала пост министра, Уолл имеет длинный список законодательных достижений, в том числе ее успешную кампанию по легализации однополый брак.

«Быстрый курс» Она сказала депутатам, что путь к равенству в браке был «быстрым курсом в процессе и процедурах», который не получил всеобщей поддержки в лейбористском собрании.

«Хотя заместитель лидера фракции в то время хотел большего признания гражданских союзов, я считал, что защита равенства в браке основана на основных правах человека и что гражданские союзы стали временной мерой, потому что не было ясно, что брак преодолеет линии, — сказала она.

«Когда я выразил это мнение, мне сказали, что это будет конец моей карьеры, и я буду один».

Уолл сказала, что на протяжении всего своего пребывания в политике она могла выступать за жилье, период бедности, суррогатное материнство, политику в отношении алкоголя, порноместь и безопасные зоны для абортов.

На глазах у своей семьи из переполненной публики она закончила свою речь на позитивной ноте, отдав дань уважения своей предыдущей спортивной карьере.

«Поэтому, несмотря на то, что мне пришлось столкнуться с препятствиями и преодолеть их, я ухожу, зная, что сделал все, что мог, в рамках этих ограничений. Если использовать спортивную аналогию, я оставил все на поле».

Луиза Уолл берет на себя недавно созданную роль посол по вопросам гендерного равенства в Тихоокеанском регионе начиная со следующего месяца.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Брошенные западно-папуасские студенты в Новой Зеландии приветствуют иммиграционные новости

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Отчет по Азиатско-Тихоокеанскому региону отдел новостей

Студенты из Западного Папуа, застрявшие в Аотеароа, Новая Зеландия, из-за внезапной отмены своих государственных стипендий в Индонезии в начале этого года, пытаясь получить свои ученые степени и дипломы, могут вздохнуть спокойнее после последних новостей.

Понятно, что иммиграционная служба Новой Зеландии сообщила им, что они не будут депортированы, пока Новая Зеландия рассматривает их тяжелое положение.

После нескольких недель адвокации со стороны депутатов-зеленых теперь будет сформирована иммиграционная группа для оценки будущих потребностей студентов.

«Партия зеленых призывает правительство внести свой вклад в поддержку коренных общин Западного Папуа, и мы рады, что действия предпринимаются», — сказал Теанау Туионо, представитель Партии зеленых от тихоокеанских народов.

Туионо вместе с представителем папуасских студентов Лоренсом Икинией, профессором Дэвидом Роби, редактором Asia Pacific Report, и лидером оппозиционной партии Национальной федерации профессором Биманом Прасадом, бывшим академиком Южно-Тихоокеанского университета, выступили на семинаре по этому вопросу в Университете Ванау. Центр сообщества в Окленде вчера.

Икиния приветствовала новость о том, что никто из папуасских студентов не будет депортирован, и высоко оценила поддержку сообщества, которую они получают в Новой Зеландии.

«Десятки западно-папуасских студентов сталкиваются с трудностями и перспективой не закончить учебу из-за отмены их стипендии правительством Индонезии», — говорится в заявлении Туионо.

Требуются срочные меры«Мы написали [министру иммиграции Крису] Фаафою, прося его принять срочные меры для выдачи новых виз студентам Западного Папуа.

Публикация Партии зеленых о папуасских студентах на Te Mātawaka сегодня. Изображение: скриншот APR

«Мы рады, что государственные органы принимают меры для оценки потребностей западно-папуасских студентов и, в идеале, предоставляют им продленные визы, чтобы они могли остаться в Аотеароа.

«Западные папуасы — коренные народы, оккупированные Индонезией. Как тихоокеанская нация, подписавшая Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, мы обязаны поддерживать западных папуасов и их борьбу за самоопределение.

«Поддержка студентов, приезжающих в Аотеароа для учебы и проживания, — это реальный способ внести свой вклад в поддержку народа Западного Папуа», — сказал Туионо.

Доктор Роби опубликовал открытое письмо в Азиатско-Тихоокеанском отчете вчера обратился за помощью к министру для 34 студентов в Новой Зеландии, начиная от магистров и дипломированных студентов до одного старшеклассника.

«Они должны закончить учебу здесь, в Новой Зеландии, потому что возвращаются домой в экономику с низкой заработной платой, высокой безработицей, разрушительными последствиями пандемии COVID-19 и повстанческой войной за независимость. разрушит их образовательные перспективы»,он сказал.

«Папуасские студенты, обучающиеся в Австралии и Новой Зеландии, сталкиваются с трудными и напряженными проблемами, помимо языкового барьера».

В открытом письме добавлено:

«Министр Фаафой, конечно, Новая Зеландия может раскрыть свои объятия и принять папуасских студентов, предложив им гуманитарную помощь, во-первых, в виде продленных виз, а во-вторых, помогая в их финансовом положении».

Настораживающие нарушения прав человека Рикардо Менендес Марч, официальный представитель Партии зеленых по вопросам иммиграции, сказал:

«Постоянные тревожные сообщения о нарушениях прав человека в Западном Папуа означают, что студенты могли быть вынуждены вернуться на родину без безопасности и инструментов, необходимых им для поддержки своих сообществ».

«Правительство показало нам, что при наличии политической воли мы можем гарантировать определенность и безопасность для владельцев временных виз.

«Быстрая выдача специальной визы в Украину и продление до 19 500 рабочих виз на каникулы демонстрируют, что министр иммиграции может использовать рычаги, чтобы гарантировать безопасный путь остаться в Аотеароа для студентов из Западного Папуа.

«Мы призываем правительство гарантировать замену виз для западно-папуасских студентов и изучить возможность создания стипендиального фонда, чтобы внести свой вклад в поддержку коренных народов Тихого океана», — сказал Менендес Марч.

Папуасские студенты в Окленде вроде как пожертвовали еду своим коллегам, застрявшим в Новой Зеландии во время учебы. Изображение: ИАПСАО

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

«Мы не принимаем русских», — говорит министр здравоохранения Фиджи о визите на суперяхту

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Аниш Чанд в Лаутоке

«Мы не занимаемся русскими». Таков был ответ министра здравоохранения Фиджи доктора Иферейми Вакайнабете на вопрос о прибытии во вторник российской суперяхты Amadea.

«Нам потребуются разъяснения по этому поводу, и тогда мы сможем это прокомментировать», — сказал он. «Мы не занимаемся русскими».

В то время как канцелярия премьер-министра не ответила на вопросы по этому поводу, посольство США в Суве и представительство Европейского союза в Тихоокеанском регионе заявили, что связывались с правительством Фиджи по поводу присутствия на Фиджи суперяхты.

Судно Amadea, прибывшее во вторник и еще вчера находившееся в порту, принадлежит российскому миллиардеру Сулейману Керимову.

Керимов находится в санкционном списке США, Великобритании и Евросоюза, который появился после вторжения России в Украину. Яхты, принадлежащие другим лицам, находящимся под санкциями, были конфискованы по всему миру.

«Арест активов российских олигархов, поддерживающих вторжение в Украину, является частью санкционного режима, применяемого Европейским Союзом», — заявил Судзиро Сим, посол делегации Европейского Союза.

«Яхты нескольких российских олигархов уже арестованы в Евросоюзе. Европейский союз сотрудничает с партнерами по всему миру по этому вопросу, в том числе в Тихоокеанском регионе.

Консультации с Фиджи«Европейский Союз знает о сообщениях о присутствии Amadea в Лаутоке и вместе с партнерами-единомышленниками проводит консультации с правительством Фиджи».

Посольство США на Фиджи также выступило с аналогичным заявлением, заявив, что они «сотрудничают с фиджийскими властями по этому вопросу».

«Соединенные Штаты привержены поиску и конфискации активов олигархов, которые поддерживали жестокую, неспровоцированную войну Российской Федерации против Украины», — заявила Стефани Фицморис, региональный офицер по связям с общественностью.

Мы тесно сотрудничаем с правительствами и партнерами из частного сектора в Европе и во всем мире, включая Фиджи, по этому вопросу».

Согласно требованиям Фиджи, яхты должны получить разрешение Министерства здравоохранения, Министерства торговли и туризма и Департамента иммиграции, прежде чем покинуть свой последний порт.

Аниш Чанд — главный репортер Fiji Times West Bureau. Публикуется с разрешения.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Новая Зеландия переходит на оранжевый: эксперты реагируют на изменение настроек светофора

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Ограничения Covid-19 для всей Новой Зеландии будут сняты сегодня с полуночи, но ведущий эпидемиолог говорит, что страна разделилась по поводу риска.

Сегодня с 23:59 вся Новая Зеландия переходит на оранжевый сигнал светофора. Об этом сегодня заявил министр реагирования на COVID-19 Крис Хипкинс..

Он сказал, что изменение уровней оповещения было оправдано по нескольким причинам, включая продолжающееся снижение числа случаев.

Он сказал, что число случаев заболевания в настоящее время составляет менее 10 000 новых случаев в день впервые с 24 февраля, а количество госпитализаций в Окленде было ниже: все три DHB сообщили о менее чем 100 пациентах впервые с конца февраля.

Эпидемиолог профессор Майкл Бейкер сказал RNZ Afternoons с Джесси Маллиганом, что этот шаг был разумным для Окленда, который достиг своего пика почти шесть недель назад.

«Но это не ситуация в остальной части Новой Зеландии и, в частности, на Южном острове, даже в некоторых DHB на Северном острове, таких как Нортленд и некоторые другие в центральной части Северного острова, все еще регистрируются вчерашние числа случаев, которые составляли около 50. процентов от их пика.

«Таким образом, мы довольно разделены с точки зрения риска».

Маски для лица в школах В соответствии с оранжевыми настройками маски для лица по-прежнему требуются в некоторых средах, но не в школах.

Профессор Бейкер сказал, что, поскольку только 20 процентов младших школьников полностью вакцинированы, без масок не так много барьеров, останавливающих циркуляцию вируса.

«И мы действительно знаем, что во многом этот вирус передается из одной семьи в другую через школу, так что это похоже на пробел на оранжевом уровне».

Хипкинс сказал, что школам были предоставлены рекомендации, и у них есть доступ к рекомендациям общественного здравоохранения, поэтому они могут сами обдумать этот совет.

«В конечном счете, рассматривая школу за школой, в некоторых школах все еще есть очень сильное оправдание для масок — но не во всех.

«Это очень сложно для школ, это оказалось одним из самых сложных требований в связи с COVID-19».

По словам профессора Бейкера, молодые, здоровые, полностью вакцинированные и реанимированные люди должны выходить на улицу гораздо чаще, потому что риск заражения намного меньше.

Высокий охват вакцинацией«Теперь мы знаем о высоком охвате вакцинацией, мы фактически снизили уровень смертности от этой инфекции до менее чем 0,05 процента, что сейчас находится в диапазоне, аналогичном сезонному гриппу, но это только потому, что мы хорошо привиты».

По его словам, до вакцинации риск летального исхода составлял 0,5 процента.

Модельер Te Pūnaha Matatini профессор Майкл Планк сказал: «Сейчас хорошее время, чтобы ослабить настройки светофора, когда случаи заболевания и госпитализации снижаются почти во всех частях страны».

Профессор Планк частично финансируется министерством премьер-министра и кабинетом министров для исследований по математическому моделированию covid-19.

«Мы успешно сгладили кривую этой волны Омикрона — хотя госпитализации и отсутствие персонала сильно повлияли на нашу систему здравоохранения, без наших усилий по замедлению распространения все было бы еще хуже».

В то время как Новая Зеландия отмечает конец своего омикронного спринта, она находится в начале своего марафона, сказал профессор Бейкер.

«Covid-19 не исчезнет, и у нас, скорее всего, будут новые волны инфекции, поскольку иммунитет ослабевает, поведение людей возвращается к норме и появляются новые варианты», — сказал он.

«Поскольку мы отходим от ограничений и мандатов, нам необходимо работать над долгосрочным и устойчивым набором мер по смягчению последствий. Это должно включать вакцины, высококачественные системы эпиднадзора, акцент на чистоте воздуха в помещениях и финансовую поддержку для изоляции людей в случае болезни».

Гибридная офисная и домашняя обстановка После изменения ограничений клинический психолог Университета Виктории в Веллингтоне и Umbrella Wellbeing доктор Дугал Сазерленд заявил, что правительство больше не будет поощрять работу из дома.

Но доктор Сазерленд предупредил, что могут быть психологические последствия для рабочих мест, поощряющих своих сотрудников возвращаться лично.

По его словам, гибкость и маневренность будут ключевыми факторами для адаптации к этой новой норме.

«Вполне вероятно, что многие люди продолжат работать из дома, по крайней мере, некоторое время.

«Это ставит перед организациями задачу создать психологически безопасные команды в рассредоточенной среде. Существует также проблема, как поддержать людей с разным уровнем тревожности, связанной с увеличением контактов с людьми.

«Исследования показывают, что предоставление людям возможности работать из дома несколько дней в неделю связано с улучшением самочувствия и производительности, поэтому следует поощрять предоставление работникам возможности продолжать работу в гибридном офисе и дома».

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.