MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Мириам Заррига в Порт-Морсби
Откровенный член парламента от Маданга Брайан Крамер был лишен должностей в министерствах юстиции и генерального прокурора и получил портфель иммиграционной службы и безопасности границ, что рассматривается как понижение в должности в результате мини-перестановок в кабинете министров Папуа-Новой Гвинеи перед Пасхой.
Премьер-министр Джеймс Марапе объявил об этом изменении вместе с четырьмя другими на прошлой неделе, всего за две недели до начала общенациональной избирательной кампании 2022 года, когда судебные приказы будут опубликованы на следующей неделе, 28 апреля.
Другие изменения: Вестли Нукундж в провинциальных и местных органах власти, заменив Пила Нининги, которая берет на себя прежний портфель Крамера; Член парламента от Sohe Генри Амули берет на себя управление торговлей и промышленностью, оставшееся вакантным после смерти Уильяма Самба (член парламента от Goilala); и член парламента от Дауло Погио Гате заменяет члена парламента от Чуаве Веру Мори на посту министра окружающей среды, охраны природы и изменения климата.
Мори ушел из кабинета министров месяц назад, чтобы возглавить Партию страны на выборах.
Новый министр по делам провинциального и местного самоуправления Нукундж вчера вечером поблагодарил правительство за доверие к нему.
«Я благодарю премьер-министра за то, что он признал мой потенциал в повышении меня до высшего министерства, чтобы отвечать за все органы власти провинциального и местного уровня», — сказал он.
«Я буду выполнять свои обязанности в меру своих знаний, опыта и способностей».
Министры Амули и Гате являются депутатами первого срока.
Возведены в кабинетОни возводятся в кабинет впервые.
Это четвертая перестановка в кабинете Марапе с тех пор, как два года назад он стал премьер-министром.
Он казался уклончивым, когда его спросили о внезапных изменениях в связи с выборами, до которых осталось всего несколько дней.
Марапе только что сказал, что изменения были «необходимы» для сохранения кабинета.
«Мы должны были заполнить вакансии, оставшиеся в ключевых портфелях, и у нас должны были быть министры, которые могли бы контролировать портфели, чтобы работа продолжалась, пока мы приближаемся к периоду выборов», — сказал он.
Он сказал, что опыт каждого из политиков был необходим в их новых портфелях.
«Это прерогатива премьер-министра, и хотя я уважаю тяжелую работу всех трех министров, ротация ключевых министерств происходит в то время, когда мы приближаемся к выборам», — сказал Марапе.
«Наблюдать за иммиграцией» «Мы хотим поддерживать работу на местном уровне правительства, следить за иммиграцией и соблюдать наши законы, вот причина перемен.
«Изменения не имеют ничего общего с производительностью.
«Все они показали хорошие результаты в своих ключевых секторах, но я чувствовал, что эти ключевые сектора нуждаются в изменении.
«Я знаю двух новых министров, я знаю, что они способны возглавить те министерства, которыми они занимаются».
Мириам Заррига — репортер PNG Post Courier. Публикуется с разрешения.
Автор статьи AsiaPacificReport.nz
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.