MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Аниш Чанд в Лаутоке
Налогово-таможенная служба Фиджи направила два уведомления о нарушении капитану захваченной российской суперяхты Amadea, пришвартованной в порту Лаутока.
Это уведомления в соответствии с разделом 14 Закона о таможне 1986 года о несоблюдении процедуры по прибытии и разделом 17, касающимся несоблюдения требований при высадке людей.
Раздел 14 касается нарушений в рамках «процедуры по прибытии», когда капитан каждого самолета или судна, прибывающего на острова Фиджи, должен доставить судно или самолет в аэропорт, порт или причал, не касаясь их в каком-либо другом месте.
За нарушение применяется штраф в размере до 20 000 франков (14 000 новозеландских долларов) или тюремное заключение на четыре года.
Раздел 17 касается «положений, касающихся лиц, высаживающихся или поднимающихся на борт воздушного судна, морского судна» и устанавливает, что лицо, которое нарушает или не выполняет какое-либо указание, данное таможенным контролером в соответствии с положениями этого раздела, виновно в правонарушении и подлежит наказанию. подлежит штрафу в размере не более 10 000 франков (7000 новозеландских долларов).
«Эти обвинения соответствуют Закону о таможне 1986 года, — сказал комиссар полиции бригадный генерал Ситивени Килихо.
«Обычно Закон, (FRCS) налоговая и таможенная служба Фиджи действуют по тонкой матрице. Если он заплатит штрафы, то хорошо, в противном случае нам нужно будет обращаться в суд».
Власти США присоединяются к расследованию Репека Насико сообщает что американские правительственные чиновники сотрудничают с полицией Фиджи в расследовании дела Амадеи.
Комиссар полиции бригадный генерал Ситивени Килихо заявил, что американские следователи уже поднялись на борт суперяхты.
Комиссар Килихо сказал, что расследование продвигается успешно.
«Мы очень тесно сотрудничаем с правительством США в связи с текущим захватом яхты в данный момент, пока мы проводим этот процесс расследования», — сказал он.
Он сказал, что следующий курс действий не произойдет в одночасье и «вероятно, займет следующие пару дней».
Экипаж, по его словам, находился на борту, а заинтересованным лицом был капитан судна.
«Экипаж состоит из других национальностей.
«Их посольства и высокие комиссии связались со следственной группой, и мы работаем через правительство США с этими посольствами в отношении членов экипажа, которые продолжают находиться на борту судна».
Он добавил, что к расследованию привлечены все соответствующие оборонные и пограничные ведомства.
«У нас есть RFMF через военно-морской флот Фиджи, таможню, полицию Фиджи и наших международных партнеров, которые следят за движением судов».
Сообщается, что Amadea принадлежит российскому олигарху Сулейману Керимову, который в настоящее время находится под санкциями иностранных правительств, в том числе США, за вторжение России в Украину.
Аниш Чанд — главный репортер Fiji Times West Bureau; Репека Насико, репортер Fiji Times. Публикуется с разрешения.
Автор статьи AsiaPacificReport.nz
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.