Category: Coronavirus

Auto Added by WPeMatico

Posted on

Тенденции Covid в Тихоокеанском регионе — смертность, блокировка и смягчение правил

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

РНЗ Пасифик

Снимок того, как проходит пандемия covid-19 влияние на тихоокеанские страны и территории сегодня:

Вторая смерть от Covid-19 в Американском Самоа В Американском Самоа зарегистрирована вторая смерть, связанная с covid-19.

Смерть наступила от женщины в возрасте около 50 лет, у которой также были ранее существовавшие заболевания.

За выходные было зарегистрировано 265 случаев, в результате чего общее количество активных случаев заболевания Covid-19 достигло 2779.

Семь человек находятся в больнице с COVID-19.

Органы здравоохранения Вануату зафиксировали 296 новых положительных случаев Министр здравоохранения Вануату Бруно Лейнкон объявил, что было зарегистрировано 2577 случаев заболевания Covid-19.

Пять человек были госпитализированы с заболеваниями, связанными с Covid. Но в Вануату не было смертей, связанных с Covid, уровень опасности 3 остается.

Режим самоизоляции продлен еще на пять дней.

В Самоа регистрируется больше случаев заражения в сообществе На Самоа в настоящее время зарегистрировано в общей сложности 1239 активных случаев заболевания covid-19, еще 182 человека дали положительный результат.

Министерство здравоохранения заявило, что 97 процентов случаев заболевания в сообществе приходится на Уполу, а остальные 3 процента — на Савайи.

На островах Маноно и Аполима-Тай не было зарегистрировано случаев заболевания в сообществе.

Министерство заявило, что женщины составляют 58 процентов подтвержденных случаев заболевания в сообществе, а наибольшее количество случаев заражения зарегистрировано среди лиц в возрасте от 15 до 35 лет.

Дополнительных случаев на границе не выявлено.

Обязательное тестирование для путешественников на Таити будет отменено Хотя за последние 48 часов во Французской Полинезии было зарегистрировано еще 190 случаев заболевания Covid-19, Таити смягчает требования к тестированию для путешественников.

Электронная система регистрации путешественников, а также обязательные тесты для прибывающих пассажиров в аэропорту Таити будут отменены с завтрашнего дня.

Органы здравоохранения говорят, что шесть пациентов находятся в больнице, но никто не находится в реанимации.

Число активных случаев продолжает снижаться и в настоящее время составляет 516 человек.

Число погибших составляет более 640 человек, причем большинство смертельных случаев произошло во время прошлогодней вспышки дельта-варианта.

Двое в реанимации в Новой Каледонии В Новой Каледонии зарегистрировано еще 32 случая заболевания Covid-19, что подтверждает тенденцию к снижению числа заболевших.

По последним данным, опубликованным в пятницу, общее число случаев с сентября достигло 60 167.

Госпитализированы 16 пациентов с COVID-19, двое из них находятся в реанимации.

С сегодняшнего дня можно будет посещать пациентов в больницах и центрах по уходу без медицинского пропуска, хотя маски по-прежнему необходимо носить.

Маски больше не являются обязательными для ношения в общественных местах, но рекомендуется продолжать их использование.

На данный момент пандемия унесла 310 жизней в Новой Каледонии, все они во время вспышки в дельте реки в сентябре.

CNMI отменяет требование о ношении масок в помещении Содружество Северных Марианских островов больше не будет требовать, чтобы люди носили маски в помещении.

Целевая группа губернатора по Covid-19 и Корпорация здравоохранения Содружества (CHCC) понизили уровень сообщества CDC на территории США с высокого до среднего.

Местные органы здравоохранения предупредили людей с ослабленным иммунитетом, чтобы они по-прежнему носили маски в помещении. Тот же совет касается людей, члены семьи которых имеют ослабленный иммунитет.

«На среднем уровне сообщества люди с ослабленным иммунитетом или с высоким риском тяжелого заболевания должны поговорить со своим лечащим врачом о том, нужно ли им носить маску и принимать другие меры предосторожности. Кроме того, люди, которые живут или общаются с людьми с ослабленным иммунитетом, должны носить маску, находясь с ними в помещении», — говорится в заявлении CHCC.

CHCC также заявил, что будет по-прежнему требовать от посетителей и пациентов клиник носить маски в зонах обслуживания пациентов.

В прошлый четверг целевая группа и CHCC также подтвердили 33-ю смерть CNMI, связанную с Covid-19.

Было зарегистрировано 26 дополнительных случаев, в результате чего общее количество случаев CNMI с 28 марта 2020 года достигло 11 022.

Все 26 случаев были выявлены 24 марта 2022 года. По состоянию на 25 марта 2022 года три человека были госпитализированы с ковид-19.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Лидер Иви предупреждает маори, чтобы они проявляли крайнюю осторожность в связи с «опасной» новой стратегией борьбы с COVID-19

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

К Моана Эллисиз Отчет о местной демократии

Лидер иви Вангануи говорит, что решение правительства Новой Зеландии Аотеароа ослабить меры covid-19 в это время это позор и шокирует.

Он предупреждает маори сохранять бдительность в отношении омикронов и готовиться к новым событиям.

Председатель Tūpoho Кен Мэйр говорит, что маори должны продолжать быть чрезвычайно осторожными и принимать меры предосторожности против covid-19, несмотря на новую стратегию правительства по началу жизни с вирусом.

ОТЧЕТЫ О МЕСТНОЙ ДЕМОКРАТИИ

Вчера премьер-министр Джасинда Ардерн заявила, что ограничения на собрания будут ослаблены до выходных, без ограничений для открытых площадок и до 200 собраний внутри.

Вакцинные пропуска и сканирование больше не будет нужен с 4 апреля, и мандаты будут отменены для всех, кроме тех, кто работает в сфере здравоохранения и ухода за престарелыми, исправительных учреждений и на границе.

Но Мэйр сказал, что страна далеко не из леса, о чем свидетельствует количество ежедневные случаи covid-19 сообщается — с 11 новыми смертельными случаями и 18 423 инфекциями.

«Просто кажется безумием, что правительство внедряет эту стратегию прямо сейчас, в самое неподходящее время в отношении большое количество омикронов в нашем сообществе. Это чрезвычайно опасно, — сказал Мэйр.

Об этом сообщает Radio NZ News. что Генеральный директор здравоохранения д-р Эшли Блумфилд сказал У маори был самый высокий уровень заболеваемости covid-19 в сообществе., обогнав жителей тихоокеанских островов с показателем 28 на 1000. Показатель для новозеландских европейских и азиатских этнических групп составляет 21 на 1000.

«Где линза маори?» «Где линза маори над этим? Конечно, в нашем сообществе сотни [случаев], и есть несколько в больницах.

«Я просто не могу понять стратегию, в которой не было никакого реального анализа воздействия на иви, хапу и маори, учитывая, что мы являемся чрезвычайно уязвимым сообществом в контексте респираторных заболеваний и астмы. ”

Майр сказал, что, как ему известно, некоторые лидеры маори обсуждали с правительством и давали рекомендации по новой стратегии, но, похоже, их проигнорировали.

«Я был глубоко обеспокоен в последние пару месяцев, когда, похоже, не прозвучало сильного голоса маори или чего-то еще, что могло бы указывать на то, что правительство четко понимает последствия своего решения в отношении стратегии covid.

«Это классический пример — решения принимаются прямо в разгар рассмотрения дел, новые варианты не за горами, без понимания влияния и последствий для маори. Я просто думаю, что это позор и шок».

Мэйр сказал, что, по его мнению, эта стратегия была политизирована, а ключевыми факторами были опросы лейбористов и политическое давление.

«Что побуждает вас применять чрезвычайно опасную стратегию? Вы можете только предполагать, что мотивация связана с политической целесообразностью и влиянием на экономическое благополучие, без учета здоровья, определяющего ваши решения.

Игнорирование риска для уязвимых «Решения премьер-министра и правительства явно не учитывали реальную уязвимость маори, и я думаю, что маори, иви и хапу должны быть чрезвычайно осторожны в это опасное время».

Вчера премьер-министр заявил, что ограничения ослабляются, потому что это безопасно. Мэйр сказал, что это проигнорировало риск, который оставался для уязвимых, и послало неверный сигнал.

«Я думаю, что из-за стратегии правительства люди говорят что-то вроде: ну, мы все равно это получим, это не имеет значения, давайте продолжим и вернемся к нормальной жизни как можно быстрее.

«Проблема с этими комментариями, конечно, в том, что уязвимость нашего сообщества маори, хапу и иви чрезвычайно высока.

«Я думаю, что наше сообщество в целом начинает занимать своего рода пораженческий подход, и мы должны быть, я думаю, чрезвычайно осторожны и бдительны в отношении этого омикрон.

«Я не сомневаюсь, что за углом будет больше вариантов, и мы всегда должны быть готовы».

Репортажи о местной демократии – это журналистика, представляющая общественные интересы, финансируемая через NZ On Air. Asia Pacific Report является партнером сообщества.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Самоа продлевает карантин, так как число случаев заболевания Covid-19 подскочило до 467

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

РНЗ Пасифик

Правительство Самоа продлило карантин третьего уровня еще на две недели из-за быстрого распространения COVID-19 в обществе.

Подтверждено 467 случаев заболевания Covid-19, 15 из которых — завозные случаи у пассажиров репатриационного рейса из Новой Зеландии в начале марта.

По мере того, как число случаев заболевания растет, есть реальная обеспокоенность, что работники, работающие на передовой, будут подвергаться наибольшему риску заражения вирусом.

Премьер-министр Фиаме Наоми Матаафа заявил, что всплеск заболеваемости среди населения был ожидаемым и будет продолжать расти из-за трансмиссивности вируса.

«Однако клинически доказано, что продвижение практики простого защитного поведения может снизить риск для нас самих, наших друзей и семей; такие как пребывание дома, сокращение контактов и соблюдение профилактических мер по охране здоровья, помогут уменьшить количество новых инфекций и впоследствии сдержать передачу инфекции в сообществе», — сказала она.

Фиаме добавил, что это важнейшие компоненты национальных ответных мер Самоа на COVID-19, которые помогут Министерству здравоохранения принять все необходимые медицинские меры для сдерживания распространения вируса и реагировать на случаи, требующие стационарного лечения.

Она сказала, что усиление эпиднадзора и поддержание высоких показателей эпиднадзора требуют развертывания педиатрической вакцины Pfizer для детей в возрасте 5–11 лет, которая, как ожидается, начнется в Савайи на этой неделе.

Развертывание вакцины «И продолжение развертывания вакцинации для всех, включая ревакцинацию, произойдет после того, как на следующей неделе прибудут массовые поставки».

Премьер-министр сказал, что их сообщение в начале национального ответа на COVID-19 состоит в том, что вакцины очень эффективны для защиты от тяжелых заболеваний.

К сожалению, тесты, проведенные на этой неделе, показали, что некоторые даже не начали вакцинацию или не завершили вторую вакцинацию.

«Это вызывает озабоченность», — сказал премьер-министр.

Фиаме сказал, что каждый этап пути Самоа будет сопряжен с новыми трудностями, но они должны оставаться устойчивыми и едиными и признавать, что каждый вносит свой вклад в поддержание благополучия и здоровья нации.

Эта статья переиздана в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Bloomfield сообщает, что число случаев заболевания covid-19 в Новой Зеландии превысило пик в Окленде

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Генеральный директор здравоохранения Новой Зеландии доктор Эшли Блумфилд говорит, что число случаев заболевания Covid-19 в Окленде, крупнейшем городе страны, уже прошло свой пик, но люди должны сохранять бдительность.

Доктор Блумфилд сказал, что 20 907 новых случаев COVID-19 в сообществе, еще 15 смертей и 1016 человек в больнице за сегодня.

Он сказал, что последний анализ показал, что число случаев заболевания Covid-19 прошло свой пик в Окленде и отслеживается во всех трех районных советах здравоохранения.

Доктор Блумфилд сказал, что анализ также показал, что число случаев заболевания в стране, не включая Окленд, также замедляется. Они увеличились всего на 1 процент за семь дней до 20 марта по сравнению с 44-процентным увеличением за неделю, закончившуюся 13 марта.

Картина отличалась от DHB: случаи все еще увеличивались на Южном острове, хотя были обнадеживающие признаки того, что они достигли пика в регионе Мидленд и в регионе Веллингтона.

Он сказал, что число случаев заболевания, по-видимому, в настоящее время в основном соответствует моделированию сценария высокой передачи. Число случаев было выше, чем предполагалось в моделировании, и доктор Блумфилд сказал, что это может быть связано с тем, что большинство случаев в Новой Зеландии были подвариантом BA.2.

Количество госпитализаций в северном регионе также стабилизировалось.

«Мы внимательно наблюдаем, и ожидается, что они начнут снижаться в течение недели», — сказал доктор Блумфилд.

«Средняя продолжительность пребывания в палатах в больницах Окленда, которые были выписаны, в настоящее время составляет 3,2 дня по сравнению с чуть более чем двумя днями в прошлом месяце, а средняя продолжительность пребывания в отделениях интенсивной терапии составляет пять дней.

«Это увеличение средней продолжительности пребывания отражает то, что мы сейчас видим, что люди, нуждающиеся в более длительном уходе, могут даже переболеть ковидной инфекцией, но у них есть симптомы, которые необходимо лечить, часто из-за основных заболеваний».

Смотреть обновление

Видео: Новости РНЗ

Доктор Блумфилд сказал, что, хотя число случаев заболевания в больнице Окленда остается высоким, число новых госпитализаций каждый день быстро снижается. Но поскольку те, кого госпитализировали сейчас, были более больны и нуждались в более длительном лечении в больнице, общее количество людей в больнице оставалось довольно стабильным.

Положительные результаты тестов при поступлении в отделение неотложной помощи остаются самыми высокими в Миддлморе, но они упали с 40 процентов в прошлом месяце до 28 процентов сейчас. Оклендская больница снизилась с 30 до 22 процентов, а Вайтемата осталась на уровне 18 процентов.

По его словам, уровень положительных результатов ЭД у Фангареи все еще растет.

«Прием в остальной части страны растет, и мы будем продолжать видеть, как они растут».

Доктор Блумфилд сказал, что уровень госпитализации во время дельта-вспышки составлял около 8 процентов, тогда как при вспышке омикронного вируса этот показатель составлял около 0,9 процента.

«Коэффициент госпитализации, по-видимому, увеличится в ближайшие недели, потому что по мере того, как число случаев падает, но люди остаются в больницах, мы увидим, что знаменатель будет снижаться намного быстрее… госпитализации будут снижаться, но медленнее», — сказал он.

«Число смертей каждый день также, вероятно, будет увеличиваться, и для снижения потребуется больше времени».

Он сказал, что нехватка кадров оказывает серьезное давление на систему здравоохранения, и существует реальная нагрузка в больницах, а также уход в обществе, включая дома отдыха.

«Ковид еще не покончил с миром», — сказал доктор Блумфилд, — Новая Зеландия может ожидать непрекращающихся волн ковида, и взгляд на Тасман был поучительным.

«Число людей, госпитализированных с ковидом в Новом Южном Уэльсе, никогда не опускалось ниже 950 после их первой омикронной волны… сейчас оно снова превысило 1000, поскольку число случаев снова начало расти.

«Напротив, в Виктории количество госпитализаций снизилось примерно до 200 и оставалось там стабильным… так что это две совершенно разные картины».

Он сказал, что это показывает, что Новой Зеландии следует ожидать остаточного числа случаев и людей в больницах.

В Великобритании наблюдалось увеличение числа случаев заболевания подвариантом BA.2, причем больше всего пострадала Шотландия.

«Число случаев там чуть ниже своего предыдущего пика, а показатели госпитализации являются самыми высокими с 2020 года. Вероятно, в глобальном масштабе будут продолжаться новые волны омикронов, а также будут появляться новые варианты, вызывающие озабоченность».

Он сказал, что Новая Зеландия столкнется с этим так же, как и другие страны.

«Ковид еще не покончил с миром».

Заглядывая вперед Завтра правительство должно объявить, будет ли оно распоряжения о послаблениях, пропуски вакцин и система светофоров когда вспышка омикрон проходит свой пик в Окленде. Вчера Кабмин обсудил снижение ограничений.

В преддверии объявления доктор Блумфилд сказал, что Новая Зеландия все еще находится в эпицентре глобальной пандемии, которая раньше приводила к неприятным последствиям и будет продолжаться.

«Мы должны быть готовы к повторному развертыванию мер, которые у нас уже есть или которые мы использовали в прошлом».

Он сказал, что существует баланс между защитой населения — особенно уязвимых групп — и использованием ограничений только в той мере, в какой они необходимы.

По его словам, на данный момент все койки отделений интенсивной терапии и интенсивной терапии заняты примерно на 60 процентов. Каждый день больницы проверяли количество доступных коек и соответственно укомплектовывали их персоналом.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Чиновники здравоохранения сообщают, что в Самоа число положительных случаев COVID-19 превысило 196 человек.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Александр Рини в Апиа

Общее число активных случаев заболевания Covid-19 в Самоа увеличилось до 196, при этом правительство подтвердило 192 случая в Уполу и 4 случая в Савайи.

В сообщении пресс-секретариата правительства, которое сегодня было распространено среди местных СМИ, сообщается, что к 14:00 воскресенья органы здравоохранения выявили 85 новых случаев заболевания.

Новые дела сообщества, добавленные к 15 импортированным активным случаям, увеличивают общее количество активных случаев в Самоа до 196.

Министерство здравоохранения подтвердило, что с 18 марта 2022 года в шести назначенных пунктах скрининга на COVID-19 в дополнение к тестам, проведенным в медицинских учреждениях, было проведено 2207 тестов.

Из 181 зарегистрированного активного случая в сообществе 62 положительных случая были подтверждены в шести пунктах скрининга, при этом 119 случаев были подтверждены в медицинских учреждениях.

По данным пресс-секретариата, штаб-квартира Красного Креста в скрининговом центре Туанаимато до сих пор зафиксировала самый высокий процент положительных случаев — 47 процентов от общего числа подтвержденных положительных случаев COVID-19.

Министерство также выявило 428 близких контактов, которые в настоящее время находятся под следствием.

Краткое изложение случаев. Краткое изложение статистических данных, предоставленных пресс-секретариатом, состоит в том, что в Уполу зарегистрировано 192 активных случая, а в Савайи — 4, причем как в Маноно-Тай, так и в Аполима-Тай до сих пор не зарегистрировано ни одного случая с тех пор, как в прошлый четверг был зарегистрирован первый случай в сообществе.

Текущие активные завозные случаи составляют 15 (включая 3 передовых работников); всего 181 активный случай в сообществе; в то время как тех, кто в настоящее время находится в изоляторе в национальной больнице Тупуа Тамасесе Меаоле в Мото'отуа, всего 11.

Согласно обновленной информации пресс-секретариата, в настоящее время в отделении интенсивной терапии национальной больницы нет случаев заражения COVID-19.

Ожидается, что число случаев заболевания в сообществе увеличится после обнаружения первого случая заболевания в стране в прошлый четверг.

Власти еще не установили, где женщина подхватила инфекцию, поскольку она проживала в Апиа и не выезжала за границу после прибытия в Самоа.

В субботу министерство загрузило на свою официальную страницу в Facebook обучающее видео, чтобы показать семьям, как они могут безопасно справиться с домашней изоляцией для члена семьи, у которого положительный результат теста на covid-19 в их собственных домах.

Ощущаемое воздействиеПубликация этого обучающего видео подтвердила, что система здравоохранения Самоа начала ощущать влияние роста числа случаев заболевания COVID-19 и теперь рассматривает домашнюю изоляцию как альтернативу управляемой изоляции в больницах.

Первый случай заболевания в районной больнице Лаломану, который был зарегистрирован в субботу, когда мужчина вошел и прошел тестирование, давшее положительный результат, сейчас находится в изоляции дома со своей семьей, в которую входят дети.

Сотрудники районной больницы сообщили Samoa Observer, что он заболел и у него начали проявляться симптомы covid-19 после его возвращения в деревню из Апии в предыдущие выходные.

Александр Рини — редактор (разработка) в Samoa Observer. Публикуется с разрешения.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Пик Omicron не самое подходящее время для ослабления мер общественного здравоохранения, говорит профессор

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

По словам эпидемиолога, призывы в Новой Зеландии отказаться от пропусков для вакцинации и изменить настройки светофора несвоевременны.

Число смертей от COVID-19 растет, девять сообщили сегодня.

Тысяча человек сейчас находится в больнице, в том числе 26 в отделении интенсивной терапии, что является самым высоким показателем в реанимации.

Эпидемиолог Оклендского университета профессор Род Джексон сказал, что худшее может быть еще впереди.

«Слишком рано расслабляться», хотя страна приближается к своему пику, сказал профессор Джексон.

Он сказал стремление к переменам — это «политизация» и в настоящее время не многие предприятия хотят отменить пропуски для вакцинации.

Он сказал RNZ Morning Report, что, глядя на мир, другие страны не шли прямо вверх и вниз со своими пиками, и Новая Зеландия рискует «летать по кругу», если вакцины и другие меры общественного здравоохранения будут отменены слишком рано.

По его словам, пропуски вакцинации следует сохранять до тех пор, пока не станет ясно, что вспышка омикрон почти закончилась.

«Мы на вершине» «Сейчас мы на вершине. Нет абсолютно никакого смысла отменять какие-либо эффективные меры общественного здравоохранения, когда мы все еще на вершине.

"Это безумие. Я думаю, что настаивать на том, чтобы убрать их сейчас, — это политическая чепуха».

Профессор Джексон сказал, что более 1 миллиона новозеландцев все еще нуждаются в ревакцинации. Кроме того, у непривитых было в два раза больше шансов заразиться Covid-19, в три раза больше шансов его передать, чем у полностью ревакцинированных людей, и в пять раз больше шансов оказаться в больнице.

«Мы еще не преодолели это… эти относительно небольшие количества людей, когда вы делаете все эти умножения, их достаточно, чтобы сокрушить нашу систему здравоохранения».

Он сослался на то, что происходит в Великобритании и некоторых частях Австралии, где число случаев заболевания растет.

«Я знаю, что есть огромное давление, чтобы убрать пропуски вакцины, но я думаю, что это ошибка».

Профессор Джексон сказал, что именно бизнес вынудил правительство ввести мандаты на вакцинацию, и он не верит, что они очень поддерживают их отмену сейчас.

— Я считаю, что это политиканство.

Нет смысла Менять настройку светофора в ближайшие дни тоже не имело смысла.

«Сегодня у нас в больнице больше людей, чем когда-либо. У нас больше смертей, чем когда-либо.

«Просто нет никакого смысла ослаблять меры общественного здравоохранения, которые оказались невероятно эффективными на пике вспышки».

Премьер-министр Джасинда Ардерн заявила Morning Report, что система светофоров должна быть «не более ограничительной», чем необходимо, и мандаты не будут такими необходимыми после первой волны омикрон.

Сегодня было заседание Кабмина пересмотреть предписания по вакцинам, паспорта вакцин и систему светофоров, хотя никаких решений не будет объявлено до среды.

Посмотрите, как премьер-министр разговаривает с Morning Report

Изменения ознаменуют собой самую большую внутреннюю встряску из-за ограничений, связанных с COVID-19, с тех пор, как омикрон прибыл на берега Аотеароа.

«Мы знаем, что в будущем у нас, вероятно, будут дополнительные волны омикронов… Мы уже наблюдаем это в других странах», — сказал Ардерн.

«Итак, давайте удостоверимся, что у нас есть система защиты от covid, эта система светофора, подходящая для будущего.

«Мы хотим, чтобы он был не более строгим, чем должен быть, поэтому, если есть области, в которых мы можем его сократить, мы это сделаем».

Она сказала, что с высоко вакцинированным населением правительство считает, что мандаты и пропуски вакцин больше не будут столь необходимы, как только вспышка омикрон достигнет пика.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Диагноз Covid: мог ли я переболеть вирусом и не осознать?

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

АНАЛИЗ: По Эшвин Сваминатан, Австралийский национальный университет

Кажется, не проходит и дня, чтобы не узнать, что кто-то из нашего близкого круга семьи, друзей и коллег болен ковидом. Когда мы спрашиваем, как нездоровится наш знакомый, ответы варьируются от «они действительно мошенники» до «вы бы даже не знали, что они у них есть».

Это согласуется с исследованиями, в которых сообщается о заболевании от умеренной до тяжелой степени у меньшинства людей (обычно пожилых людей с другими факторами риска) и что до одного из трех положительных людей не проявляют симптомов.

Учитывая повсеместное присутствие этого высококонтагиозный коронавирус в нашем сообществе и высоким уровнем бессимптомных заболеваний те, у кого не было диагностировано ковид, могут задаться вопросом: «Как я узнаю, инфицирован ли я?»

И «не все ли равно, есть ли у меня?».

Как диагностируется ковид Большинство людей знают, что у них был ковид, потому что у них была лихорадка или симптомы верхних дыхательных путей и / или они контактировали с инфицированным человеком И сдали мазок (ПЦР или экспресс-тест на антиген), который выявил вирус ковид (SARS- CoV-2) в верхних дыхательных путях.

В начале 2022 года многие люди с постоянными симптомами или контактами с высоким риском не могли получить доступ к ПЦР или RAT для подтверждения своего диагноза, а вместо этого считали себя положительными и помещались на карантин.

Можно диагностировать прошлую инфекцию у тех, у кого никогда не было положительного результата теста. Анализ крови может найти Антитела к SARS-CoV-2 (также известные как иммуноглобулины). Когда мы заражаемся SARS-CoV-2, наша иммунная система наносит точечный ответный удар, вырабатывая антитела против вирусных мишеней, в частности белков Spike (S) и Nucleocapsid (N).

Ковидная вакцинация вызывает аналогичный иммунный ответ только против белка S. Антитело S «нейтрализует» захватчика, предотвращая прикрепление вируса к клеткам человека.

Эти антитела могут быть обнаружены в течение одной-трех недель после заражения и сохраняются в течение не менее шести месяцев – потенциально намного дольше. Анализ крови, который показывает антитела к белкам S и N, указывает на то, что кто-то ранее был инфицирован. Обнаружение антител к белку S свидетельствует только о вакцинации (но не об инфицировании).

Проблема с тестами на антитела Прежде чем вы поспешите пройти тест на антитела к ковиду, сделайте несколько предостережений. Все еще многое узнать о характеристиках иммунного ответа на ковидную инфекцию.

Не у всех развивается обнаруживаемый ответ антител после инфекции, и у некоторых людей уровни могут снизиться до неопределяемого уровня через несколько месяцев.

Поскольку существуют другие циркулирующие сезонные коронавирусы (например, те, которые вызывают простуду), тесты также могут выявлять антитела к штаммам, отличным от SARS-CoV-2, что приводит к «ложноположительным» результатам.

Коммерческие и государственные патологоанатомические лаборатории могут проводить тестирование на антитела к SARS-CoV-2, но к интерпретации результатов следует подходить осторожно.

Таким образом, тестирование на антитела действительно следует проводить только тогда, когда для этого есть веская причина: например, когда подтверждение прошлой инфекции или эффективность вакцинации важны для текущего ухода за человеком.

Например, диагностика постинфекционного осложнения или соответствие требованиям для конкретного лечения. Это также может быть полезно для отслеживания контактов или для оценки фонового уровня инфицирования населения.

Тестирование населения на антитела»Исследования серопревалентности» тест на наличие антител к SARS-CoV-2 в репозиториях хранимой крови, репрезентативной для населения в целом, например, из банка крови. Эти данные помогают понять истинные масштабы заражения ковидом и статус вакцинации в сообществе (и дают информацию для нашей оценки восприимчивости населения к инфекции и повторному заражению в будущем). Это более полезно, чем ежедневные отчеты о количестве случаев, которые смещены в сторону лиц с симптомами и тех, у кого есть доступ к тестированию мазков.

Новый исследование Всемирной организации здравоохранения, результаты которого еще предстоит изучить другим ученым, сообщили о результатах метаанализа более 800 исследований серопревалентности, проведенных по всему миру с 2020 года. По их оценкам, к июлю 2021 года 45,2 процента населения мира имели Антитела к SARS-CoV-2 из-за прошлой инфекции или вакцинации, что в восемь раз превышает оценку (5,5 процента) по сравнению с прошлым годом.

Есть планы проводить свежие исследования серопревалентности в Австралии в следующем году, который обновить локальные данные и помогите нам понять, до какой степени омикронная волна промыла население.

Даже после «легких» случаев новое исследование этого @CurtinUni Эксперт считает, что симптомы «длительного COVID» могут сохраняться. Это включает в себя «мозговой туман», усталость и проблемы с концентрацией внимания и памятью. https://t.co/4lckYrks0Y

— Разговор (@ConversationEDU) 7 марта 2022 г.

Имеет ли значение, если у меня был ковид и я не знал? Для большинства людей знание своего статуса заражения ковидом вряд ли будет чем-то большим, чем разговор за обедом.

В то время как некоторые исследования указывают на менее устойчивый и продолжительный ответ антител после незначительный или бессимптомный инфекции по сравнению с тяжелым заболеванием, неизвестно, как это влияет на защиту от повторного заражения. Конечно, знание того, что у нас есть антитела от прошлой инфекции, не должно удерживать нас от того, чтобы полностью пройти вакцинацию против коронавируса, которая остается лучшей защитой от тяжелых заболеваний.

Есть сообщения о том, что у людей развивается легкая или бессимптомная инфекция covid.длинный covid' — стойкие или рецидивирующие симптомы, которые длятся несколько месяцев после первоначального заражения. Симптомы могут включать одышку, физическую и умственную усталость, непереносимость физических упражнений, головные и мышечные и суставные боли.

Однако вероятность Вероятность развития этого состояния выше у тех, кто перенес тяжелый начальный приступ ковидной болезни. Это может быть связано с более высокая вирусная нагрузка в это время.

Итог По мере того, как мы вступаем в третий год пандемии ковида и учитывая, что до одной из трех инфекций может протекать бессимптомно, вполне вероятно, что многие из нас были инфицированы, не зная об этом.

Если вы испытываете затяжную усталость, туман в голове или другие симптомы, которые могут быть длительным ковидом, вам следует поговорить со своим врачом общей практики. В противном случае знание нашего статуса заражения Covid вряд ли принесет большую практическую пользу. Тестирование на антитела должно быть зарезервировано для конкретных медицинских показаний или показаний общественного здравоохранения.

Своевременная вакцинация против COVID-19 по-прежнему является нашей лучшей защитой от тяжелых заболеваний в будущем.

доктор Эшвин Сваминатан является старшим преподавателем в Австралийский национальный университет в Канберре. Эта статья переиздана с Разговор по лицензии Creative Commons. Читать оригинальная статья.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Больницы Окленда приостановили оказание большей части медицинской помощи, стимулы не помогли решить кризис с коронавирусом

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Медсестра из Окленда говорит, что выгодная поощрительная выплата не устранила острую нехватку персонала в городских больницах во время нынешней вспышки covid-19 в Аотеароа, Новая Зеландия.

Медсестры, акушерки и другие лица, работающие в районных советах здравоохранения (DHB), имеют право на дополнительные 500 долларов сверх их обычной заработной платы за дополнительные ночные смены.

Схема пересматривается сегодня, и клинический директор, отвечающий за координацию ответных мер города в области здравоохранения, доктор Эндрю Олд, сказал, что она будет продолжена, если это необходимо для решения проблемы нехватки персонала.

Доктор Олд сказал, что перед пандемией в больницах Окленда было около 15 процентов вакансий персонала по всем направлениям, что означало начало работы со сложной должности.

«Итак, вы добавляете к этому вызов Covid, и это действительно растянуло город».

Ди Маккаллох, делегат профсоюза медсестер в Waitematā DHB, сказал, что, хотя схема поощрения в размере 500 долларов была популярна, она не принесла пользы сестринскому делу в целом, поскольку приводила к истощению работников и не решала кадровых проблем.

Она сказала, что ситуация с медсестер была ужасной.

Приток нездоровых пациентов«Мы продолжаем иметь приток нездоровых пациентов, которые обычно поступают в больницу, и это усугубляется омикроном».

Она сказала, что как только субсидия прекратится, нехватка медсестер сохранится, и DHB будут продолжаться. перераспределить немедицинский персонал восполнить нехватку кадров в палатах.

Доктор Олд признал, насколько устал персонал больницы в Окленде.

«Вы знаете, что это продолжается уже два года, и за последние пару недель интенсивность действительно возросла, и я думаю, что, безусловно, город и страна невероятно хорошо обслуживаются профессионализмом медицинских работников».

Доктор Олд сказал, что выплата в размере 500 долларов сегодня рассматривается, и есть вероятность, что она будет продлена.

По его словам, это было направлено на то, чтобы персонал был доступен, особенно для трудных смен, таких как ночные смены.

«Послушайте, мы признаем, что люди устали, мы просим их сделать все возможное, и это просто признание того факта, что на самом деле все действительно напряжены».

Больницы только управляют Исполнительный директор Ассоциации наемных медицинских специалистов Сара Далтон описала текущую ситуацию как кризис и сказала, что больницы только управляют.

«Люди делают все возможное, они делают все возможное, чтобы обеспечить безопасность пациентов, но это не значит, что это не кризис, это не значит, что укоренившаяся нехватка кадров, с которой мы пытались справиться до того, как covid не сделал это почти невозможным».

По ее словам, это был не только Окленд, и многие операции и амбулаторные приемы отменялись по всей стране.

Маккалох сказал, что закрытие границы усугубило нехватку медсестер, потому что в прошлом люди полагались на медсестер с международной квалификацией (IQN).

«Таким образом, это стало постоянной проблемой, это продолжается в течение многих лет в сестринском деле, и голос медсестры говорит, что мы устали, мы истощены, у нас ежедневно не хватает персонала на местах».

Но Маккалох сказал, что это «не было услышано власть имущими».

Что касается борьбы с продолжающейся нехваткой медсестер в Новой Зеландии, Маккалох сказал, что Новой Зеландии необходимо, чтобы ее новые выпускники медсестер работали здесь.

Она сказала, что это может означать, что недавно получившие квалификацию медсестры будут работать в Новой Зеландии в течение как минимум двух лет.

Больницы Окленда приостановили оказание помощи Больницы Окленда приостановили всю помощь, кроме самой неотложной, чтобы позволить им сосредоточиться на пациентах с COVID-19.

В то же время они справляются с сокращением штата сотрудников на 25 процентов, поскольку число случаев заболевания Covid-19 продолжает расти.

Были 19 566 случаев и 930 человек в больнице с вирусом вчера, более чем две трети из них в Окленде. Также было зарегистрировано десять новых смертей, связанных с COVID-19, в результате чего их общее число достигло 151.

Доктор Олд сказал, что регион борется с пиком госпитализаций и нехваткой персонала из-за вспышки омикрон.

«Сейчас мы находимся в эпицентре бури, поэтому, к счастью, количество случаев заболевания немного снижается, но пик госпитализаций совпадает с почти пиком персонал должен быть выключен чтобы поддержать свою семью или самим уйти с ковидом».

Но доктор Олд сказал, что количество вакансий персонала из-за covid-19 начинает сокращаться, поскольку количество случаев коронавируса начинает падать, и он надеется, что на этой неделе ситуация улучшится.

Он сказал, что были некоторые ограниченные случаи covid-19 позитивный персонал работает в больнице Окленда, когда регион столкнулся с пиком заболеваемости.

Серьезные проблемы «Это были люди, без которых у нас были бы серьезные проблемы с поддержанием этих услуг, и поэтому да, возвращаясь в среду, где они имеют дело только с пациентами с COVID-позитивными».

Далтон сказал, что ужасно находиться в положении, когда в ограниченных обстоятельствах работодатели поощряют сотрудников, заболевших covid-19, вернуться к работе.

«Они говорят, что делают это только в условиях covid и там, где в противном случае был бы эффективный риск для жизни и здоровья, так что это услуга по спасению жизни.

«Но мысль о том, что мы находимся в таком нестабильном состоянии с точки зрения кадрового обеспечения, что в данный момент это должно быть частью прикрытия, действительно огорчает».

Доктор Олд подчеркнул, что неотложная помощь по-прежнему доступна в больницах региона.

«Но все, что можно было отложить за последние пару недель, действительно было отложено, так что это почти все амбулаторные операции… и почти все запланированные операции».

Пытаясь получить поддержку семьям из Южного Окленда, поставщик медицинских и социальных услуг Auckland Pacific The Fono заявил, что он сбился с ног, чтобы удовлетворить требования сообщества, пораженного covid-19.

Генеральный директор Тевита Фунаки сказал, что служба одновременно занималась более чем 900 активными делами.

«Это не только проблемы со здоровьем, но и вся социальная поддержка и питание, а также другие потребности семей».

В службе также было несколько сотрудников, которые заболели или были изолированы из-за covid-19.

По словам Тевиты, Фоно использовал сеть церквей в тихоокеанском сообществе, чтобы распределять то, что было необходимо семьям.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.