Category: covid-19

Auto Added by WPeMatico

Posted on

На Маршалловых островах зарегистрировано наибольшее количество пограничных случаев заболевания ковидом в Кваджалейне

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

По Гифф Джонсон, РНЗ Пасифик корреспондент

При тестировании на Covid-19 жителей Маршалловых островов, находящихся в регулируемом карантине, было зарегистрировано наибольшее число положительных результатов на covid-19 с тех пор, как почти два года назад началась управляемая репатриация.

Согласно заявлению правительства, опубликованному поздно вечером в пятницу, семь из группы репатриантов из 72 человек дали положительный результат на коронавирус в прошлую пятницу.

Все они находятся на карантине на базе армии США на атолле Кваджалейн. Эта группа репатриантов является первой, которая провела всего три дня на карантине в Гонолулу перед отъездом на Маршалловы острова во вторник на этой неделе.

Когда Маршалловы острова впервые разрешили контролируемый въезд в страну в июне 2020 года, правительство потребовало двухнедельного карантина в Гонолулу, а затем двухнедельного карантина на Маршалловых островах — один из самых строгих протоколов предотвращения въезда в страну в мире.

Благодаря этим строгим карантинным требованиям Маршалловы Острова не пострадали от covid-19.

«Семь положительных результатов тестов представляют собой новые инфекции, и эти люди не представляют инфекционной угрозы для общества, поскольку они остаются в безопасном и контролируемом карантине на Кваджалейне», — заявил министр здравоохранения Джек Ниденталь в заявлении, опубликованном в пятницу вечером.

«Все люди остаются бессимптомными или имеют легкие симптомы, и в дополнение к защите, обеспечиваемой вакцинацией, они также будут получать пероральные противовирусные препараты для предотвращения прогрессирования COVID-19 в тяжелые формы».

Протоколы профилактики Covid-19Протоколы Маршалловых Островов по профилактике covid-19 требуют, чтобы все люди, въезжающие в страну в рамках ее ежемесячной контролируемой карантинной программы, были полностью вакцинированы и усилены. Необходим 14-дневный карантин.

Министр здравоохранения Маршалловых островов Джек Ниденталь (слева) вместе с директором лаборатории больницы Маджуро Полом Лалитой и доктором Робертом Мэддисоном демонстрируют оборудование для тестирования на COVID-19. Изображение: Хилари Хосиа/MIJ/RNZ

Однако из-за положительных случаев, выявленных в пятницу, 14-дневный период был продлен с пятницы, а не с момента прибытия группы 12 апреля.

«Мы решили, что каждый раз, когда кто-то из этой группы дает положительный результат, часы начинают заново через 14 дней — то есть через 14 дней», — сказал министр здравоохранения Ниденталь.

«Они получают еще один тест на седьмой день. Если кто-то даст положительный результат на седьмой день, часы снова запустятся на 14 дней».

Семь положительных случаев, выявленных в пятницу в Кваджалейне, довели до 14 случаев COVID-19, находящихся в управляемом карантине с середины 2020 года.

На Маршалловых островах еще не было передачи от сообщества, что делает их одной из немногих стран в мире, которые остаются свободными от COVID-19 на протяжении всей пандемии.

После более чем года обязательного двухнедельного карантина на Гавайях с многочисленными тестами на Covid-19 перед отъездом на Маршалловы острова государственные власти сократили карантин на Гавайях в конце прошлого года до одной недели.

Время карантина на Гавайях сокращено Благодаря этой группе, которая отправилась на карантин в прошлую пятницу в Гонолулу, Маршалловы Острова сократили время карантина на Гавайях до трех дней.

Двое из 74 человек, находящихся на карантине на Гавайях, дали положительный результат на тесты третьего дня, и им не разрешили поехать на Маршалловы острова.

Офицеры местной государственной полиции атолла Кваджалейн обеспечивают безопасность в карантинном учреждении в отеле Kwaj Lodge на базе армии США на атолле Кваджалейн. Изображение: Хилари Хосиа/MIJ/RNZ

Это первые пограничные случаи с участием жителей Маршалловых островов с ноября 2020 года. Три американца из отдельно управляемой армейской группы по репатриации в январе также дали положительный результат на covid-19 в карантине.

В январе, когда число инфекций в Тихом океане возросло из-за распространения омикронного варианта, Ниденталь предупредил, что, если на Маршалловых островах появятся случаи в карантине, «мы не можем допустить никакой ошибки. Если у людей, находящихся здесь на карантине, будет положительный результат, мы должны быть идеальными (чтобы предотвратить распространение)».

Ниденталь отметил, что упущения в протоколах, регулирующих карантинные операции на других островах Тихого океана, привели к пограничным случаям, вызывающим передачу инфекции среди населения.

С момента начала управляемых карантинных операций в октябре 2020 года Министерство здравоохранения и социальных служб потребовало, чтобы все врачи, медсестры и сотрудники службы безопасности, участвующие в процессе карантина, проживали в карантинном учреждении с каждой группой репатриации, чтобы предотвратить возможное распространение в случае положительного результата теста человека во время карантина.

Эта политика остается в силе с текущей группой, находящейся на карантине в Кваджалейне.

Нет ограничений на поездки«Поскольку это пограничные карантинные случаи covid-19, нет ограничений на поездки между Маджуро и Кваджалейном, а также нет ограничений на поездки между Кваджалейном и соседними островами, а также между Эбейе и Кваджалейном», — говорится в заявлении министра здравоохранения.

Он также призвал «всех лиц в возрасте пяти лет и старше (получить) полную вакцинацию, включая повторную вакцинацию, если она соответствует требованиям».

Министерство здравоохранения и социальных служб с конца прошлого года предоставило повторные прививки, а также вакцинировало людей в возрастной группе от 5 до 11 лет.

Бригады общественного здравоохранения летают на отдаленные отдаленные острова, чтобы продолжить оказание услуг по вакцинации против Covid-19, первоначально начатых в середине прошлого года, чтобы сделать повторные прививки взрослым, а также вакцинировать детей.

Гифф Джонсон — редактор журнала Marshall Islands Journal. Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Новая Зеландия переходит на оранжевый: эксперты реагируют на изменение настроек светофора

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Ограничения Covid-19 для всей Новой Зеландии будут сняты сегодня с полуночи, но ведущий эпидемиолог говорит, что страна разделилась по поводу риска.

Сегодня с 23:59 вся Новая Зеландия переходит на оранжевый сигнал светофора. Об этом сегодня заявил министр реагирования на COVID-19 Крис Хипкинс..

Он сказал, что изменение уровней оповещения было оправдано по нескольким причинам, включая продолжающееся снижение числа случаев.

Он сказал, что число случаев заболевания в настоящее время составляет менее 10 000 новых случаев в день впервые с 24 февраля, а количество госпитализаций в Окленде было ниже: все три DHB сообщили о менее чем 100 пациентах впервые с конца февраля.

Эпидемиолог профессор Майкл Бейкер сказал RNZ Afternoons с Джесси Маллиганом, что этот шаг был разумным для Окленда, который достиг своего пика почти шесть недель назад.

«Но это не ситуация в остальной части Новой Зеландии и, в частности, на Южном острове, даже в некоторых DHB на Северном острове, таких как Нортленд и некоторые другие в центральной части Северного острова, все еще регистрируются вчерашние числа случаев, которые составляли около 50. процентов от их пика.

«Таким образом, мы довольно разделены с точки зрения риска».

Маски для лица в школах В соответствии с оранжевыми настройками маски для лица по-прежнему требуются в некоторых средах, но не в школах.

Профессор Бейкер сказал, что, поскольку только 20 процентов младших школьников полностью вакцинированы, без масок не так много барьеров, останавливающих циркуляцию вируса.

«И мы действительно знаем, что во многом этот вирус передается из одной семьи в другую через школу, так что это похоже на пробел на оранжевом уровне».

Хипкинс сказал, что школам были предоставлены рекомендации, и у них есть доступ к рекомендациям общественного здравоохранения, поэтому они могут сами обдумать этот совет.

«В конечном счете, рассматривая школу за школой, в некоторых школах все еще есть очень сильное оправдание для масок — но не во всех.

«Это очень сложно для школ, это оказалось одним из самых сложных требований в связи с COVID-19».

По словам профессора Бейкера, молодые, здоровые, полностью вакцинированные и реанимированные люди должны выходить на улицу гораздо чаще, потому что риск заражения намного меньше.

Высокий охват вакцинацией«Теперь мы знаем о высоком охвате вакцинацией, мы фактически снизили уровень смертности от этой инфекции до менее чем 0,05 процента, что сейчас находится в диапазоне, аналогичном сезонному гриппу, но это только потому, что мы хорошо привиты».

По его словам, до вакцинации риск летального исхода составлял 0,5 процента.

Модельер Te Pūnaha Matatini профессор Майкл Планк сказал: «Сейчас хорошее время, чтобы ослабить настройки светофора, когда случаи заболевания и госпитализации снижаются почти во всех частях страны».

Профессор Планк частично финансируется министерством премьер-министра и кабинетом министров для исследований по математическому моделированию covid-19.

«Мы успешно сгладили кривую этой волны Омикрона — хотя госпитализации и отсутствие персонала сильно повлияли на нашу систему здравоохранения, без наших усилий по замедлению распространения все было бы еще хуже».

В то время как Новая Зеландия отмечает конец своего омикронного спринта, она находится в начале своего марафона, сказал профессор Бейкер.

«Covid-19 не исчезнет, и у нас, скорее всего, будут новые волны инфекции, поскольку иммунитет ослабевает, поведение людей возвращается к норме и появляются новые варианты», — сказал он.

«Поскольку мы отходим от ограничений и мандатов, нам необходимо работать над долгосрочным и устойчивым набором мер по смягчению последствий. Это должно включать вакцины, высококачественные системы эпиднадзора, акцент на чистоте воздуха в помещениях и финансовую поддержку для изоляции людей в случае болезни».

Гибридная офисная и домашняя обстановка После изменения ограничений клинический психолог Университета Виктории в Веллингтоне и Umbrella Wellbeing доктор Дугал Сазерленд заявил, что правительство больше не будет поощрять работу из дома.

Но доктор Сазерленд предупредил, что могут быть психологические последствия для рабочих мест, поощряющих своих сотрудников возвращаться лично.

По его словам, гибкость и маневренность будут ключевыми факторами для адаптации к этой новой норме.

«Вполне вероятно, что многие люди продолжат работать из дома, по крайней мере, некоторое время.

«Это ставит перед организациями задачу создать психологически безопасные команды в рассредоточенной среде. Существует также проблема, как поддержать людей с разным уровнем тревожности, связанной с увеличением контактов с людьми.

«Исследования показывают, что предоставление людям возможности работать из дома несколько дней в неделю связано с улучшением самочувствия и производительности, поэтому следует поощрять предоставление работникам возможности продолжать работу в гибридном офисе и дома».

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Начальник полиции ПНГ требует от ООН отчеты о чрезвычайном финансировании в связи с COVID-19

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Почтовый курьер PNG

Комиссар полиции Папуа-Новой Гвинеи Дэвид Мэннинг, который также является главой Национального центра контроля за распространением Covid-19 в стране, уведомил агентства ООН о том, что они должны раскрыть информацию о том, как они тратили финансирование на чрезвычайную ситуацию в связи с вирусом за последние два года.

Мэннинг сказал, что премьер-министр Джеймс Марап и другие члены парламента, а также независимые организации, такие как Transparency International, призывали к публикации информации о том, как были потрачены средства на борьбу с COVID-19, но они были проигнорированы.

«К сожалению, эти органы Организации Объединенных Наций отказались предоставить финансовую информацию правительству и народу Папуа-Новой Гвинеи», — сказал он.

Этот вопрос достиг апогея, когда 29 марта Контролер написал исполняющему обязанности директора Всемирного банка в Папуа-Новой Гвинее Полу Валлели письмо, в котором сообщил, что он больше не будет одобрять дальнейшее увеличение ассигнований или выплат в соответствии с проект реагирования на чрезвычайные ситуации PNG Covid-19.

«Я неоднократно запрашивал как напрямую, так и через аудиторов оправдательные меры в отношении ранее освоенных средств по этому и другим подобным проектам», — сказал Контролер в своем письме во Всемирный банк о кредитных деньгах.

«Получатели этих средств отказались предоставить какой-либо разумный отчет об этих деньгах.

«Более 1,3 миллиарда долларов США (4,5 миллиарда крон), идентифицированных в системе отслеживания доноров с самоотчетностью, определены как выделенные для борьбы с пандемией covid-19 в Папуа-Новой Гвинее.

«Как используются средства агентств ООН?» «Что нужно знать нашим людям и всему мировому сообществу, так это то, как эти агентства ООН используют выделенные им средства».

Мэннинг сообщил, что проект не должен получать дополнительные средства, пока он не убедится, что предыдущие выплаты были оправданы.

«Хватит, я призывал в прошлом году оправдать эти расходы, и они отказались, поэтому теперь я требую соблюдения требований прозрачности в ПНГ», — сказал он.

«Поскольку страна находится в разгаре пандемии, этим агентствам была оказана некоторая снисходительность, но мы услышали достаточно оправданий и вводящей в заблуждение информации.

По его словам, значительная часть средств, расходуемых этими организациями ООН, также стала частью государственного суверенного долга, который должен быть погашен будущими поколениями народа Папуа-Новой Гвинеи.

«Но ужасная ирония заключается в том, что мы даже не знаем, на что они потратили эти деньги, особенно в таких областях, как коммуникации и осведомленность, в которых они потерпели неудачу.

«Подробности, которые стали известны на Панель отслеживания доноров Covid-19 показывает, что ПРООН, в качестве одного из примеров, способствовала финансированию своей собственной деятельности в Папуа-Новой Гвинее на сумму 9 миллионов крон (2,6 миллиона долларов США).

«Это единственный источник финансирования, окутанный тайной, и есть несколько других, по которым мы запросили информацию, но этот глобальный орган игнорирует их».

Возмущенный формулировкойМэннинг сказал, что он был возмущен почти идентичной формулировкой ЮНИСЕФ, ВОЗ и ПРООН в ответ на его требование о предоставлении независимому аудитору доступа к их записям, в котором эти агентства по существу заявили, что проигнорируют запрос.

В документах, с которыми ознакомился Post-Courier, постоянный представитель ПРООН Дирк Вагенер и представитель ЮНИСЕФ в ПНГ Клод Каменга написали Мэннингу в том же «пренебрежительном и высокомерном» языке, заявив, что: «Мы хотели бы сообщить вам, что ЮНИСЕФ, как агентство Организации Объединенных Наций , подчиняется «принципу единой ревизии», который дает исключительные права на проведение внешней ревизии и расследований Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций (UNBoA), основанной в 1946 году на основании резолюции 74 (I) ООН от 7 декабря 1946 года».

Мэннинг сказал, что ЮНИСЕФ и ПРООН сказали ПНГ, что они потратят средства, предназначенные для людей, и не скажут, как они использовали эти деньги.

«Другими словами, если эти агентства растратили деньги, предназначенные для наших людей, они утверждают, что могут держать это в секрете», — сказал Мэннинг.

«Это именно то, что мы видели в том, как ЮНИСЕФ использует государственное финансирование для коммуникации и повышения осведомленности и дает ограниченные результаты.

«Это вопрос, который необходимо решать на самом высоком уровне Организации Объединенных Наций, потому что, если такое отсутствие прозрачности происходит в Папуа-Новой Гвинее, вы должны спросить, со сколькими другими более мелкими развивающимися странами обращаются с таким пренебрежением».

Контролер сказал, что он обеспечит информирование общественности и международных партнеров Папуа-Новой Гвинеи о развитии событий в этом вопросе и о предстоящих оправдательных приговорах.

Публикуется с разрешения PNG Post-Courier.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Резистентность к вакцинам коренится в негативном детском опыте, показало крупное новозеландское исследование

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

АНАЛИЗ: По Ричи Поултон, Университет Отаго; Авшалом Каспи, Университет Дьюка, и Терри Моффит, Университет Дьюка

Большинство людей приветствовали возможность сделать прививку от covid-19, но нетривиальное меньшинство этого не сделало. Люди с устойчивостью к вакцинам, как правило, придерживаются твердых взглядов и настойчиво отвергают общепринятые медицинские рекомендации или рекомендации общественного здравоохранения.

Многих это озадачивает, и этот вопрос стал горячей точкой в нескольких странах.

Это привело к натянутым отношениям даже внутри семей и на макроуровне поставило под угрозу социальную сплоченность, как, например, во время месячной акции протеста на территории парламента в Веллингтоне, Новая Зеландия.

В связи с этим возникает вопрос: откуда берутся эти сильные, часто интуитивные антипрививочные настроения? Как исследователи жизненного пути, мы знаем, что многие взгляды, черты и поведение взрослых имеют свои особенности. корни в детстве.

Это понимание побудило нас узнать о резистентности к вакцинам среди членов Данидин Исследование, которому в этом месяце исполняется 50 лет.

В частности, мы опросили участников исследования об их намерениях в отношении вакцинации в период с апреля по июль 2021 года, непосредственно перед развертыванием национальной вакцины, которое началось в Новой Зеландии в августе 2021 года. Наши результаты подтверждают идею о том, что взгляды против вакцинации проистекают из детского опыта.

Данидинское исследование, в котором участвовала когорта 1972–1973 годов рождения, собрало обширную информацию о многих аспектах жизни 1037 участников, включая их физическое здоровье и личный опыт, а также давние ценности, мотивы, образ жизни, способности обработки информации и эмоциональные склонности, восходящие к детству.

Почти 90 процентов участников Данидинского исследования ответили на наш опрос 2021 года о намерениях вакцинации. Мы обнаружили, что 13 процентов нашей когорты не планировали вакцинацию (с одинаковым количеством мужчин и женщин).

Среди множества оценок участники исследования проходят обследование глаз, чтобы проверить здоровье зрительных нервов и поверхности глаза. Изображение: Гай Фредерик, CC BY-ND

Когда мы сравнили ранние истории жизни тех, кто был устойчив к вакцине, с теми, кто не был устойчив, мы обнаружили, что у многих взрослых с вакцинорезистентностью были истории неблагоприятного опыта в детстве, включая жестокое обращение, жестокое обращение, лишения или пренебрежение, или наличие родителей-алкоголиков.

Этот опыт сделал бы их детство непредсказуемым и способствовал бы унаследованному на всю жизнь недоверию к властям, а также укоренению веры в то, что «когда поговорка попадает в вентилятор, вы сами по себе».

Наши выводы обобщены на этом рисунке.

Вакцинорезистентность. График: Данидинское исследование, CC BY-ND

Тесты личности в возрасте 18 лет показали, что люди из группы устойчивости к вакцинам были уязвимы к частым крайним эмоциям страха и гнева. Они, как правило, умственно закрывались, когда находились в состоянии стресса.

Они также чувствовали фатализм в вопросах здоровья, сообщая в возрасте 15 лет по шкале, называемой «локус контроля здоровья», что люди ничего не могут сделать для улучшения своего здоровья. Будучи подростками, они часто неверно истолковывали ситуации, без необходимости делая вывод, что им угрожают.

Группа сопротивления также называла себя нонконформистами, которые ценили личную свободу и уверенность в себе выше социальных норм. По мере взросления у многих возникали проблемы с психическим здоровьем, характеризующиеся апатией, ошибочным принятием решений и восприимчивость к теориям заговора.

Негативные эмоции сочетаются с когнитивными трудностями Еще больше усугубляет ситуацию то, что у некоторых участников исследования с устойчивостью к вакцинам с детства были когнитивные трудности, наряду с невзгодами и эмоциональной уязвимостью в раннем возрасте. В старших классах они плохо читали и набрали низкие баллы в тестах на понимание речи и скорость обработки информации.

Эти тесты измеряют количество усилий и времени, которое требуется человеку для декодирования поступающей информации.

Такие давние когнитивные трудности, безусловно, затруднили бы понимание сложной медицинской информации в самых спокойных условиях. Но когда трудности с пониманием сочетаются с крайне негативными эмоциями, более распространенными среди устойчивых к вакцинам людей, это может привести к решениям о вакцинации, которые кажутся специалистам в области здравоохранения необъяснимыми.

Сегодня Новая Зеландия достигла очень высокого уровня вакцинации (95 процентов лиц старше 12 лет), что примерно на 10 процентов выше, чем в Англии, Уэльсе, Шотландии или Ирландии, и на 20 процентов выше, чем в США.

Более того, уровень смертности в Новой Зеландии на миллион населения в настоящее время составляет 71. Это выгодно отличается от других демократий, таких как США с 2949 смертями на миллион (в 40 раз больше, чем в Новой Зеландии), Великобритания с 2423 смертями на миллион (34 раза) и Канада с 2423 смертями на миллион (34 раза). 991 на миллион (14 раз).

Как преодолеть устойчивость к вакцинам Как же тогда мы согласуем наш вывод о том, что 13 процентов нашей когорты были устойчивы к вакцинам, а национальный уровень вакцинации в настоящее время составляет 95 процентов? Есть ряд факторов, которые способствовали такому высокому показателю.

Они включают:

Хорошее руководство и четкая коммуникация со стороны как премьер-министра, так и генерального директора здравоохранения, усиливающие первоначальный страх перед появлением новых вариантов, широкое внедрение дельта и омикрон мандатов на вакцины и закрытие границ, оба из которых становятся все более спорными в связи с передачей полномочий правительством обязанности по вакцинации перед общественными группами, особенно перед группами повышенного риска, такими как маори, пасифика и людьми с проблемами психического здоровья.

Неоспоримым преимуществом подхода, ориентированного на сообщества, является то, что он использует более глубокие знания о людях и их потребностях, тем самым создавая более высокое доверие к принятию решений о вакцинации.

Общественные организации могут опираться на более высокое доверие и лучшее знание проблем и потребностей людей. Изображение: Разговор/Фиона Гудолл/Getty Images

Это согласуется с нашими выводами, которые подчеркивают важность понимания индивидуальной истории жизни и различных способов мышления о мире, которые связаны с невзгодами, с которыми некоторые люди столкнулись в раннем возрасте. Дополнительным преимуществом этого является поощрение более сочувственного отношения к устойчивости к вакцинам, что в конечном итоге может привести к более высоким показателям готовности к вакцинам.

Для многих переход от универсального подхода происходил слишком медленно, и это важный урок на будущее. Еще один урок заключается в том, что достижение высоких показателей вакцинации не обошлось без «затрат» для отдельных лиц, семей и сообществ. Было трудно убедить многих граждан пройти вакцинацию, и было бы нереалистично не ожидать некоторого остаточного негодования или гнева среди тех, кто больше всего пострадал от этих решений.

Подготовка к следующей пандемии Covid-19 вряд ли станет последней пандемией. Рекомендации о том, как правительства должны подготовиться к будущим пандемиям, часто включают решения в области медицинских технологий, такие как усовершенствование тестирования, доставки вакцин и лечения, а также более качественную подготовку больниц.

В других рекомендациях особое внимание уделяется экономическим решениям, таким как всемирный фонд борьбы с пандемией, более устойчивые цепочки поставок и глобальная координация распределения вакцин. Вкладом нашего исследования является признание того, что устойчивость граждан к вакцинам является пожизненным психологическим стилем неверной интерпретации информации во время кризисных ситуаций, который закладывается в старшем школьном возрасте.

Мы рекомендуем, чтобы национальная подготовка к будущим пандемиям включала профилактическое обучение школьников эпидемиологии вируса, механизмам заражения, поведению, смягчающему инфекцию, и вакцинам. Раннее обучение может подготовить общественность к осознанию необходимости мытья рук, ношения масок, социального дистанцирования и вакцинации.

Раннее информирование о вирусах и вакцинах может предоставить гражданам ранее существовавшую базу знаний, снизить уровень неуверенности граждан в отношении будущей пандемии, предотвратить реакции на эмоциональный стресс и повысить открытость для сообщений о здоровье. Технологии и деньги являются двумя ключевыми инструментами в стратегии обеспечения готовности к пандемии, но третьим жизненно важным инструментом должны быть подготовленные граждане.

Сообщения на вынос двояки. Во-первых, не презирайте и не принижайте устойчивых к вакцинам людей, а лучше постарайтесь лучше понять, «откуда они берутся», и постарайтесь решить их проблемы без осуждения. Это лучше всего достигается путем расширения прав и возможностей местных сообществ, которым, скорее всего, будут доверять резистентные к вакцине люди.

Второй ключевой вывод указывает на долгосрочную стратегию, которая включает в себя информирование о пандемиях и ценности вакцинации для защиты общества. Это должно начинаться, когда дети маленькие, и, конечно же, это должно осуществляться в соответствии с возрастом. Это было бы мудро просто потому, что когда речь идет о будущих пандемиях, вопрос не в том, будет ли, а в том, когда.

доктор Ричи Поултон, CNZM FRSNZ, директор Многопрофильного медицинского центра Данидина. Университет Отаго; Доктор Авшалом Каспи, профессор, Университет Дьюка, и Доктор Терри Моффит, профессор психологии Университета Наннерл О. Кеохан, Университет Дьюка. Эта статья переиздана с Разговор по лицензии Creative Commons. Читать оригинальная статья.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

«Было ясно, что обмен информацией был ключевым фактором», — говорит ушедший в отставку глава общественного здравоохранения Новой Зеландии.

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Уходящий директор отдела общественного здравоохранения Новой Зеландии Аотеароа говорит, что быстрый обмен научной информацией и широкое использование масок были критически важными элементами ответных мер общественного здравоохранения страны.

Д-р Кэролайн МакЭлней, которая вскоре покидает эту должность, вчера в последний раз представила генеральному директору здравоохранения д-ру Эшли Блумфилд регулярную обновленную информацию о COVID-19 и поделилась своим мнением о реагировании на пандемию за последние пару лет.

Она уходит с должности на той же неделе, когда доктор Блумфилд объявил, что вскоре также покинет свою должность.

Доктор МакЭлней проработал на этой должности пять лет и сейчас путешествует по Европе, но планирует вернуться в Новую Зеландию. Она сказала, что с нетерпением ждет походов — долгих прогулок без покрытия сотовой связи.

Доктор МакЭлней сказал, что страна многому научилась с тех пор, как Новая Зеландия впервые закрылась более двух лет назад.

По ее словам, маски стали частью повседневной жизни и останутся важным инструментом.

«Они являются критическим аспектом наших ответных мер в области общественного здравоохранения».

По ее словам, пандемия ускорила наукуПандемия изменила методы работы многих людей, а также ускорила науку.

«Ученые эффективно демонстрируют прогресс, публикуя научные статьи, что делает информацию доступной для научного и медицинского сообщества», — сказала она.

«До пандемии этот процесс часто занимал месяцы, но во время эпидемии стало ясно, что ключевым моментом является обмен информацией. Информация, которая могла бы помочь понять науку, стоящую за пандемией, и помочь в борьбе с ней, должна быть быстрой, чтобы ее можно было использовать так же быстро.

«Применение этих знаний, которые со временем совершенствовались, сослужило Новой Зеландии хорошую службу.

«Вакцины и методы лечения, которые эффективно удерживают людей от госпитализации, были разработаны быстро, и успехи в отслеживании и тестировании были столь же быстрыми».

Смотрите обновление covid-19

[встроенный контент]Брифинг по covid. Видео: Новости РНЗ

Это позволило быстро распространить информацию среди научного сообщества и общественности в течение нескольких дней.

По ее словам, советы и подходы часто менялись по мере того, как эксперты и официальные лица узнавали больше.

Новой Зеландии очень повезло, что общественность заслужила прочный фундамент доверия к институтам страны, но она сказала, что ей также известно о влиянии пандемии на жизнь многих людей.

Она отметила, что также увеличился объем дезинформации, поэтому чиновники работали над увеличением объема достоверной информации, доступной общественности.

Она сказала, что выступления в СМИ будут продолжаться. По ее словам, это был ее 299-й случай за два года.

Доктор МакЭлней сказала, что она поедет за границу на несколько месяцев. Она сказала, что для нее большая честь занимать должность директора по общественному здравоохранению.

«Я хочу закончить, поблагодарив всех вас, всех новозеландцев, за то, что вы привели нас туда, где мы находимся сегодня, на американских горках. И я также хотел бы поблагодарить вас в этом зале, средства массовой информации, за ваше широкое освещение пандемии, помогающее информировать общественность».

Время отъезда Доктор Блумфилд сказал, что за последние 24 часа ходили слухи о времени отъезда его и доктора МакЭлнея. Он сказал, что доктор Джим Миллер уже присоединился, чтобы действовать в роли общественного здравоохранения, в то время как замена доктора МакЭлнея была назначена, а сам доктор Блумфилд останется на четыре месяца.

Реагирование на вирус было огромным мероприятием для многих людей, но, «сказав, что доктор МакЭлней сыграл важную роль и часто был публичным лицом реакции министерства», сказал он.

«Действительно гигантское усилие. Лично я просто хочу полностью признать спокойный, поддерживающий и ориентированный на решение подход доктора МакЭлней в течение последних пяти лет, но, в частности, она была для меня настоящей скалой за последние два года».

Доктор МакЭлней сказала, что она взяла на себя эту роль пять лет назад и тогда решила, что пять лет будет хорошим сроком, и это было непросто.

Она сказала, что получила довольно много комментариев по поводу ее волос и старалась избегать общения в социальных сетях.

Она лично не чувствовала себя выгоревшей, но сказала, что выгорание — вполне реальная вещь, и рабочие места и сами сотрудники должны признать это.

«Поговорите со своей семьей и друзьями и поговорите со своими медицинскими работниками».

Сотрудничество «внушает благоговейный трепет» По ее словам, самым ярким событием ее времени было то, что эксперты в области общественного здравоохранения собрались вместе, чтобы разработать план, когда covid-19 впервые обрушился на наши берега.

То, что советы, которые она и ее коллеги дали, были объявлены официальными решениями, усилило груз ответственности, связанный с ее работой. Она сказала, что это «внушает благоговейный трепет».

Число погибших в Новой Зеландии было ошеломляюще низким — 466 на сегодняшний день — и, хотя каждая смерть была трагедией, в Новой Зеландии была «такая удивительная реакция», — сказала она.

«Каждая страна реагировала по-разному в зависимости от контекста этой страны».

По ее словам, именно раннее закрытие границ как островного государства действительно вызвало такую сильную реакцию.

Д-р Блумфилд сказал, что системе здравоохранения сейчас необходимо подготовиться к переходу от реагирования на острые заболевания, вызванные COVID-19, к более длительному уходу за людьми с хроническими симптомами.

Давление на систему здравоохранения из-за covid-19 теперь ослабевает.

По его словам, число дел снижаетсяОбщая ситуация улучшается, и, поскольку число дел продолжает снижаться, это также будет означать, что меньше сотрудников не будут работать.

По его словам, у всех DHB есть планы, как наверстать упущенное в отношении ухода, который был отложен, и обеспечить его предоставление.

Он был достаточно обеспокоен возможностью идеального шторма зимних болезней, а также covid-19, чтобы подготовить план, чтобы предотвратить это.

По его словам, на этой неделе министры получат рекомендации по поводу четвертой ракеты-носителя.

«Группы, которым другие страны предлагают четвертую дозу, — это в основном пожилые люди и люди с ослабленным иммунитетом всех возрастов».

Д-р Блумфилд также сказал, что хочет отметить вчерашний день как Всемирный день здоровья, годовщину основания ВОЗ в 1948 году.

Сегодня стало известно о десяти новых летальных исходах. — включая кого-то в возрасте от 10 до 19 лет — в то время как ежедневное число новых случаев заболевания в Новой Зеландии упало ниже отметки в 10 000. Сегодня было зарегистрировано 9906 новых случаев заболевания в сообществе, по сравнению с Вчера было зарегистрировано 11 634 случая заболевания в сообществе., в то время как количество людей в больнице сократилось с 654 вчера до 626 сегодня, в том числе 17 человек в отделении интенсивной терапии. Число умерших от COVID-19 на данный момент составляет 466 человек.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Отставка главы Минздрава: «Он чувствовал давление вместе со всеми нами»

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

К Роуэн Куинн, Новости РНЗ корреспондент здоровья

Медицинские работники в Аотеароа, Новая Зеландия, благодарят генерального директора здравоохранения доктора Эшли Блумфилда за его работу по предотвращению коллапса больной системы здравоохранения во время пандемии COVID-19 и за спасение жизней.

Они говорят, что могут относиться к нему, нуждающемуся в отдыхе.

Доктор Блумфилд уходит с работы в июле, уход в отставку на 12 месяцев раньше после огромного стресса последних двух лет.

Немногие государственные служащие имели такую же степень известности.

В течение двух лет он был завсегдатаем жилых комнат страны, особенно во время первого карантина, когда почти все каждый день возвращались домой, чтобы узнать новости об угрозе covid-19.

Врач скорой помощи и председатель Совета медицинских колледжей доктор Джон Боннинг сказал, что доктору Блумфилду пришлось активизироваться, чтобы общаться с общественностью в роли, которую обычно выполняли политики.

По словам доктора Боннинга, он излучал доверие и имел блестящую репутацию в области общественного здравоохранения, поскольку работал врачом во Всемирной организации здравоохранения и возглавлял районный совет здравоохранения (DHB).

Взаимодействие и общениеОн очень регулярно взаимодействовал с группами работников здравоохранения и общался с ними.

«Он чувствовал боль, он чувствовал давление вместе со всеми нами», — сказал он.

Главный врач и председатель Pacific GP Network Апи Талемайтога сказал, что стране повезло с генеральным директором, обладающим высочайшими навыками в области общественного здравоохранения, когда они больше всего были нужны.

Это означало, что доктор Блумфилд понимал практические аспекты того, что необходимо было сделать, например, ограничение численности, массовое маскирование, программы вакцинации и важность коммуникации, сказал он.

Министр Covid-19 Крис Хипкинс сказал, что совет доктора Блумфилда был в основе принятия решений правительством, и он «спас тысячи, если не десятки тысяч жизней».

Но не все было идеально при его владении. Была ошибка, которая означала пограничники с высоким уровнем риска не проходили регулярное тестирование, как было обещано, критика по поводу распространения в учреждениях MIQ, иногда задержки с тестированием и медленное развертывание вакцины для маори.

Задержки из-за автономии здравоохранения маори Исполнительный директор Te Whanau O Waiapareira Джон Тамихере сказал, что генеральный директор проделал достойную работу, но ему не нравится «идолопоклонство», которое возникло вокруг него.

Он вызывал доктора Блумфилда в течение последних двух лет по таким вопросам, как задержки с предоставлением группам здравоохранения маори автономии заботиться о своих общинах, а также по поводу первоначальной неспособности министерства передать данные о состоянии здоровья.

Доктор Эшли Блумфилд… «Он войдет в историю как ведущий отличный результат по сравнению с другими странами». Изображение» РНЗ/Пул/Гетти

По его словам, было бы подло критиковать доктора Блумфилда перед его уходом.

Он был высокооплачиваемым государственным служащим, проделавшим достойную работу, в частности, для мейнстрима Новой Зеландии, но его тетрадь была не совсем чистой, сказал Тамихере.

«Но… д-р Блумфилд войдет в историю как ведущий отличный результат по сравнению с другими странами», — сказал он.

Группы здравоохранения Тихоокеанского региона разделили опасения по поводу того, что изначально они не могли возглавить ответные меры для своих сообществ, которые вынесли на себе основную тяжесть первых волн вируса.

Посвященный в общую картину Врач общей практики доктор Апи Талемайтога сказал, что, хотя это и расстраивало, он и его коллеги на передовой не всегда были посвящены в общую картину, с которой имел дело доктор Блумфилд «с точки зрения всей страны, министерства и его политических хозяев». .

Старший врач неотложной помощи доктор Кейт Аллан представляет Колледж неотложной медицины и сказала, что доктор Блумфилд унаследовал «сломанную систему здравоохранения», но предпринял меры, которые не позволили ей рухнуть под тяжестью COVID-19.

«Снимаю шляпу перед ним. Я думаю, что это была замечательная и невероятно трудная работа, и я не могу представить, насколько он должен быть уставшим», — сказала она.

Доктор Блумфилд, в свою очередь, спешит отдать должное таким людям, как доктор Аллан, которые работали на передовой в борьбе с вирусом.

«Беспощадный» генеральный директор здравоохранения был одним из трех главных Главы Минздрава объявят об отставке вчера.

Директор отдела общественного здравоохранения доктор Кэролайн МакЭлней… также подала в отставку. Изображение: RNZ/Pool/Stuff/Robert Kitchin

Министр общественного здравоохранения Кэролайн МакЭлней и заместитель директора Ники Стефанояннис также покидают министерство.

Министр здравоохранения Эндрю Литтл сказал RNZ Morning Report, что они были в авангарде реагирования на COVID-19 и работали не покладая рук. «Как сказал мне Эшли на выходных, он просто вымотался».

По его словам, тысячи медицинских работников на передовой проделали феноменальную работу и будут чувствовать то же самое после двух лет пандемии.

Предстояла еще работа по восстановлению и общенациональная реструктуризация здравоохранения «Потому что мы должны создать эту дополнительную мощность».

«Я намерен заполнить имеющиеся пробелы».

«Спас тысячи жизней» Эпидемиолог профессор Род Джексон сказал, что ключевая группа лидеров, включая доктора Блумфилда, премьер-министра, высокопоставленных министров и других, «спасла тысячи жизней, спасла наше здравоохранение».

«Работа, которую они проделали за последние пару лет, просто неустанна». — сказал Джексон. «Я поражен, что они продержались так долго».

Все трое были там на самом важном этапе, но было «немного тревожно», что они уходят. «Следующий этап будет грязным, он будет более политическим».

Однако у Новой Зеландии были «фантастические» вакцины и знания о том, как замедлить и сдержать пандемию.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Просочившаяся записка вызывает вопросы о ежедневных случаях заболевания COVID-19 в Министерстве здравоохранения Новой Зеландии

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

К Стивен Форбс, корреспондент "Местной демократии"

Ведущий эпидемиолог говорит, что Aotearoa New Zealand понятия не имеет, сколько в стране случаев заражения COVID-19, потому что так много людей не регистрируют результаты своего экспресс-теста на антиген (RAT).

ОТЧЕТЫ О МЕСТНОЙ ДЕМОКРАТИИ

Профессор Оклендского университета Род Джексон сказал, что обновление системы тестирования и My Covid Record крайне необходимо.

Его комментарии последовали за утечкой меморандума Координационного центра здравоохранения Северного региона (NRHCC) поставщикам медицинских услуг в Окленде 26 марта.

В памятке говорится:

«Министерство здравоохранения поделилось с нами на этой неделе следующим: за последний месяц мы распространили в системе 50 миллионов RAT, и на данный момент было сообщено менее 1 миллиона результатов».

Далее в служебной записке упоминается увеличение количества ложноположительных и отрицательных результатов, возникающих при использовании RAT (по сравнению с ПЦР), и необходимость немедленного перехода к большему количеству ПЦР-тестов.

Профессор Джексон сказал, что тот факт, что так много людей не регистрируют свои результаты RAT на COVID-19, означает, что ежедневные данные Министерства здравоохранения не имеют смысла.

«Эти цифры ясно демонстрируют, что ожидание того, что люди сообщат о результатах самостоятельных тестов RAT, никогда не будет происходить на постоянной основе», — сказал он. «Они надежны только в том случае, если они сделаны обученными людьми и записаны».

Эпидемиолог из Оклендского университета профессор Род Джексон… «Цифры надежны только в том случае, если они сделаны обученными людьми и записаны». Изображение: Рики Уилсон/Stuff/LDR

Глядя на госпитализации, профессор Джексон сказал, что даже не смотрел на ежедневное количество случаев.

«Я смотрю на госпитализации и, к сожалению, на количество смертей», — сказал он.

Ежедневные новые случаи covid-19 на сегодняшний день. Изображение: Министерство здравоохранения

Но профессор Джексон сказал, что в разгар вспышки омикронного вируса возврат к ПЦР-тестированию может оказаться невозможным из-за огромного количества людей, которым необходимо будет пройти тестирование.

«И меня беспокоит то, что люди настолько привыкли к легкому доступу к RAT, что теперь они не захотят стоять в очереди».

Он сказал, что RAT — это инструмент, помогающий замедлить распространение омикронов, но их точность может составлять всего 50 процентов.

Адъюнкт-профессор общественного здравоохранения Оклендского университета и заместитель декана Тихоокеанского региона доктор Коллин Тукуитонга соглашается с тем, что плохая регистрация результатов RAT подчеркивает недостатки ежедневного количества случаев заболевания в Министерстве здравоохранения.

Адъюнкт-профессор общественного здравоохранения Оклендского университета доктор Коллин Тукуитонга… «Реальность такова, что мы понятия не имеем о реальных цифрах». Изображение: Райан Андерсон/Stuff/LDR

«Реальность такова, что мы понятия не имеем о реальных цифрах, потому что люди либо не проходят тестирование, либо, если и проходят, то не записывают свои результаты», — сказал он.

Реальное количество случаев намного выше«Некоторые люди говорят, что реальное количество случаев может быть в два или даже в четыре раза выше».

Он сказал, что общая тенденция показывает, что число случаев заболевания в Окленде снижается.

«Но с точки зрения абсолютных цифр мы понятия не имеем».

Представитель Министерства здравоохранения заявил, что оно продолжало отслеживать и пересматривать свой подход к тестированию на протяжении всей вспышки.

Она сказала, что RAT является предпочтительным методом тестирования министерства, поскольку его можно проводить дома, результаты доступны быстро, и когда люди загружают свои результаты, они дают представление о распространении и размере вспышки.

«Мы все еще проводим некоторые ПЦР-тесты. Однако это в основном ориентировано на приоритетные группы населения и тех лиц, которые подвержены более высокому риску воздействия Covid-19».

По данным Минздрава, с 22 февраля по 4 апреля по всей стране было роздано 61,6 млн RAT, а с 13 декабря по 5 апреля было зафиксировано в общей сложности 1 614 110 млн результатов.

Local Democracy Reporting – это служба новостей, представляющая общественный интерес и поддерживаемая RNZ, Ассоциацией издателей новостей и NZ On Air. Asia Pacific Report является партнером сообщества.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Генеральный директор здравоохранения Новой Зеландии Эшли Блумфилд уходит в отставку

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Новости РНЗ

Аотеароа Генеральный директор здравоохранения Новой Зеландии д-р Эшли Блумфилд — человек, который неустанно руководил ответными мерами страны на пандемию COVID-19 в течение последних двух лет — уходит со своей должности в конце июля.

Комиссар по вопросам государственной службы Питер Хьюз сообщил сегодня о решении доктора Блумфилда.

По словам Хьюза, в конце прошлого года доктор Блумфилд дал понять комиссару, что намерен уйти в отставку до того, как его срок официально истечет 11 июня 2023 года.

Выступая на сегодняшнем брифинге для СМИ, д-р Блумфилд сказал, что больше всего гордится тем, как система здравоохранения и государственная служба так хорошо работали вместе, чтобы защитить общественность.

Он сказал, что три предыдущих генеральных директора также досрочно завершили свои пятилетние полномочия, и он некоторое время думал о том, когда будет подходящее время уйти в отставку.

«Кажется, мы находимся в хорошей точке с точки зрения пандемии, реакция меняется, я также уверен, что система находится в надежных руках с учетом происходящих изменений, и, безусловно, моя семья будет очень рада иметь немного больше моего времени.

Об этом сегодня сообщил Минздрав. 12 575 новых случаев заражения COVID-19 в сообществе, 654 человека в больницах и еще 15 смертей.. Двадцать три человека находились в реанимации по сравнению с 30 вчера.

Выдающаяся работаКомиссар Хьюз сказал, что доктор Блумфилд проделал выдающуюся работу, руководя реагированием правительства на COVID-19 и развертыванием вакцинации.

«Доктор Блумфилд неустанно работал более двух лет, чтобы обезопасить новозеландцев от коронавируса», — сказал Хьюз.

«Д-р Блумфилд продемонстрировал замечательную стойкость и мужество, руководя общей реакцией системы здравоохранения на Covid-19. Этот ответ спас жизни.

«Я благодарю доктора Блумфилда за его приверженность государственной службе, его дух служения обществу и его исключительный вклад в реагирование Новой Зеландии на COVID-19. Я знаю, что многие новозеландцы также будут благодарны за проделанную им работу».

Хьюз сказал, что доктор Блумфилд хотел остаться, пока страна не справится с вирусом, и это время пришло.

Генеральный директор здравоохранения д-р Эшли Блумфилд, премьер-министр Джасинда Ардерн и заместитель премьер-министра Грант Робертсон… «имеют центральное значение для нашего успеха в борьбе с COVID как нации». Изображение: Сэмюэл Риллстоун/RNZ

В сообщении на Facebook премьер-министр Джасинда Ардерн сказала, что Блумфилд был настоящим государственным служащим во всех смыслах благодаря своей самоотверженности, энергичности и спокойствию.

«Он сыграл центральную роль в нашем успехе в борьбе с COVID как нации, и он сделал это с юмором и изяществом (подробности его спорадических издевательств надо мной я сохраню при себе!), — сказала она.

«Когда мы говорили о его решении уйти, он упомянул, что хочет проводить время со своей семьей, и это меньшее, чем мы ему обязаны. Итак, киа ора из-за Моту, доктор Блумфилд. Мы благодарим Вас."

[встроенный контент]

Министр по реагированию на Covid-19 Крис Хипкинс также написал в Facebook после того, как новость была опубликована, что «дайте мужчине пива», признав Bloomfield за «обнадеживающую фигуру» благодаря реагированию на пандемию.

«Уровень давления, которое он выдержал, и уровень приверженности, который он продемонстрировал за последние два года, делают это решение легким для понимания.

«Мы благодарим вас, Эшли, за все, что вы сделали для нашей безопасности. Дай мужику пива, он его действительно заслужил!»

Как министр я хочу поблагодарить доктора Блумфилда за консультирование правительства по некоторым наиболее важным решениям, принятым в мирное время. @ЭшБлумфилд как коллега, внесший беспрецедентный вклад в защиту здоровья новозеландцев.

— Айеша Верралл (@drayeshaverrall) 5 апреля 2022 г.

Исполняющий обязанности генерального директора будет назначен до закрытия Bloomfield 29 июля 2022 года.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Автор статьи AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.

Posted on

Глава общественного здравоохранения Новой Зеландии воодушевлен, несмотря на 34 случая смерти от коронавируса и случаи «мексиканской волны»

MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –

Несмотря на то, что сегодня в Новой Зеландии зарегистрировано рекордное количество смертей, связанных с COVID-19, 34 человека, директор отдела общественного здравоохранения доктор Кэролайн МакЭлней говорит, что общее и устойчивое снижение числа случаев заболевания обнадеживает.

«За три дня на прошлой неделе было зарегистрировано более 20 000 случаев заболевания… сегодняшнее число случаев немного увеличилось [в понедельник], но этого следовало ожидать, поскольку в выходные показатели тестирования всегда немного ниже», — сказала она.

Об этом сообщил Минздрав. 17 148 новых случаев Covid-19 в сообществе и зарегистрированные смерти произошли в течение 10 дней, в результате чего число погибших, связанных с covid-19, достигло 303.

Одному человеку было за 30, одному — за 50, пятерым — за 60, девяти — за 70, семи — за 80 и 11 — за 90.

Семнадцать мужчин и 17 женщин.

Сокращение числа случаев было наиболее заметным в Окленде. Число случаев заболевания сократилось с чуть менее 4300 зарегистрированных случаев в прошлый понедельник до 2300 вчера.

Доктор МакЭлней сказал, что в то время как общие цифры снижались, происходили региональные всплески.

По ее словам, так называемая «мексиканская волна случаев» больше всего отражается в Кентербери. «Мы видим, как эти цифры катятся по стране».

В целом ожидается, что цифры продолжат снижаться в течение недели.

Остальная часть Новой Зеландии отстает Единственными окружными советами по здравоохранению (DHB), число которых увеличилось, являются DHB Вангануи, MidCentral, Таранаки и Южного острова.

«Это, вероятно, говорит нам о том, что остальная часть Новой Зеландии отстает от Окленда примерно на пару недель», — сказал доктор МакЭлней.

«Это дает нам сигнал о том, где мы надеемся оказаться в ближайшие пару недель».

«Мы с оптимизмом смотрим на то, что в ближайшие пару недель остальная часть страны будет следовать той же схеме, что и Окленд, и мы увидим снижение госпитализации и снижение нагрузки на наши службы здравоохранения».

Доктор МакЭлней сказал, что после того, как человек дал положительный результат на covid-19, он не должен проходить повторное тестирование в течение 28 дней.

Если после этого у вас появятся новые симптомы, то сделайте тест. Если у вас положительный результат, вас считают новым случаем, и вы должны снова изолироваться.

Эти выходные стали началом ослабленные ограничения о чем правительство объявило в начале прошлой недели.

Между тем, более 1300 доз вакцины Novavax covid-19, которая доступна с 14 марта для тех, кто не может или не хочет делать прививку от Pfizer, имеют до сих пор было введено.

Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.

Статья автора AsiaPacificReport.nz

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.